ДЕМОНОПОЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• demonopolization
• de-monopolization
• demonopolisation
• de-monopolizing
• de-monopolisation

Примеры использования Демонополизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление демонополизации. 34- 36 13.
Implementation of demonopolization. 34- 36 12.

Заместитель министра приватизации и демонополизации.
Deputy Minister of Privatization and De-monopolization.

Проблема демонополизации также тесным образом связана с вопросом корпоративного управления.
The issue of demonopolization is also closely connected to the question of corporate governance.

Предпринимательства, приватизации, демонополизации и.
Entrepreneurship, privatization, demonopolization and.

В целом, чем раньше будут приняты меры по демонополизации, тем легче будет осуществлять последующий контроль.
In general, the earlier the stage at which demonopolization measures are undertaken, the better.

В настоящее время на законодательном уровне разрабатываются конкретные правовые механизмы по демонополизации СМИ.
Specific legal arrangements are currently being developed for demonopolization of the mass media.

И Китай приняли законы, касающиеся конкуренции, демонополизации и ограничительной деловой практики в целом.
As well as China have also adopted laws dealing with competition, demonopolization and restrictive business practices in general.

В 2016 году выпустил три доклада: о необходимости конституционной реформы, системе здравоохранения и демонополизации экономики.
In 2016, IMR produced three reports: on constitutional reforms, healthcare system and demonopolisation of economy.

Содействие разработке и осуществлению политики в области приватизации, демонополизации и административного дерегулирования;
Facilitate the design and implementation of privatization, demonopolization, and administrative deregulation policies;

Особое внимание уделяется политике в области цен, демонополизации и приватизации, а также иностранных инвестиций и торговли.
Particular reference is made to policies relating to prices, demonopolization and privatization and foreign investment and trade.

Прежде всего, она тормо зит любые попытки, включая инициативы Президента, по либерализации, дерегулированию и демонополизации экономики.
First, it hampers any attempts, including initiatives of the President, to liberalize, deregulate or demonopolize economy.

В-четвертых, предстоит провести системную работу по демонополизации и развитию свободной конкуренции в отрасли телекоммуникаций.
Fourth, it is necessary to carry out a consistent work on demonopolization and free competition development in the telecommunications sector.

Ii Реализация демонополизации, посредством формирования арт- менеджмента, продюсерского института и поощрения современного администрирования; и.
Ii De-monopolization through the development of art management, a producer institute and the encouragement of modern administration;

В результате процессы денационализации, приватизации и демонополизации рынка транспортных услуг и дорожного хозяйства развиваются ускоренными темпами.
Thanks to denationalization, privatization and demonopolization, the markets for transport and road services are expanding fast.

Кроме того, давление со стороны потенциальных покупателей ГП может затруднить параллельное осуществление демонополизации одновременно с приватизацией.
Moreover, pressures from potential acquirers of a PE may make demonopolization difficult to implement at the time of privatization.

Общая тенденция к дерегулированию и демонополизации, отмеченная в течение рассматриваемого периода, служит хорошим предзнаменованием в этом отношении.
The general trend of deregulation and de-monopolization observed in the period under review augurs well in this respect.

Эта деятельность заключается в оказании помощи в создании законодательного механизма для программ в области конкуренции и демонополизации в России.
This activity consists of supporting the development of a legislative framework for competition and demonopolization programmes in Russia.

Государственный комитет по приватизации, демонополизации и развитию конкуренции планирует начать аккумулировать такую статистику в 2014- 2015 годах.
The State Committee on Privatization, Demonopolization and Development of Competition planned to start accumulating these statistics in 2014-2015.

Новые рейсы компании« Bravo» вводятся в рамках программы по развитию региональных аэропортов и с целью демонополизации авиарынка Украины.
New flights of«Bravo» introduced the program for the development of regional airports and for the purpose of de-monopolization of the Ukrainian aviation market.

Правительства должны учитывать необходимость отмены регулирования, демонополизации государственной промышленности и поощрения выхода на рынок новых предприятий.
Governments must consider the need for deregulation, demonopolization of State industries and the encouragement of new entrants into markets.

Представители крупнейших компаний российского рынка авиатоплива выступят на конференции« Рынок авиатоплива России: вопросы демонополизации и ценообразования».
Representatives of the leading companies operating in the jet fuel market will make a speech at the conference‘Russia's jet fuel market: pricing and demonopolization.

Это включает разработку и осуществление программ демонополизации и приватизации, а также оказание помощи странам с переходной экономикой в их усилиях в этой области.
This includes the elaboration and implementation of demonopolization and privatization programmes and assistance to countries in transition in such endeavours.

Политика демонополизации и приватизации производства электроэнергии и законы об электроэнергии и газе должны осуществляться в первоочередном порядке.
The policy for the de-monopolization and privatization of electricity generation, and the electricity and gas acts should be implemented as a matter of priority.

Теперь каждая страна должна сама обеспечить соответствующую нормативно- правовую основу для пользования такими системами, например посредством демонополизации своих секторов связи.
It would now be up to each country to provide the regulatory framework for using such systems, for example, by de-monopolizing their telecommunications sectors.

Например, из 4 398 жалоб, поступивших в 2013 году в Государственный комитет по приватизации, демонополизации и развитию конкуренции, 59, 1% касались коммунальной сферы.
For example, in 2013, 59.1 per cent of 4,398 complaints received by the State Committee on Privatization, De-monopolization and Development of Competition were about public utilities.

Программа также предусматривает меры по государственной поддержке предпринимательской деятельности, развитию торговли и рыночной инфраструктуры, демонополизации российской экономики.
The programme also included measures on State support for entrepreneurship, the development of trade and the market infrastructure, and the demonopolization of the Russian economy.

Отмечая, что многие страны продолжают придавать важное значение приватизации предприятий, демонополизации и административному дерегулированию в контексте своей политики перестройки экономики.
Noting that many countries continue to attach major importance to the privatization of enterprises, demonopolization and administrative deregulation in the context of their economic restructuring policies.

Его осуществлению в полном объеме препятствуют предупредительные меры, принятые судами в интересах определенных властных структур, выступающих против предусматриваемой данным Законом демонополизации.
Its full implementation is currently impeded by certain precautionary measures ordered by the courts, which favour certain power groups that oppose the de-monopolization proposed in the Act.

Окончательное решение о демонополизации предприятия предпринимается Межправительственной комиссией по демонополизации, в состав которой входит и руководитель Антимопонольного комитета Украины.
The final decision on demonopolization of an enterprise was taken by the Intergovernmental Commission on Demonopolization, which included the Head of the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Именно в рамках этой сферы должны решаться сложные для евразийских партнеров вопросы демонополизации поставок энергоресурсов и создания единого рынка нефти и нефтепродуктов.
It is in this framework that the Eurasian partners will have to resolve the intricate issues of the demonopolization of energy supplies and creation of a single market for oil and oil products.