DEMONSTRATION SITE на Русском - Русский перевод

• демонстрационного объекта
• демонстрационной площадкой
• демонстрационный сайт
• месте проведения демонстрации
• демонстрационный объект

Примеры использования Demonstration site на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the demonstration sites we learned a lot of new things.
На демонстрационных площадках удалось узнать немало нового.

Armed men deployed and fired shots at demonstration sites.
Вооруженные лица открыли огонь по месту проведения демонстрации.

Two project demonstration sites are included in this programme.
В эту программу включено два демонстрационных объекта.

Studies documenting best practice implementation in demonstration sites.
Исследования, подтверждающие применение оптимальной практики в демонстрационных центрах.

The pilot project demonstration site was posted on the Internet in 2000.
Демонстрационный сайт об этом экспериментальном проекте был открыт в Интернете в 2000 году.

Colonel Lere ordered six Military Police officers to the demonstration site.
Полковник Лере приказал шести офицерам военной полиции прибыть на место проведения демонстрации.

Fresh vegetables and flowers from our Demonstration site with Drip Irrigation System!
Свежие овощи и цветы с Демонстрационного участка с использованием Системы Капельного Орошения!

The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site.
Петиционеры взяли на себя ответственность за обеспечение безопасности в месте проведения демонстрации.

The first project demonstration site(Volat-1 boiler house) was put into operation on 16 September 2004.
Сентября 2004 года введен в эксплуатацию первый демонстрационный объект котельная Волат- 1.

The programme would issue a manual and establish 100 demonstration sites across the country.
В рамках этой программы будет выпущено руководство, при этом в стране будет создано 100 демонстрационных площадок.

The demonstration sites are financed by a revolving fund with a substantial GEF contribution.
Демонстрационные объекты финансируются за счет средств оборотного фонда, крупный взнос в который сделан ГЭФ.

The deteriorating stability at the demonstration site was known also to Prime Minister Alkatiri.
Об ухудшении обстановки на месте проведения демонстрации было также известно премьер-министру Алкатири.

A demonstration site set up by the developers of Greenstone, the New Zealand Digital Library Project.
Демонстрационный сайт, установленный разработчиками Greenstone- Проекта новозеландской цифровой библиотеки.

The majority of the sites are demonstration sites for the“wise use” concept.
Большинство из этих объектов являются демонстрационными объектами концепции" разумного использования.

An initial review of best available practices and technologies was undertaken and eleven demonstration sites were identified.
Был проведен первоначальный обзор существующих передовых видов практики и технологий, и были определены 11 демонстрационных площадок.

Themes, stakeholders and demonstration sites for regional pilot projects were identified for each region.
В каждой области определены темы, заинтересованные стороны и демонстрационные площадки для региональных пилотных проектов.

Project funds pilot training on regenerative agriculture techniques and demonstration sites in Timbuktu and Dire, Mali.
В рамках этого проекта осуществляется финансирование экспериментальной учебной подготовки по восстановительным методам ведения сельского хозяйства и функционирования показательных участков в Тимбукту и Дире, Мали.

The third project demonstration site(Vileika Forestry Enterprise wood supply project) was put into operation in December 2006.
В декабре 2006 года был пущен в эксплуатацию третий проектный демонстрационный объект Вилейский лесхоз.

Collaborative efforts are now under way to create model demonstration sites for cancer control in five countries.
Сейчас прилагаются совместные усилия по созданию типовых демонстрационных объектов по осуществлению контроля над раковыми заболеваниями в пяти странах.

At the demonstration site, participants could observe a selected number of hard- and softwood seedlings from some 100 different species produced by“Planfor”.
На демонстрационной площадке участникам семинара были показаны лиственные и хвойные сеянцы приблизительно 100 различных пород, выращенных компанией" Планфор.

Arkhangelsk Region has all appropriate conditions to serve as a demonstration site for other regions and pilot best practices from Russia and abroad.
Архангельская область обладает всеми условиями для того, чтобы быть демонстрационной площадкой для внедрения передового российского и международного опыта.

MINURSO observed about 1,200 people at the assembly point and subsequently, a core group of 600 to 700 at the demonstration site in front of the berm.
Сотрудники МООНРЗС насчитали примерно 1200 человек в месте сбора и затем около 600- 700 человек, входивших в состав ключевой группы, на месте демонстрации, расположенном перед песчаным валом.

As part of the exhibition at the demonstration site"AgroExpo" held daily demonstrations in agricultural work.
В рамках работы выставки на демонстрационном полигоне« Агроэкспо» ежедневно проходили показы сельхозмашин в работе.

At the national level, the link between assessments and policymaking has been strengthened in Papua New Guinea, as UNEP has worked closely with that country's Department of Environment and Conservation to link its global environment outlook process, by which the country is assessing the current and future state of the environment, including response measures, to an ecosystem-based management framework with a local-level demonstration site in Kimbe Bay.
На национальном уровне в Папуа- Новой Гвинее произошло усиление взаимосвязи между оценками и разработкой политики, благодаря тесному взаимодействию ЮНЕП с Министерством окружающей среды и охраны природы этой страны, направленному на увязывание процесса его участия в оценке глобальной экономической перспективы, посредством которого страна оценивает нынешнее и будущее состояние окружающей среды, включая меры реагирования, с основанными на экосистемном подходе рамками управления с демонстрационной площадкой местного уровня в бухте Кимбе.

Many police officers present at the demonstration site lacked sufficient equipment to undertake their functions.
Многие сотрудники полиции, присутствовавшие на месте проведения демонстрации, не располагали достаточными средствами для выполнения своих функций.

The demonstration site of the Clearing House was developed in line with the decisions taken by THE PEP Steering Committee to illustrate its concept, potential contents, facilities and services, focusing on the overarching theme of Urban Areas, but with a more specific focus on(a) cycling and walking,(b) safety aspects, with emphasis on children's issues, and(c) congestion.
Демонстрационный сайт Информационного центра был создан в соответствии с принятым Руководящим комитетом ОПТОСОЗ решением показать концепцию, возможное содержание деятельности Центра, средства условия обслуживания с уделением особого внимания городским районам как главной теме, но с более четким акцентом на а велосипедном и пешеходном движении, b аспектах безопасности с упором на рассмотрении вопросов, касающихся детей, и c перегруженности транспорта.

The course will be adapted and delivered at four other demonstration sites of the GloBallast programme, with the support of TSC/Brazil and TSC/Benguela Current.
Этот курс будет адаптирован и проведен на еще четырех показательных объектах программы ГЛОБАЛЛАСТ при поддержке бразильской группы и группы по Бенгелскому течению.

The fifth project demonstration site(CHP BelGRES) received US$ 300,000 from the Revolving Fund to purchase harvesting and transportation equipment for organizing a wood-chipping site in order to provide an additional supply of wood residues to BelGRES.
Пятый проектный демонстрационный объект( ТЭЦ БелГРЕС) получил из Оборотного фонда 300 000 долл. США на закупку лесозаготовительного и транспортного оборудования для организации производства щепы в целях поставки дополнительных объемов древесных отходов на БелГРЕС.

The international competitive bidding for the selection of equipment for the third project demonstration site(Vileika CHP) was initiated at the beginning of December 2004.
В начале декабря 2004 года начата процедура международных конкурсных торгов в целях отбора поставщиков оборудования для третьего демонстрационного объекта по проекту ТЭЦ в городе Вилейка.

The project created a network of 15 demonstration sites to train forestry experts and timber companies in terms of new technological methods for sustainable forest management.
На территории проекта создана сеть из 15 демонстрационных участков для обучения специалистов лесного хозяйства и лесопромышленных компаний новым технологическим приемам устойчивого лесопользования.