Примеры использования Demonstration zone на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Astana Demonstration Zone.
Демонстрационная зона Астаны.Preliminary estimate of the cost for all EE technical measures in the demonstration zone.
Ниже приводится предварительная оценка стоимости всех связанных с энергоэффективностью технических мер в демонстрационной зоне.Burgas Demonstration Zone.
Бургасская демонстрационная зона.USAID has supported an energy efficient hospital project($ 900,000) in the demonstration zone at Gabrovo.
Агентство ЮСЭЙД предоставило помощь в осуществлении энергосберегающего проекта в рамках больничного комплекса( 900 000 долл. США) в демонстрационной зоне Габрово.Pernik Demonstration Zone.
Перникская демонстрационная зона.The main results anticipated as a result of the implementation of the EE technical measures in the demonstration zone are given in Table 4 below.
Ниже в таблице 4 приводятся основные из предполагаемых результатов осуществления технических мер по повышению энергоэффективности в демонстрационной зоне.Almaty Demonstration Zone.
Алма-атинская демонстрационная зона.The Enterprise Housing Divestiture Project(EHDP) at $300 million covers four cities including the demonstration zone at Vladimir.
Проект стоимостью 300 млн. долл. США по выводу объектов жилищного фонда из ведомственной сферы предприятий охватывает четыре города, включая демонстрационную зону во Владимире.Mariupol Demonstration Zone.
Мариупольская демонстрационная зона.SC"Demonstration Zone"Yuzhnaya" was registered as a legal entity in the beginning of May 2000.
Демонстрационная зона" Южная" была зарегистрирована в качестве юридического лица в начале мая 2000 года.Dniprodzerzhynsk Demonstration Zone.
Днепродзержинская демонстрационная зона.The proposal for a demonstration zone project includes measures for energy saving for the DH, the street lighting and for the hospital.
В предложении по проекту демонстрационной зоны предусмотрены меры по энергосбережению на предприятиях централизованного теплоснабжения, службах, обеспечивающих уличное освещение, и больницах.During 2004 UNTV was provided with additional video footage for an UNDP-GEF film on the results achieved in demonstration zone located in Gabrovo.
В 2004 году телевизионной службе ООН были предоставлены дополнительные видеосюжеты для фильма ПРООН/ ГЭФ о результатах, достигнутых в демонстрационной зоне Габрово.The region of Zelenograd is actually a demonstration zone for energy technology initiatives.
Зеленоградский район фактически является демонстрационной зоной инициатив в области энергетических технологий.The project envisages the utilization of solar, wind andgeothermal energy, and should be considered as a demonstration zone in a wider sense.
Проект предусматривает использование солнечной, ветровой и геотермальной энергии, иданный объект следует рассматривать In some cases, national authorities and demonstration zone managers obtained financing directly for their investment projects.
В некоторых случаях национальные органы и руководители демонстрационных зон добивались прямого финансирования их инвестиционных проектов.The university is located in Yantslin, Shaanxi Province,where Chinese agricultural civilization and a modern national industrial demonstration zone were born for the first time.
Учебное заведение расположено в Янцлине,провинции Шэньси, где впервые зародилась китайская сельскохозяйственная цивилизация и современная национальная промышленная демонстрационная зона.The demonstration zone has the standard workplace of a user of the municipal video surveillance system; video from cameras of different types is displayed on the screens.
В демонстрационной зоне организовано стандартное рабочее место пользователя городской системы видеонаблюдения, на экраны выводятся изображения с камер разного типа.To service the 3rd SECI PG meeting on Energy Efficiency Demonstration Zone Network in South-Eastern Europe, Maribor, 12 June 1998.
Обслуживание третьего совещания РГ ИСЮВЕ по сети демонстрационных зон высокой энергетической эффективности в Юго-Восточной Европе, Марибор, 12 июня 1998 года.In Belarus demonstration zone managers had provided project proposals which could be financed with a World Bank line of credit established for energy efficiency projects.
Менеджеры демонстрационной зоны в Беларуси направили проектные предложения, которые могут быть финансированы по кредитной линии Всемирного банка, открытой для реализации проектов в области энергоэффективности.After revision to incorporate additional information from delegations, the demonstration zone descriptions will be disseminated in the framework of the Energy Efficiency 21 Project.
После пересмотра и включения дополнительной информации, поступившей от делегаций, описания демонстрационных зон будут распространены в рамках вышеназванного проекта.In addition, demonstration zone teams provided data and relevant information for investment project proposals and verified them before submission to sources of financing.
Кроме того, группы специалистов, работавшие в демонстрационных зонах, предоставляли данные и соответствующую информацию по инвестиционным проектным предложениям и проверяли их перед направлением финансирующим организациям.Selected members of the EE-21 community(such as the National Coordinators, the demonstration zone representatives), can have secure access to their section of the website and be responsible for its updating.
Отдельные представители среди участников ЭЭ- 21( например, национальные координаторы, представители демонстрационных зон) могут получать безопасный доступ к своим разделам вебсайта и отвечать за их обновление.Creation of demonstration zone"Yuzhnaya" in the future foresees its transformation into free economic demonstration zone(FEDZ) that will make favorable conditions for the Project funding.
Создание в будущем демонстрационной зоны" Южная" предполагает ее преобразование в свободную экономическую Borovljany Control Systemsfor District Heating Project: Installation of an automatic control system for the Borovljany demonstration zone boiler house at Lesnoy and end-use heat supply controls for 200 consumers.
Системы управления централизованным теплоснабжением в Боровлянах:установка автоматизированной системы управления котельной в поселке" Лесное" в демонстрационной зоне Боровляны и систем теплоснабжения 200 потребителей.For more information on a Demonstration zone and related EE projects, the office of the related National co-ordinator at Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Russian Federation or Ukraine may be contacted.
Для получения дополнительной информации о той или иной демонстрационной зоне и соответствующих проектах ЭЭ можно обратиться к соответствующему национальному координатору в Беларуси, Болгарии, Казахстане, Российской Федерации и Украине.At the same time, with the completion of the organizational structure for the development of SC"Demonstration Zone"Yuzhnaya", SC"Rassvet" has completed a specific energy saving programme for the residential district"Yuzhny.
Одновременно с завершением создания организационной структуры для развития демонстрационной зоны" Южная" предприятием" Рассвет" была завершена подготовка конкретной программы энергосбережения для жилого микрорайона" Южный.Visit in the demonstration zone, look in action woodworking equipment and tools for work with concrete and visit the many entertainment shows and you will see how interesting and even exciting exhibition of tools can be!
Побывайте в демонстрационной зоне, посмотрите в действии деревообрабатывающее оборудование и инструменты по работе с бетоном, посетите множество развлекательных шоу, и вы увидите, насколько интересной и даже захватывающей может быть выставка инструментов!Visit to the exhibition- it is not only the opportunity to see the latest novelties, but also to test the tool in the work, take part in master-classes,see the unique demonstration of the tools in the Demonstration Zone and a chance to get additional information in the Zone of Seminars.
Посещение выставки- это не только возможность увидеть последние новинки, но и опробовать инструмент в работе, принять участие в мастер-классах,увидеть уникальные демонстрации инструментов в Демонстрационной Зоне и шанс получить дополнительную информацию в The Department of Energy Conservation of Almaty is hosting Demonstration zone descriptions of the proposed energy efficiency projects and the region at the city web site.
Департамент энергосбережения АлмаАты разместил на городском вебсайте описание предлагаемых проектов по повышению энергоэффективности для демонстрационной зоны и региона.
