БОЛЕЕ ДЕМОКРАТИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• more democratic

Примеры использования Более демократичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими словами, мы сделаем демократию более демократичной.
In other words, we will democratize democracy.

Вместо того чтобы становиться более демократичной, Организация Объединенных Наций приобретает более элитарный характер.
Instead of becoming more democratic, the United Nations has become more elitist.

Мы также желали бы, чтобы международная система была более демократичной и эффективной.
We also want an international system that is more democratic and efficient.

В сравнении с Германией, другими странами Европы стоимость является более демократичной.
In comparison with Germany, other European countries the cost is more affordable.

Что эта система является более демократичной, чем система, в рамках которой кандидаты назначаются исполнительными комитетами партий.
That system was more democratic than when the party executive committees designated the candidates.

Более демократичная структура, безусловно, приведет и к более демократичной практике.
A more democratic structure will surely lead to more democratic practices.

Что касается Организации Объединенных Наций, то мы убеждены в том, что абсолютно необходимо сделать ее более демократичной.
With regard to the United Nations, we are convinced that making it more democratic is absolutely necessary.

Оно подчеркивает мирный характер передачи власти и установление более демократичной формы правления.
It refers to the peaceful transfer of power and the establishment of a more democratic government.

Ценовая политика суши- бара будет более демократичной, чем в« Сумосане», так, средний счет в ресторане составит 1500 рублей.
The pricing policy of the sushi bar will be more democratic than the"Sumosane", so the average restaurant bill will be 1500 rubles.

Первая группа членов, которые были избраны комитетом, занимавшимся их отбором, была более демократичной.
The first group of members, who had been chosen by a selection committee, had been more democratic.

Кроме того, необходима глубинная реформа нашей Организации, для того чтобы она стала более демократичной, представительной и транспарентной.
Likewise, a profound reform of our Organization is needed to make it more democratic, more representative and transparent.

Необходимо провести реформу Организации Объединенных Наций с тем, чтобы она могла действовать более эффективно и быть более демократичной.
The United Nations needs to be reformed if the Organization is to be more effective and more democratic.

В-третьих, организация проектов становится более демократичной и интернациональной, все больше стран включаются в выборку.
Thirdly, the project organization becomes more democratic and international, more and more countries are included in the sample.

Кроме того, в целях большей эффективности, расширенному Совету следует работать в более демократичной манере.
Furthermore, to be more effective, the expanded Council should work in a more democratic manner.

Организация Объединенных Наций вместо того, чтобы становиться более демократичной, в последние годы приобретает все более элитарный характер.
Rather than becoming more democratic, in recent years the elitism of the United Nations has become more pronounced.

Парламентам и парламентариям пора взять на себя ответственность за разработку новой более демократичной системы.
It is time for parliaments and parliamentarians to step forward and design a new and more democratic system.

Моя делегация готова продолжать поиски более безопасной и более демократичной международной системы в рамках этого высокого учреждении.
My delegation is prepared to continue the search for a safer and more democratic international system in this high-level institution.

Необходимо в срочном порядке провести реформу глобальной экономической и финансовой системы, с тем чтобы сделать ее более демократичной и транспарентной.
The global economic and financial architecture required urgent reform in order to make it more democratic and transparent.

Кроме того, мы надеемся, что Организация Объединенных Наций станет более демократичной, прозрачной, подотчетной и будет работать в слаженном режиме.
Likewise, we look forward to a more democratic and transparent United Nations that is accountable and operates in a coherent manner.

Мальта полагает, что, вступая в новое тысячелетие, Организация должна стать более действенной; она должна стать более демократичной.
Malta believes that as we enter the new millennium our Organization must become more relevant; it must become more democratic.

Кроме того, Организация должна быть более демократичной, с тем чтобы все международные вопросы решались с учетом общих интересов государств- членов.
Moreover, the Organization should be democratized so that all international issues can be resolved in the common interests of the Member States.

Мы с гордостью вновь демонстрируем нашу поддержку совместных усилий Организации Объединенных Наций и ОАГ по строительству более демократичной и справедливой Гаити.
We are proud to again show our support for the joint efforts of the United Nations and the OAS in building a more democratic and just Haiti.

Таким образом при более демократичной основе и справедливом и равноправном процессе выборов Совет мог бы лучше выполнять свои цели и задачи.
Thus, with a more democratic base and a just and equitable selection process, the Council would be in a better position to meet its purposes and objectives.

Она отметила, что Конституция 1875 года переживает в настоящее время процесс реформирования, направленный на создание более демократичной и в большей степени подотчетной формы управления.
It noted that the Constitution of 1875 is currently undergoing reforms to provide for a more democratic and accountable form of government.

Будет необходим ряд активных мер для обеспечения того, чтобы глобальный рынок изменился по своему характеру, в целях перехода от нынешней корпоративной к более демократичной глобализации.
Some active intervention will be necessary to tilt the global market from its current form of corporate globalization to a more democratic globalization.

Статут имеет большое значение, содействуя более демократичной и подотчетной работе муниципалитетов, однако его осуществление зависит от широкой мобилизации бразильского общества.
The Statute is significant in its support for more democratic and accountable municipalities, yet its implementation depends on broad mobilization of Brazilian society.

Благодаря этим поправкам практика управления в Бразилии изменилась: она стала более транспарентной, более демократичной и более благоприятной для миноритарных акционеров.
The changes altered governance practices in Brazil, making them more transparent, more democratic and more favourable to minority shareholders.

Крайне важно, чтобы эта роль осуществлялась в рамках более демократичной и всеобъемлющей системы, особенно в том, что касается принятия главных решений в области международного мира и безопасности.
It is crucial that that role be performed within a more democratic and participative framework, particularly with regard to major decisions on international peace and security.

Всеобщие выборы 1999 года, в которых приняли участие 48 политических партий, стали для индонезийского народа важной вехой, поскольку они ознаменовали собой появление более демократичной политической атмосферы.
The 1999 General Election, involving 48 political parties, was a milestone for Indonesia's people because it marked the emergence of a more democratic political atmosphere.

Проект TESS создал трансграничную сеть, которая объединила представителей социальной экономики из Аквитании, Наварры и Страны Басков для развития более демократичной и равноправной экономики.
The TESS project has created a cross-border network that has brought together stakeholders from the Aquitaine, Navarra and Basque Country social economy to promote a more democratic and equitable economy.