DEMOCRATIC COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• демократических странах
• демократических государств
• демократических стран
• демократические страны
• демократическими странами

Примеры использования Democratic countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, everything is like in all normal democratic countries.
Теперь же все как у всех, как в нормальных демократических странах.

Usually, in democratic countries, youngsters want to either save or change the world.
В демократических странах молодые люди обычно хотят спасти мир или изменить его.

Role and function of competent authorities in democratic countries.
Роль и функции компетентных органов в демократических странах.

In the democratic countries respect the human rights and at the same time respect the rights of individuals.
В демократических странах уважать права человека и в то же время уважать права лиц.

However, contract-based armies are mostly present in democratic countries.
Однако контрактные армии в основном присутствуют в демократических странах.

OECD countries are developed democratic countries that support free market economies.
Страны ОЭСР- это развитые демократические страны, которые поддерживают свободную рыночную экономику.

It compares the political systems of the Soviet Union and the democratic countries of the West.
Содержит подробный сравнительный анализ политических систем СССР и демократических стран Запада.

Most democratic countries enjoy the highest levels of social and economic development in the world.
Большинство демократических стран обладают самым высоким уровнем социального и экономического развития в мире.

There are now fewer civil wars and more democratic countries than ever before.
Сегодня в мире уменьшилось число гражданских войн, а количество демократических стран велико как никогда.

There are now more democratic countries and a greater degree of political participation than ever before.
В настоящее время в мире имеется больше демократических стран и достигнута более высокая степень политического участия, чем когдалибо ранее.

In 1981, the complainant began smuggling Iranians to democratic countries, including Sweden.
В 1981 году заявитель занялся тайным провозом иранцев в демократические страны, в том числе в Швецию.

Russia and Tajikistan are democratic countries and will not use coercive methods of formation of pension and insurance funds.
Россия и Таджикистан являются демократическими странами и не будут использовать принудительные методы формирования средств пенсионных и страховых фондов.

The principle of local autonomy- one of the main principles in democratic countries- is cynically devalued.
Сам принцип местной автономии- один из основополагающих в демократических странах,- цинично обесценен.

In liberal, conservative and social democratic countries values shape support for state welfare responsibility not so strong.
В либеральных, консервативных и социально- демократических странах ценности не так сильно воздействуют на изменение спроса на государственную социальную поддержку.

It cannot even be overridden by law or by procedures, as is the practice in democratic countries.
Его нельзя нейтрализовать даже с помощью права или применения процедур, как то принято в демократических странах.

In this regard, the experiences of developed democratic countries, such as Germany, Canada, Republic of Korea, France, Japan are of interest.
В этом плане представляет интерес опыт развитых демократических стран, таких как Германия, Канада, Республика Корея, Франция, Япония.

This recommendation is being implemented as part of the reforms of the armed forces, through training courses in several democratic countries.
Эта рекомендация осуществляется в рамках реформ вооруженных сил через учебные курсы в нескольких демократических странах.

In Uzbekistan, as in all democratic countries, everyone has the right to freedom and personal safety, as set out in national law.
В Узбекистане, как и во всех демократических странах, каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность, что закреплено в национальном законодательстве.

Today, export processing zones present a symbol of hostility towards trade unions, even in democratic countries.
По состоянию на сегодняшний день символом враждебного отношения к профсоюзам являются зоны обработки экспортной продукции, даже в демократических странах.

He invited the Israeli delegation to indicate what other democratic countries, in its view, tolerated“moderate physical pressure”.
Израильской делегации предлагается указать другие демократические страны, в которых, по ее мнению, оказание" умеренного физического давления" считается приемлемым.

The Polish solutions comply with the general principles concerning criminal responsibility based on the standards adopted in democratic countries.
Действующие в Польше нормы соответствуют общим принципам уголовной ответственности, разработанным на основе стандартов, принятых в демократических странах.

Today it unites over 100 democratic countries of the world. More information about the Lithuanian Presidency is available on the website www. urm. lt/db.
Сегодня оно объединяет более 100 демократических стран мира более подробная информация о председательстве Литвы находится на сайте www. urm. lt/ db.

Good relations with the States of the G-7, of the Commonwealth of Independent States and all democratic countries, are also of great importance to us.
Огромное значение для нас имеют также хорошие отношения с государствами" семерки", Содружества Независимых Государств и всеми демократическими странами.

Thus democratic countries embroiled in wars outside their territory have a very different approach to freedom of speech inside and outside their country..
Так, демократические государства, вовлеченные в войну не на своей территории, очень по-разному относятся к свободе слова внутри и вне своей страны.

The more far-reaching the recommendations are, the more they deal with issues that in democratic countries should be the subject of political contestation.
Чем более далеко идущими являются рекомендации, тем больше они касаются вопросов, которые в демократических странах должны являться предметом политической конкуренции.

In democratic countries, the state is accountable to the population regarding its expenses and it is just unacceptable to waste a lot of resources every year on unnecessary activities.
В демократических странах государства подотчетны населению в расходах, и тратить огромные ресурсы на ежегодную борьбу с воздухом попросту неприемлемо.

Democratization has taken hold in almost all of the countries of the world, but not in all of the organizations in which those democratic countries participate.
Демократизация утвердилась уже почти во всех странах мира, однако не во всех организациях, членами которых являются эти демократические страны.

Even harder to imagine was that in some of the"new democratic countries" Brezhnev rebuking the religious communities would seem to be the"era of tolerance.
Еще труднее было себе представить, что в некоторых из« новых демократических государств» брежневские гонения на религиозные общины будут казаться чуть ли не« временем толерантности».

Finally, we wish to draw attention to the issue of women's leadership, which has not received adequate attention and continues to be lacking in most democratic countries.
Наконец, мы хотели бы привлечь внимание к вопросу лидерства женщин, которому не было уделено должного внимания и которое все еще не реализовано в большинстве демократических стран.

The Czech Republic is part of the joint efforts of democratic countries to build and strengthen the community of peace, security, cooperation, democracy and prosperity.
Чешская Республика участвует в совместных усилиях демократических стран с целью построения и укрепления сообщества мира, безопасности, сотрудничества, демократии и процветания.