DEMOCRATIZE на Русском - Русский перевод

• демократизировать
• демократизации
• демократизацию
• демократизация

Примеры использования Democratize на Английском языке и их переводы на Русский язык

In short, we must democratize globalization.
Говоря кратко, мы должны демократизировать глобализацию.

Democratize the economy and empower the historically oppressed; and.
Демократизировать экономику и наделить правами тех, кто издавна подвергался угнетению; и.

In other words, we will democratize democracy.
Другими словами, мы сделаем демократию более демократичной.

Assad wanted to"democratize" the party by making it easier for people to join.
Асад желал« демократизировать» Баас, снизив требования для вступления в нее.

Bush as an«idealist» who is determined to"democratize" the world.
Буша« идеалистом», решившим« демократизировать» мир.

We must transform and democratize international relations as a whole.
Мы должны изменить и демократизировать международные отношения в целом.

Surely something can be done to develop, democratize and disarm.
Безусловно, что-то можно сделать для достижения развития, демократизации и разоружения.

It should encompass and democratize all the principal and subsidiary organs.
Оно должно охватывать и демократизировать все ее основные и вспомогательные органы.

We have to enhance the representative character of the Council and democratize its method of work.
Мы должны укрепить представительный характер Совета и демократизировать методы его работы.

In such circumstances, the democratize country will remain a debtor literally forever.
На таких условиях демократизированная страна останется должником буквально навечно.

It encouraged the Government of Burundi to continue its efforts to consolidate peace and democratize the country.
Она призвала правительство Бурунди продолжать усилия по упрочению мира и демократизации страны.

That's why we're committed to helping democratize technology all around the world.
Вот почему мы содействуем демократизации информационных технологий во всем мире.

We must democratize and expand the Security Council so that we can find the truth for all.
Мы должны демократизировать и расширить Совет Безопасности, чтобы найти истину для всех.

In that context, it was important to revitalize and democratize the United Nations system.
В этом контексте важно активизировать и демократизировать работу системы Организации Объединенных Наций.

Its determination to dominate and recolonize Cuba is being presented as nothing less than as an endeavour to liberate and democratize.
Ее стремление к господству и новой колонизации Кубы преподносится как усилия по освобождению и демократизации.

More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes.
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации.

And we must democratize the Council's decision-making process, including by limiting the use of the veto with a view to its eventual elimination.
Мы также должны демократизировать процесс принятия решений в Совете, в том числе ограничить применение вето и добиться его полной отмены в будущем.

The Special Committee could contribute to examine the legal issues involved in the process to reform and democratize the Organization.
Специальный комитет мог бы внести свой вклад в изучение правовых вопросов, связанных с процессом реформ и демократизации Организации.

Provision is made for measures to expand and democratize publishing and to satisfy the reading interests of all sections of society.
Предусмотрены меры по расширению и демократизации издательского дела, по удовлетворению читательских интересов всех слоев населения.

It should be said, however, that the WTO has to be thoroughly reformed in order to really liberalize and democratize trade relations.
Вместе с тем необходимо констатировать, что ВТО нуждается в глубоком реформировании, направленном на истинную либерализацию и демократизацию торговых отношений.

Engaging as many stakeholders as possible can democratize the overall process of adapting to climate change, including variability.
Привлечение как можно большего количества заинтересованных сторон может демократизировать весь процесс адаптации к изменению климата, включая изменчивость.

The efforts made by the Comoros, despite scarce resources, showed the firm will to modernize and democratize government.
Усилия, прилагаемые Коморскими Островами, несмотря на ограниченность ресурсов, свидетельствуют о твердой решимости добиться модернизации и демократизации системы управления.

The Government has made continuous eforts to ensure the rule of law, democratize the governance system and encourage wider public involvement.
В республике принят ряд мер по обеспечению верховенства закона, демократизации системы государственного управления и расширения участия общественности.

In order to carry out its noble task effectively in this new era, the United Nations must restructure and democratize itself.
С тем чтобы эффективно выполнить эту благородную задачу в эту новую эпоху, Организация Объединенных Наций должна осуществить процесс внутренней перестройки и демократизации.

The goal is to strengthen its capacity and effectiveness, democratize its decisions and improve its relations with States that do not belong to the Council.
Целью является укрепление его потенциала и эффективности, демократизация его решений и улучшение его отношений с государствами, которые не входят в Совет.

The WTO, uniting some 140 States, must now be thoroughly reformed in order to really liberalize and democratize trade relations.
ВТО, в состав которой входит около 140 государств, сегодня нуждается в серьезной реформе для того, чтобы обеспечить подлинную либерализацию и демократизацию торговых отношений.

Democratize the process of rendering justice in criminal cases and ensure a high degree of protection for the human and citizens' rights proclaimed in the Constitution;
Демократизировать процесс осуществления правосудия по уголовным делам, обеспечить высокую степень защищенности провозглашенных Конституцией прав человека и гражданина;

There is thus no reason that I can see why we cannot, with the minimum of difficulty, democratize the CD and shape it to meet the new challenges.
И поэтому, на мой взгляд, у нас нет причин для того, чтобы мы не смогли с минимальными затруднениями демократизировать КР и переориентировать ее на решение новых задач.

All these efforts to revitalize, reform and democratize the United Nations, however, will come to naught if in the end the United Nations is paralysed by financial insolvency.
Однако все эти усилия по оживлению, реформированию и демократизации Организации Объединенных Наций ни к чему не приведут, если в конце концов Организация Объединенных Наций окажется парализованной в результате финансовой неплатежеспособности.

The reform of the Security Council constitutes one of the important components in the efforts to strengthen, revitalize and democratize the United Nations.
Реформа Совета Безопасности представляет собой один из важных компонентов усилий по укреплению, активизации деятельности и демократизации Организации Объединенных Наций.