DENKTAŞ на Русском - Русский перевод

• денкташ
• денкташа
• денкташем

Примеры использования Denktaş на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Rauf R. Denktaş.
Раиф Р. ДЕНКТАШ.

Rauf Denktaş was the first and founding president of Northern Cyprus.
Рауф Денкташ был основателем и первым президентом Турецкой Республики Северного Кипра.

Signed Rauf R. Denktaş.
Рауф Р. ДЕНКТАШ.

I also deeply regret that Mr. Denktaş failed to honour the agreement of 1 June to resume the joint meetings on 14 June.
Я также глубоко сожалению о том, что г-н Денкташ нарушил соглашение от 1 июня возобновить совместные встречи 14 июня.

Signed Rauf R. Denktaş.
Подпись Рауф Р. Денкташ.

While in Nicosia and Ankara, Mr. Denktaş expressed strong criticism of the package and announced that he would not to return to New York.
Находясь в Никосии и Анкаре, г-н Денкташ подверг резкой критике пакет мер и объявил, что он в Нью-Йорк не вернется.

Letter dated 25 April 1994 from Mr. Rauf Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Денкташа от 25 апреля 1994 года.

The confederation proposal of President Denktaş deserves serious consideration.
Выдвинутое президентом Денкташем предложение о создании конфедерации заслуживает серьезного внимания.

Letter dated 21 July 1994 from Mr. Rauf R. Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 21 июля 1994 года.

Both Turkey and Mr. Denktaş are adamant in rejecting that the Federal Republic of Cyprus can become a member of the European Union.
И Турция, и г-н Денкташ упорно отвергают идею о том, что Федеративная Республика Кипр может стать членом Европейского союза.

Letter dated 28 January 1994 from Mr. Rauf Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 28 января 1994 года.

Mr. Denktaş repeated the criticism of the package which he had expressed following his return to the area in early June.
Г-н Денкташ повторил критические замечания в отношении пакета, которые он высказал после своего возвращения в указанный район в начале июня.

Letter dated 21 October 1997 from Mr. Rauf R. Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 21 октября 1997 года.

It supports President Denktaş' confederal proposal and the proximity talks initiated by the Secretary-General.
Мы поддерживаем предложение о создании конфедерации, выдвинутое президентом Денкташем и переговоры с участием сторон по инициативе Генерального секретаря.

Letter dated 5 March 1998 from Mr. Rauf Denktaş addressed to.
Письмо г-на Рауфа Денкташа от 5 марта 1998 года.

Mr. Denktaş again declined to provide any questions, attributing his inability to do so once again to the political conflict within the Turkish Cypriot community.
Г-н Денкташ вновь отказался представить какие-либо вопросы, объяснив это вновь политическим конфликтом в турецкой общине Кипра.

On 31 August 1998 by President Rauf R. Denktaş.
Президентом Рауфом Р. Денкташем в Лефкоше 31 августа 1998 года.

Letter dated 9 October 2003 from H.E. Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, addressed to the Secretary-General.
Письмо президента Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Рауфа Р. Денкташа от 9 октября 2003 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 19 September 1997 from Mr. Rauf R. Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 19 сентября 1997 года.

Mr. Denktaş even threatened that if the European Union decided to proceed with Cyprus' application he would not negotiate at all in the future.
Г-н Денкташ даже пригрозил, что если Европейский союз решит рассматривать просьбу Кипра о вступлении в Европейский союз, то он и вовсе откажется от переговоров в будущем.

APPENDIX Letter dated 25 March 1998 from Mr. Rauf R. Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 25 марта 1998 года.

Upon learning that a Greek Cypriot had lost his life in the incidents, Mr. Denktaş expressed his regret and offered his condolences to the family of the deceased.
Узнав о гибели во время инцидентов одного киприота- грека, г-н Денкташ заявил, что он сожалеет об этом, и обратился со словами соболезнования к родственникам погибшего.

Appendix Letter dated 16 October 1998 from Mr. Rauf R. Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 16 октября 1998 года.

Mr. Denktaş referred to the deep political division that existed within the Turkish Cypriot community which he maintained prevented him from fulfilling effectively his functions as negotiator.
Г-н Денкташ сослался на существующие в кипрско- турецкой общине глубокие политические разногласия, которые, согласно его утверждениям, препятствуют эффективному осуществлению им своих функций как участника переговоров.

Letter dated 25 January 1998 from Mr. Rauf R. Denktaş addressed.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 25 января 1998 года.

APPENDIX Letter dated 12 November 1996 from Mr. Rauf Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Денкташа от 12 ноября 1996 года на имя.

This agreement was reaffirmed by another High-Level Agreement between President Denktaş and Mr. Kyprianou, reached on 19 May 1979.
Это соглашение было подтверждено другим соглашением высокого уровня между президентом Денкташем и г-ном Киприану, достигнутым 19 мая 1979 года.

Enclosure Letter dated 14 November 1993 from Mr. Rauf R. Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 14 ноября 1993 года.

I would not have signed the United Nations document(for a Cyprus settlement) event if Denktaş had" the Greek Cypriot daily, Politis, 23 November 2003.
Я бы не подписал документ Организации Объединенных Наций( касающийся кипрского урегулирования), даже если бы Денкташ сделал это>> ежедневная газета киприотов- греков<< Политис>>, 23 ноября 2003 года.

APPENDIX Letter dated 2 September 1998 from Mr. Rauf R. Denktaş.
Письмо г-на Рауфа Р. Денкташа от 2 сентября 1998 года.