Примеры использования Demonstration zones на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Energy Efficiency Demonstration Zones.
Demonstration zones of high energy efficiency.
Создания демонстрационных зон высокой энергетической эффективности.Energy Efficiency Demonstration Zones.
Демонстрационные зоны высокой энергетической эффективности.A financial contribution from the World Bank was secured for energy efficiency demonstration zones.
Energy efficiency demonstration zones in economies in transition.
Демонстрационные зоны высокой энергоэффективности в странах с переходной экономикой.In addition, ad hoc meetings andsymposia were held on energy efficiency standards and energy efficiency demonstration zones.
Кроме того, были проведены специальные совещания исимпозиумы по стандартам в области эффективного использования энергии и энергоэффективным демонстрационным зонам.Energy efficiency demonstration zones network in southeast Europe lead country- Hungary.
Сеть демонстрационных зон высокой энергетической эффективности в Юго-Восточной Европе страна- руководитель- Венгрия.Any of the 21 established Demonstration zones.
Принадлежность к одной из 21 созданных демонстрационных зон.Each of the demonstration zones is a typical entity not only for the city of Almaty, but also for Kazakhstan.
Каждая из демонстрационных зон является типичным образованием не только для города АлмаАты, но и для Казахстана.Project"Development of energy and water efficiency demonstration zones in the Republic of Kazakhstan"; and.
Проект" Создание демонстрационных зон энергетической и водохозяйственной эффективности в Республике Казахстан"; и.Demonstration zones are also part of a national strategy for energy efficiency, which is supported by the Government.
Демонстрационные зоны являются и неотъемлемым компонентом национальной стратегии повышения энергоэффективности, которую поддерживает правительство.Workshop on energy efficiency demonstration zones in BSEC countries, Istanbul, Turkey, 1999.
Рабочее совещание по демонстрационным зонам высокой энергетической эффективности в странах ОЭССЧМ, Стамбул, Турция, 1999 года.Work is in progress on developing financial mechanisms for funding energy efficiency investments in demonstration zones in the Russian Federation.
Идет работа над созданием финансовых механизмов с целью финансирования инвестиций в энергоэффективные демонстрационные зоны Российской Федерации.Workshop on energy efficiency demonstration zones, Moscow, Russian Federation, 10-13 March 1999.
Рабочее совещание по демонстрационным зонам высокой энергетической эффективности, Москва, Российская Федерация, 10- 13 марта 1999 года.The United Nations Development Programme Global Environment Facility(UNDP-GEF) has supported a study of the concepts, strategies andcapacity building in the demonstration zones.
При поддержке Глобального экологического фонда Программы развития Организации Объединенных Наций( ГЭФ/ ПРООН) проводилось исследование по вопросам концепции, стратегии исозданию потенциала в демонстрационных зонах.It includes projects on energy efficiency demonstration zones located in several countries in transition.
Она включает проекты по созданию энергоэффективных демонстрационных зон в некоторых странах с переходной экономикой.Establishing demonstration zones for sustainable development using renewable energy sources and local fuels to satisfy requirements in energy resources;
Создание демонстрационных зон устойчивого развития, использующих ВИЭ и МВТ для обеспечения потребностей в энергоресурсах;Project"Development of Energy and Water Efficiency Demonstration Zones in the Republics of Kazakhstan and Kyrgyzstan";
Проект" Создание демонстрационных зон энергетической водохозяйственной эффективности в Республике Казахстан и Республике Кыргызстан";The demonstration zones provide real results of energy saving projects and economic incentives for policy reforms.
Демонстрационные зоны позволяют получать реальные результаты в рамках проектов по энергосбережению и наглядно демонстрируют экономическую целесообразность проведения политических реформ.One of the tasks of the programme was to create Energy Efficiency Demonstration Zones(EEDZ) in the different regions of the country.
Одна из задач этой программы касалась создания демонстрационных зон высокой энергоэффективности( ДЗВЭ) в различных регионах страны.In a limited way, the 15 demonstration zones in the five countries, established as a part of this project, provide such results.
В определенном смысле такие результаты были достигнуты в 15 демонстрационных зонах, созданных в рамках настоящего проекта в пяти странах.He underlined the improvements in the organizational structure of the existing energy efficiency demonstration zones as well as the establishment of several new zones. .
Он отметил улучшения в организационной структуре существующих демонстрационных зон высокой энергоэффективности, а также создание нескольких новых Demonstration zones: Also important, in order to provide economic incentives for policy reforms, are real examples of the results that energy saving projects can achieve.
Демонстрационные зоны: в интересах обеспечения экономических стимулов для политических реформ важную роль также играют фактические примеры результатов, которые могут быть достигнуты в ходе осуществления проектов по энергосбережению.Financial engineering for Russian speaking energy efficiency demonstration zones managers, Nizhny Novgorod, Russian Federation, 30 Nov. -3 Dec. 1998.
Механизмы финансового обеспечения для русскоговорящих администраторов демонстрационных зон высокой энергетической эффективности, Нижний Новгород, Российская Федерация, 30 ноября- 3 декабря 1998 года.In the second phase(1994-1997) partners from the business, government and financial sectors began to develop andfinance specific projects, especially in energy demonstration zones.
На втором этапе( 1994- 1997 годы) партнеры из числа представителей деловых, правительственных и финансовых кругов приступили к разработке и финансированию конкретных проектов,особенно в демонстрационных зонах высокой энергетической эффективности.It was almost impossible to locate where the beams were coming from, butmany booths were equipped with closed demonstration zones where you could see different ways of employing such devices.
Откуда бьют лучи, было практически невозможно, нона многих стендах были оборудованы закрытые демонстрационные зоны, в которых можно было увидеть варианты использования оборудования.In Bulgaria the National Coordinator reported that the demonstration zones had been structured, projects had been identified andexpert meetings had already been held in the demonstration zones for the preparation of projects.
Национальный координатор по Болгарии сообщил об учреждении Iii Field projects: Energy Efficiency 21 Project: Development of investment projects for energy efficient and environmentally sound technologies and management practices in energy efficiency demonstration zones in selected cities.
Iii проекты на местах: проект<< Энергоэффективность в XXI векеgt;gt;: разработка инвестиционных проектов повышения энергоэффективности и применения экологически чистых технологий и методов управления в зонах демонстрации достижений в области энергоэффективности в отдельных городах.To assist foreign private sector partners to participate in business opportunities in demonstration zones and to contribute to market formation activities in economies in transition;
Оказание содействия иностранным партнерам частного сектора в использовании хозяйственных возможностей демонстрационных зон, а также во внесении ими вклада в развитие рынка в странах с переходной экономикой;A preparatory assistance project to develop energy efficiency demonstration zones in Bulgaria, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation was supported by the UNDP/GEF and extended to 1996.
Подготовительный проект по оказанию помощи в развитии энергоэффективных демонстрационных зон в Болгарии, Чешской Республике, Венгрии и Российской Федерации был поддержан ПРООН/ ГЭФ и продлен на 1996 год.
