ДЕМОНСТРАЦИОННОЙ ЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• demonstration zone
• demo zone

Примеры использования Демонстрационной зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительная оценка стоимости всех технических мер по повышению энергоэффективности в демонстрационной зоне.
Preliminary estimate of the cost for all EE technical measures in the demo zone.

Еще одна ЭСКО была создана в демонстрационной зоне высокой энергетической эффективности в городе Кировске с целью сокращения энергопотребления в российском секторе добычи апатитов.
Another private ESCO was set up in the High Efficiency Demonstration Zone of Kirovsk with the goal of reducing energy consumption in the Russian apatite production sector.

Предварительная оценка расходов на все технические меры по повышению энергоэффективности в демонстрационной зоне.
Preliminary estimate for the cost of all EE technical measures in the demo zone.

В демонстрационной зоне конгресса будут представлены фитнес- трекеры, мобильные гаджеты и другое уникальное оборудование для точной диагностики, эффективного лечения и отслеживания физической активности.
The demonstration area of the congress will feature fitness trackers, mobile gadgets, and other unique equipment for accurate diagnosis, effective treatment and physical activity monitoring.

Ниже приводится предварительная оценка стоимости всех связанных с энергоэффективностью технических мер в демонстрационной зоне.
Preliminary estimate of the cost for all EE technical measures in the demonstration zone.

Системы управления централизованным теплоснабжением в Боровлянах: установка автоматизированной системы управления котельной в поселке" Лесное" в демонстрационной зоне Боровляны и систем теплоснабжения 200 потребителей.
Borovljany Control Systems for District Heating Project: Installation of an automatic control system for the Borovljany demonstration zone boiler house at Lesnoy and end-use heat supply controls for 200 consumers.

Ниже в таблице 4 приводятся основные из предполагаемых результатов осуществления технических мер по повышению энергоэффективности в демонстрационной зоне.
The main results anticipated as a result of the implementation of the EE technical measures in the demonstration zone are given in Table 4 below.

Для получения дополнительной информации о той или иной демонстрационной зоне и соответствующих проектах ЭЭ можно обратиться к соответствующему национальному координатору в Беларуси, Болгарии, Казахстане, Российской Федерации и Украине.
For more information on a Demonstration zone and related EE projects, the office of the related National co-ordinator at Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Russian Federation or Ukraine may be contacted.

Агентство ЮСЭЙД предоставило помощь в осуществлении энергосберегающего проекта в рамках больничного комплекса( 900 000 долл. США) в демонстрационной зоне Габрово.
USAID has supported an energy efficient hospital project($ 900,000) in the demonstration zone at Gabrovo.

Состояние и перспективы», мастер-классы в Демонстрационной Зоне выставки, обучающие семинары в Зоне Семинаров, презентации участников, феерические гонки ленточных шлифовальных машин ToolExpert Race.
State and prospects of", master-classes in the the Demonstration Zone of the exhibition, the seminars in the Area of Seminars and presentations of participants, fiery race belt grinding machines ToolExpert Race.

В 2004 году телевизионной службе ООН были предоставлены дополнительные видеосюжеты для фильма ПРООН/ ГЭФ о результатах, достигнутых в демонстрационной зоне Габрово.
During 2004 UNTV was provided with additional video footage for an UNDP-GEF film on the results achieved in demonstration zone located in Gabrovo.

Побывайте в демонстрационной зоне, посмотрите в действии деревообрабатывающее оборудование и инструменты по работе с бетоном, посетите множество развлекательных шоу, и вы увидите, насколько интересной и даже захватывающей может быть выставка инструментов!
Visit in the demonstration zone, look in action woodworking equipment and tools for work with concrete and visit the many entertainment shows and you will see how interesting and even exciting exhibition of tools can be!

Системы управления для проекта централизованного теплоснабжения в Боровлянах: установка автоматизированной системы управления котельной в поселке Лесное в демонстрационной зоне Боровляны и устройств для контроля за конечным использованием подаваемого тепла для 200 потребителей.
Borovljany Control Systems for District Heating Project Installation of an automatic control system for the Borovljany demonstration zone boiler house at Lesnoy and end-use heat supply controls for 200 consumers.

Служба телевидения ООН подготовила дополнительный видеосюжет для фильма ГЭФ/ ПРООН, посвященного результатам, полученным в демонстрационной зоне в Габрово в 2004 году. 11 декабря 2003 года в ходе состоявшейся в Милане, Италия, девятой Конференции Сторон( КС- 9) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Европейский совет деловых кругов за устойчивую энергетику( е5) вручил проекту ЕЭК ООН" Энергетическая эффективность- ХХI" свой приз за 2003 год" Climate is Business e- WARD 2003", присуждаемый учреждениям государственного сектора.
UNTV provided additional video footage for a UNDP-GEF film on the results achieved in a demonstration zone in Gabrovo during 2004. The e5 European Business Council for Sustainable Energy conferred the 2003"Climate is Business e-WARD 2003" for the public sector to the UNECE Energy Efficiency 21 Project on 11 December 2003 during the Ninth Conference of Parties(COP9) of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Milan, Italy.

Руководит и координирует на повседневной основе работу групп по управлению проектом, расположенных в национальных столицах и/ или в каждой демонстрационной зоне, включая вопросы управления, отчетности, технической экспертизы и фактического осуществления проекта.
Lead and co-ordinate the day-to-day management of the Project Management Units located in national capitals and/or in each demonstration zone, including administration, accounting, technical expertise and actual project implementation.

Посещение выставки- это не только возможность увидеть последние новинки, но и опробовать инструмент в работе, принять участие в мастер-классах, увидеть уникальные демонстрации инструментов в Демонстрационной Зоне и шанс получить дополнительную информацию в Зоне Семинаров.
Visit to the exhibition- it is not only the opportunity to see the latest novelties, but also to test the tool in the work, take part in master-classes, see the unique demonstration of the tools in the Demonstration Zone and a chance to get additional information in the Zone of Seminars.

Продолжалось осуществление проекта" Широкое внедрение новой энергоэффективной технологии" ТРАНССОНИК" в системах городского отопления и горячего водоснабжения" в демонстрационной зоне высокой энергоэффективности" Чувашия"( Российская Федерация); осуществление аналогичных проектов было начато в демонстрационных зонах высокой энергоэффективности в городах Алматы и Бишкек.
Implementation of the project"Wide utilisation of new energy efficient technology"TRANSSONIC" in municipal heat and hot supply systems" was continued in the Energy Efficiency Demonstration Zone"Chuvasheya"(Russian Federation) and the same projects were started in Energy Efficiency Demonstration Zones of the cities of Almaty and Bishkek.

Продолжалось осуществление проекта" Широкое внедрение новой энергоэффективной технологии" ТРАНССОНИК" в системах городского отопления и горячего водоснабжения" в демонстрационной зоне высокой энергоэффективности" Чувашия"( Российская Федерация), и аналогичный проект был начат в Республике Беларусь.
Implementation of the project"Wide utilisation of new energy efficient technology"FISONIC" in municipal heat and hot supply systems" was continued in the Energy Efficiency Demonstration Zone"Chuvasheya"(Russian Federation) and the same project were started in the Republic of Belarus.

Будущая деятельность: Помимо трех международных проектов будет осуществляться соответствующая деятельность в следующих областях: оказание помощи властям города Владимира в осуществлении целого ряда энергетических проектов в энергоэффективной демонстрационной зоне за счет финансовой поддержки АМР( США) и займов Всемирного банка; оказание помощи грузинским властям в проведении Конференции по энергетической стратегии в Республике Грузия, организуемой совместно Всемирным банком, Европейским союзом, ЕЭК и правительством США.
Future work: In addition to the three international projects, the following work will be undertaken: assisting authorities in the city of Vladimir in implementing a number of energy projects located in the Energy efficiency demonstration zone, financially supported by US AID and by a World Bank loan; assisting the Georgian authorities in convening the Conference on energy strategy in the Republic of Georgia, organised jointly by the World Bank, European Union, the US Government and ECE.

Зеленоградский район фактически является демонстрационной зоной инициатив в области энергетических технологий.
The region of Zelenograd is actually a demonstration zone for energy technology initiatives.

Бургасская демонстрационная зона.
Burgas Demonstration Zone.

Демонстрационная зона» был создан в Санкт-Петербурге.
Demonstration Area" was established in St. Petersburg.

Алма-атинская демонстрационная зона.
Almaty Demonstration Zone.

Демонстрационная зона Астаны.
Astana Demonstration Zone.

Она включает проекты по созданию энергоэффективных демонстрационных зон в некоторых странах с переходной экономикой.
It includes projects on energy efficiency demonstration zones located in several countries in transition.

Ассоциация" Российские демонстрационные зоны высокой энергетической эффективности" РУСДЕМ.
Association“Russian Pilot Zones of the High Energy Efficiency Level” RUSDEM.

Демонстрационные зоны высокой энергетической эффективности.
Energy Efficiency Demonstration Zones.

Демонстрационные зоны высокой энергоэффективности в странах с переходной экономикой.
Energy efficiency demonstration zones in economies in transition.

Проект" Создание демонстрационных зон энергетической и водохозяйственной эффективности в Республике Казахстан"; и.
Project"Development of energy and water efficiency demonstration zones in the Republic of Kazakhstan"; and.

Энерогоэффективные демонстрационные зоны.
Energy Efficiency Demonstration Zones.