DEMONOPOLIZATION на Русском - Русский перевод

• демонополизация
• демонополизации
• демонополизацию
• демонополизацией

Примеры использования Demonopolization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demonopolization and privatization.
Демонополизация и приватизация.

Competition, privatization and demonopolization.
Конкуренция, приватизация и демонополизация.

Demonopolization in the filed of accreditation; and.
Демонополизация в сфере аккредитации; и.

Entrepreneurship, privatization, demonopolization and.
Предпринимательства, приватизации, демонополизации и.

Deregulation also means the demonopolization of State industries and the encouragement of new entrants.
Дерегулирование также означает демонополизацию государственных отраслей и стимулирование выхода на рынок новых компаний.

IV. Competition, privatization and demonopolization 63- 71.
IV. Конкуренция, приватизация и демонополизация 63- 71.

Demonopolization and the creation of competitive markets is an essential element of structural reform in the CEECs and NIS.
Демонополизация и создание конкурентоспособных рынков являются важным элементом структурной реформы в СЦВЕ и ННГ.

Specific legal arrangements are currently being developed for demonopolization of the mass media.
В настоящее время на законодательном уровне разрабатываются конкретные правовые механизмы по демонополизации СМИ.

Such problems might be reduced if demonopolization was implemented prior to privatization as far as possible.
Острота таких проблем может быть снижена, если демонополизация будет по возможности осуществляться до начала приватизации.

Disseminating information on experiences with the application of market principles, including demonopolization and deregulation.
Распространение информации об опыте применения рыночных принципов, включая демонополизацию и дерегулирование.

Demonopolization of services on the Caspian Sea will favour the enhancement of services provided and reduction of transport costs.
Демонополизация услуг на Каспийском море, сможет обеспечить повышение качества предоставляемых услуг и снижение цены перевозки.

As well as China have also adopted laws dealing with competition, demonopolization and restrictive business practices in general.
И Китай приняли законы, касающиеся конкуренции, демонополизации и ограничительной деловой практики в целом.

Demonopolization of the market would enable them to choose the best company and to be involved in the management of their homes.
Демонополизация рынка позволила бы жильцам выбирать наиболее эффективную компанию и принимать участие в управлении своими домами.

Facilitate the design and implementation of privatization, demonopolization, and administrative deregulation policies;
Содействие разработке и осуществлению политики в области приватизации, демонополизации и административного дерегулирования;

Representatives of the leading companies operating in the jet fuel market will make a speech at the conference‘Russia's jet fuel market: pricing and demonopolization.
Представители крупнейших компаний российского рынка авиатоплива выступят на конференции« Рынок авиатоплива России: вопросы демонополизации и ценообразования».

Particular reference is made to policies relating to prices, demonopolization and privatization and foreign investment and trade.
Особое внимание уделяется политике в области цен, демонополизации и приватизации, а также иностранных инвестиций и торговли.

Thus the author believes to carry out the fair world device through"liberalization of the international attitudes and demonopolization of global economy.
При этом автор полагает осуществить справедливое мировое устройство через« либерализацию международных отношений и демонополизацию глобальной экономики».

Fourth, it is necessary to carry out a consistent work on demonopolization and free competition development in the telecommunications sector.
В-четвертых, предстоит провести системную работу по демонополизации и развитию свободной конкуренции в отрасли телекоммуникаций.

The programme also included measures on State support for entrepreneurship, the development of trade and the market infrastructure, and the demonopolization of the Russian economy.
Программа также предусматривает меры по государственной поддержке предпринимательской деятельности, развитию торговли и рыночной инфраструктуры, демонополизации российской экономики.

Thanks to denationalization, privatization and demonopolization, the markets for transport and road services are expanding fast.
В результате процессы денационализации, приватизации и демонополизации рынка транспортных услуг и дорожного хозяйства развиваются ускоренными темпами.

Taking note of the report of the Secretary-General concerning policies and activities related to entrepreneurship, privatization, demonopolization and administrative deregulation, A/50/417.
Принимая к сведению представляемый доклад Генерального секретаря о политике и мероприятиях, связанных с предпринимательством, приватизацией, демонополизацией и административным дерегулированием A/ 50/ 417.

Both vertical and geographical demonopolization has been implemented in Argentina and the United Kingdom upon privatization of some PEs.
Как вертикальная, так и горизонтальная демонополизация была осуществлена в Аргентине и Соединенном Королевстве после приватизации некоторых ГП.

Mechanisms for ownership changes(privatization, nationalization, integration, demonopolization and etc.) business formations.
Механизмы изменения форм собственности( приватизация, национализация, интеграция, демонополизация и др.) хозяйственных образований.

The State Committee on Privatization, Demonopolization and Development of Competition planned to start accumulating these statistics in 2014-2015.
Государственный комитет по приватизации, демонополизации и развитию конкуренции планирует начать аккумулировать такую статистику в 2014- 2015 годах.

Among the main objectives- to ensure access to the gas transportation system(GTS), its overhaul, demonopolization and reform of the natural gas market.
Среди основных задач- обеспечение доступа к ГТС, ее переориентирование, демонополизация и реформирование рынка природного газа.

Geographical demonopolization would not only have the advantage of allowing"yardstick competition", but would allow competition in the border areas of regional monopolies.
Географическая демонополизация полезна не только тем, что она обеспечивает" эталонную конкуренцию", но и тем, что она позволяет создать конкуренцию в областях, находящихся на границе региональных монополий.

The second item at the first session addressed the following question:“Deregulation, demonopolization and privatization: how to ensure consistency with competition?”?
Вторым на заседании был рассмотрен вопрос" Дерегулирование, демонополизация и приватизация: как увязать их с конкуренцией?

The final decision on demonopolization of an enterprise was taken by the Intergovernmental Commission on Demonopolization, which included the Head of the Antimonopoly Committee of Ukraine.
Окончательное решение о демонополизации предприятия предпринимается Межправительственной комиссией по демонополизации, в состав которой входит и руководитель Антимопонольного комитета Украины.

Taking into account the effects of economic reforms such as price liberalization, privatization, demonopolization and liberalization of foreign investment and trade in the application of competition policy;
Учет последствий экономических реформ, таких, как либерализация цен, приватизация, демонополизация и либерализация иностранных инвестиций и торговли, при проведении политики в области конкуренции;

In section IV, the focus is on strengthening activities in the United Nations system including through improved coordination as related to entrepreneurship, privatization, demonopolization and administrative deregulation.
В разделе IV основное внимание уделяется укреплению деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе путем улучшения координации деятельности, связанной с предпринимательством, приватизацией, демонополизацией и административным дерегулированием.