ДЕМОКРАТИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• democratize
• democratise
• democratized
• democratizing

Примеры использования Демократизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом можно демократизировать властные отношения?
How can power relations be democratized?

Буша« идеалистом», решившим« демократизировать» мир.
Bush as an«idealist» who is determined to"democratize" the world.

Мы должны изменить и демократизировать международные отношения в целом.
We must transform and democratize international relations as a whole.

Нельзя демократизировать эгоизм, изоляцию или искажение истины.
It is not possible to democratize selfishness, exclusion or the manipulation of truth.

Говоря кратко, мы должны демократизировать глобализацию.
In short, we must democratize globalization.

Асад желал« демократизировать» Баас, снизив требования для вступления в нее.
Assad wanted to"democratize" the party by making it easier for people to join.

В то же время он пытался демократизировать политическую жизнь страны.
At the same time, he tried to democratize political life of the country.

Структуры и методы работы нашей Организации необходимо демократизировать.
The structures and working processes of our Organization have to be democratized.

В основе этой белой бумаги был шанс демократизировать меновая стоимость.
At the core of this white paper was the chance to democratize value exchange.

Демократизировать экономику и наделить правами тех, кто издавна подвергался угнетению; и.
Democratize the economy and empower the historically oppressed; and.

Оно должно охватывать и демократизировать все ее основные и вспомогательные органы.
It should encompass and democratize all the principal and subsidiary organs.

Да, Устав нуждается в реформе; нам необходимо в срочном порядке демократизировать наши процедуры.
Yes, the Charter needs reform; we need urgently to democratize our practice.

Необходимо демократизировать международные отношения и международные организации.
We need to democratize international relations and international institutions.

Мы должны укрепить представительный характер Совета и демократизировать методы его работы.
We have to enhance the representative character of the Council and democratize its method of work.

Мы должны демократизировать и расширить Совет Безопасности, чтобы найти истину для всех.
We must democratize and expand the Security Council so that we can find the truth for all.

В этом контексте важно активизировать и демократизировать работу системы Организации Объединенных Наций.
In that context, it was important to revitalize and democratize the United Nations system.

Демократизировать глобальные структуры экономического управления, в том числе посредством расширения представленности и участия женщин;
Democratise global economic governance structures, including through women's representation and participation;

Президент Корреа также предложил демократизировать и перестроить международную финансовую архитектуру.
President Correa also proposed to democratize and redefine the international financial architecture.

В целях установления справедливых международных отношений следует повысить роль Организации Объединенных Наций и демократизировать ее функции.
In order to establish just international relations, the functions and the role of the United Nations must be enhanced and democratized.

Поэтому насущно необходимо реструктурировать и демократизировать многосторонние финансовые учреждения.
Therefore, there is an urgent need for the restructuring and democratization of the multilateral financial institutions.

Наций необходимо решительно демократизировать свою систему и на первое место выдвинуть задачи в области развития.
That required the United Nations to engage effectively in democratizing the system and place its development role at centre stage.

Привлечение как можно большего количества заинтересованных сторон может демократизировать весь процесс адаптации к изменению климата, включая изменчивость.
Engaging as many stakeholders as possible can democratize the overall process of adapting to climate change, including variability.

Ложное содержание было демократизировать 60- х годов, когда компания, специализирующаяся на опечатки Letraset, опубликованные доски с Lorem Ipsum.
The false content has been democratized in the 60s when the company specialized in typo Letraset, published planks with Lorem Ipsum.

И поэтому, на мой взгляд, у нас нет причин для того, чтобы мы не смогли с минимальными затруднениями демократизировать КР и переориентировать ее на решение новых задач.
There is thus no reason that I can see why we cannot, with the minimum of difficulty, democratize the CD and shape it to meet the new challenges.

Мы также должны демократизировать процесс принятия решений в Совете, в том числе ограничить применение вето и добиться его полной отмены в будущем.
And we must democratize the Council's decision-making process, including by limiting the use of the veto with a view to its eventual elimination.

Соединенные Штаты утверждают также, что ради обеспечения собственной" безопасности" и собственных" интересов" они должны" демократизировать" другие страны, вмешиваясь в их внутренние дела.
It also asserted that for the sake of its"security" and"interests", it must"democratize" other countries by interfering in their internal affairs.

Следует демократизировать механизмы международной финансовой архитектуры принятия решений, с тем чтобы обеспечить более широкое участие развивающихся стран.
The decision-making mechanisms of the international financial architecture should be democratized to ensure greater participation by developing countries.

Мое правительство повторяет свою позицию, которая является позицией всего африканского региона, что состав Совета Безопасности следует пересмотреть и демократизировать.
My Government reiterates its stance-- indeed the stance of the entire African region-- that the composition of the Security Council has to be revamped and democratized.

Демократизировать процесс осуществления правосудия по уголовным делам, обеспечить высокую степень защищенности провозглашенных Конституцией прав человека и гражданина;
Democratize the process of rendering justice in criminal cases and ensure a high degree of protection for the human and citizens' rights proclaimed in the Constitution;

На основе нашего коллективного опыта Организацию Объединенных Наций можно было бы сформировать заново, осовременить и демократизировать для решения новых задач с большей ответственностью.
The United Nations could have been cast anew, made contemporary and democratized, drawing upon our collective experience to tackle new challenges with greater responsiveness.