DEMONIZED на Русском - Русский перевод

• демонизировать

Примеры использования Demonized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surely, she should be worshipped, not demonized.
Уверен, что ей должны поклоняться, а не демонизировать.

He demonized the political leadership of my country.
Он демонизирует политическое руководство моей страны.

Islam in particular was discredited and even demonized.
В частности, дискредитируется и даже демонизируется ислам.

And the only demonized soul inside of Dean is his and his alone.
И единственная демоническая душа внутри Дина это он сам.

Countries which do not conform are punished and demonized.
Те страны, которые не поддаются этому диктату, подвергаются наказанию и остракизму.

When we see companies demonized, we should work against that.
Когда мы видим, что компании обвиняют во всех грехах, мы должны бороться с этим.

They reckon that steroids are just hyped up synthetic versions of testosterone and should therefore not be demonized.
Они считают, что стероиды просто hyped синтетические версии тестостерона и поэтому не должно быть демонизировать.

I kept her from those who abused our craft, demonized us, and, most importantly.
Я защищала ее от тех, кто издевался над нашим ремеслом демонизировал нас, и самое главное.

The demonized image of Europe and the West in general which dominates in the minds of Russians today has been wholly created by the Kremlin and its obedient media.
Демонизированный образ Европы и Запада в целом, который сейчас доминирует в сознании россиян, полностью сконструирован Кремлем и послушными ему медиа.

The government has intimidated and demonized dissenters, and brought most of press under its control.
Власти установили контроль почти над всей прессой, они запугивают и демонизируют оппозиционеров.

After lineup changes in which Nemesis and Kinthia left to be replaced by Katharsis(keyboards) and Hybris(guitar), they released their fourth and fifth albums on Avantgarde Music, the most recent of which, Demonized, was released in 2007.
После изменений в составе, в результате которых покинувших группу Nemesis и Kinthia заменили Katharsis( клавишные) и Hybris( гитара), они выпустили четвертый и пятый альбомы на лейбле Avantgarde Music, последний из них, Demonized, вышел в 2007 году.

They have created enemies where none exist, and demonized religions so that they are at each others throats.
Они создавали врагов, тогда как таковых не существовало, и они демонизировали религии таким образом, что они сцепились друг с другом.

It must not be forgotten who demonized Saddam Hussein and Muammar Gaddafi, who actually created the chaos that engulfs Afghanistan, Iraq, Nigeria, Libya, Yemen, Syria, and Ukraine, and who continues to threaten other nations- including Russia, China and Iran.
Нельзя забыть, кто и как демонизировал Саддама Хусейна и Муаммара Каддафи, и кто на самом деле создал хаос, который теперь царствует в Афганистане, Ираке, Нигерии, Ливии, Йемене, Сирии и на Украине и кто продолжает угрожать другим странам- в том числе России, Китаю и Ирану.

About this extraordinary personality, a man of a very complicated story, but the demonized high calling to bring healing to the sick, would be my story.
Об этой неординарной личности, человеке очень сложной судьбы, но одержимом высоким призванием нести исцеление больным, будет мой рассказ.

Many of those recruited to perpetrate terrorist attacks studied books filled with vicious incitement, watched television programmes interspersed with bloodthirsty songs, and were indoctrinated by official institutions that demonized other cultures.
Многие из тех, кого вербуют для совершения террористических актов, учатся по книгам, изобилующим злобными подстрекательскими пассажами, смотрят телепрограммы с песнями, где звучат кровожадные призывы, и находятся под влиянием исходящей от официальных учреждений пропаганды, демонизирующей другие культуры.

To say that backslidden Christians cannot be demonized by sin is naïve and not addressing the problem hurts the Church.
Что отошедшие от Бога христиане не могут быть демонизированы грехом,- наивно, и игнорирование этой проблемы причиняет огромный вред Телу Христову.

Prof. Smilja Avramov, who thanked the President of the Republic on behalf of the honored, is awarded for outstanding achievements in the field of scientific and educational activities. In her address, Avramov pointed out that the Serbian people has been artificially fragmented, demonized and deprived of the cradle of their spirituality.
Профессор Смиля Аврамов, получившая признание за работу в области научной и образовательной деятельности, выступая от имени лауреатов заявила, что сербский народ искусствено разделен, сатанизирован и лишен колыбели своей духовности.

The Estonian authorities are pursuing a policy aimed at instilling a demonized image of Russia in Estonian society, and discrediting activists from the Russian-speaking minority.
Власти Эстонии продолжают курс, направленный на то, чтобы затвердить в эстонском обществе демонизированный образ России, скомпрометировать активистов русскоязычного меньшинства.

The fight against terrorism must focus not only on the immediate threat of weapons but also on the no less real threat posed by schoolbooks filled with vicious hatred, television programmes rife with bloodthirsty songs, and official indoctrination that dehumanized and demonized, and deprived a new generation of the possibility of even contemplating peaceful coexistence.
Борьба с терроризмом должна быть акцентирована не только на непосредственной угрозе, связанной с оружием, а также на не менее реальной угрозе, таящейся в учебниках, в которых пропагандируется злоба и ненависть, во множестве телевизионных программ с песнями, требующими кровопролития, а также официальной индокринации, которая оказывает дегуманизирующее и демонизирующее влияние и лишает новое поколение возможности даже думать о мирном сосуществовании.

Poverty had thus become the common element between the foreigner demonized by extreme right wing parties and groups in society airing racist views and displaying xenophobic attitudes.
Таким образом, нищета превратилась в один из общих элементов, существующих между иностранцами," демонизируемыми" крайне правыми партиями, и группами общества, пропагандирующими расистские взгляды и демонстрирующими ксенофобские модели поведения.

The approach selected for this study on the administration of justice through military tribunals implies the rejection of two extreme positions, both of which tend to make military justice a separate- expedient and expeditious- form of justice, outside the scope of ordinary law, whether military justice is"sanctified" and placed above the basic principles of the rule of law, or"demonized" on the basis of the historical experiences of an all too recent past on many continents.
Вариант, принятый для этого исследования об отправлении правосудия военными трибуналами, предполагает знак равенства между крайними позициями, для обеих из которых характерно стремление сделать военное правосудие отчасти временным и оперативным правосудием, не входящим в категорию общего права, т. е. сделать его" сакральным", поставив над основополагающими принципами правового государства, или" демонизировать" его, с учетом совсем недавнего исторического опыта, имевшего место на многих континентах.

In the view of some of those observing the trial, which was broadcast on radio and television, the defence demonized the victims, calling them"Zenglendos", or bandits, thereby persuading the judges that there were mitigating circumstances.
По мнению некоторых наблюдателей на этом процессе, который передавался по радио и телевидению, адвокаты защиты, выставляя жертв расправы как" зенглендосов", т. е. как бандитов, убедили присяжных признать смягчающие обстоятельства.

In the most documented cases of genocide, an ethnic group, religion or community had defined its identity as a model and demonized another identity, with the result that genocide had become natural and automatic.
В большинстве зарегистрированных случаев геноцида какая-либо этническая группа, конфессия или община определяла свою идентичность в качестве образца и очерняла другую идентичность, в результате чего геноцид становился естественным и автоматическим.

Her Government was striving to empower the country's people economically. It had embarked on a process of equitable distribution of land, which had resulted in its becoming a victim of sanctions and being demonized by the media, in verbiage about socalled human rights violations, at the instigation of the British and their allies.
Правительство Зимбабве, стремясь улучшить экономическое положение своего населения, начало процесса справедливого распределения земель и изза этого подверглось санкциям и было очернено средствами массовой информации, финансируемыми Великобританией и ее союзниками, под предлогом якобы имевших место нарушений прав человека.

Among the statements incriminated to Stomakhin, the ECHR identified a number of pronouncements that romanticized and idealized the actions of Chechen separatists and demonized the Russian military and law enforcement officers; they also included calls for violent uprising and armed resistance and approval of terrorist acts as a form of struggle.
ЕСПЧ выявил среди инкриминированных Стомахину высказываний такие, в которых романтизируются и идеализируются действия чеченских сепаратистов и демонизируются российские военные и сотрудники правоохранительных органов, а также содержатся призывы к насильственному восстанию и вооруженному сопротивлению и одобрение терактов как формы борьбы.

You can demonize or persecute those who cooperate with international organizations.
Вы можете демонизировать или преследовать по закону тех, кто сотрудничает с международными организациями.

Ooh, if you can demonize Hillary, you're good.
Да уж, если смог демонизировать Хиллари- ты определенно крут.

It's time to stop demonizing minority communities.
Пока прекратить демонизировать сообщества меньшинств.

Stop demonizing them.
Прекрати их демонизировать.

So? Demonize me, already.
Ну так демонизируй меня уже.