DENKTASH на Русском - Русский перевод

• денкташ
• денкташем
• денкташа
• денкташу

Примеры использования Denktash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Denktash refused all of these requirements.
Гн Денкташ отказался выполнить все эти требования.

A positive reply from Mr. Denktash has been received.
Был получен положительный ответ от г-на Денкташа.

Mr. Denktash asked that no date for proximity talks be set.
Гн Денкташ попросил не устанавливать дату проведения непрямых переговоров.

Mr. Clerides accepted the invitation but Mr. Denktash declined it.
Гн Клиридис принял это предложение, а гн Денкташ отклонил его.

Ankara, soldiers and Denktash since 1974 are knowingly staging this play.
Анкара, военные и Денкташ с 1974 года сознательно ведут эту игру.

Characteristically, speaking to the mass media recently, Mr. Denktash stated.
Характерно, что, давая недавно интервью средствам массовой информации, г-н Денкташ заявил.

Mr. Denktash stated to the Kibris daily paper of 21 September 1993 the following.
Г-н Денкташ заявил в газете" Кибрис" от 21 сентября 1993 года.

I met jointly with Mr. Clerides, Mr. Denktash and Mr. Papadopolous on 27 February.
Февраля я встретился одновременно с гном Клиридисом, гном Денкташем и гном Пападопулосом.

Mr. Denktash stated to the illegal Bayrak Broadcasting Station on 10 May 1994.
Г-н Денкташ заявил незаконной радиостанции" Байрак" 10 мая 1994 года.

Both Mr. Verheugen and Mr. Annan tried to convince Mr. Denktash to return to the negotiating table.
Г-н Ферхойген и г-н Аннан пытались убедить г-на Денкташа вернуться за стол переговоров.

Mr. Denktash also spoke publicly of trying to achieve agreement by June 2002.
Гн Денкташ также публично заявил о попытках достижения согласия к июню 2002 года.

After I asked the parties to reflect overnight, Mr. Denktash changed his position on 11 February.
После того, как я предложил сторонам подумать до следующего дня, гн Денкташ 11 февраля изменил свою позицию.

However, Mr. Denktash asked that no date be set for talks early in 2001.
Однако гн Денкташ просил не устанавливать никакой даты для переговоров в начале 2001 года.

On 25 and 30 September 1998, I met in New York with Glafcos Clerides and Rauf Denktash, respectively.
И 30 сентября 1998 года я встречался в Нью-Йорке соответственно с Глафкосом Клиридисом и Рауфом Денкташем.

Mr. Rauf Denktash has never ceased to claim that he is still the"leader.
Гн Рауф Денкташ никогда не прекращал заявлять, что он попрежнему является<< лидером.

He met twice with Mr. Clerides, on 20 and 21 March, and three times with Mr. Denktash, on 19, 20 and 21 March.
Он дважды встречался с г-ном Клиридисом, 20 и 21 марта, и три раза- с г-ном Денкташем, 19, 20 и 21 марта.

In November 2001, Mr. Denktash wrote to Mr. Clerides proposing a direct meeting.
В ноябре 2001 года гн Денкташ написал гну Клиридису письмо, в котором предложил провести прямую встречу.

I am encouraged by the constructive manner in which both Mr. Clerides and Mr. Denktash are engaging in these talks.
Меня воодушевляет конструктивный подход как г-на Клиридиса, так и г-на Денкташа к участию в этих переговорах.

Mr. Denktash informed me that he was not prepared to agree to put the plan to referendum.
Гн Денкташ информировал меня о том, что он не был готов согласиться на вынесение плана на референдум.

Mr. Cordovez undertook to arrange the meeting. On 28 March, I met with Mr. Denktash at Geneva at his request.
Господин Кордовес согласился организовать эту встречу. 28 марта я встретился с г-ном Денкташем в Женеве по его просьбе.

After the end of the talks, Mr. Denktash and Ankara continued to maintain the same negative attitude.
По окончании переговоров г-н Денкташ и Анкара продолжают занимать ту же негативную позицию.

In his address to the participants, the Turkish Cypriot politician Mr. Mustafa Akinci accused Mr. Denktash of dragging Cyprus into permanent division.
В своем обращении к участникам демонстрации политический деятель из числа киприотов- турок гн Мустафа Акинчи обвинил г-на Денкташа в том, что он втягивает Кипр в пучину постоянного раздела.

Mr. Denktash did not attend the Copenhagen summit, and only sent a representative following my personal intervention.
Гн Денкташ не прибыл на Копенгагенский саммит и представителя прислал лишь после моего личного вмешательства.

During the period under review, Mr. Clerides and Mr. Denktash devoted particular attention to the problem of missing persons.
За рассматриваемый период г-н Клеридис и г-н Денкташ уделяли особое внимание проблеме пропавших без вести лиц.

Mr. Denktash said that the lack of political parity and symmetry between the two sides in Cyprus was preventing progress.
Г-н Денкташ заявил, что прогрессу препятствует отсутствие политического паритета и симметрии между обеими сторонами на Кипре.

On the Turkish Cypriot side, in addition to Rauf Denktash, the delegation included Mehmet Ali Talat and Serdar Denktash.
В состав делегации киприотов- турок, помимо Рауфа Денкташа, входили Мехмет Али Талат и Сердар Денкташ.

These meetings did in fact involve discussions of changes to be effected on the balanced document of 21 March in order to make it acceptable to Mr. Denktash.
Эти встречи были по сути дела связаны с обсуждением изменений, которые надлежало внести в сбалансированный документ от 21 марта, с тем чтобы сделать его приемлемым для г-на Денкташа.

This process ended when Mr. Denktash did not accept my invitation to a sixth session of talks in January 2001.
Этот процесс закончился, когда гн Денкташ отклонил мое предложение принять участие в шестом раунде переговоров в январе 2001 года.

In Europe, proximity talks on Cyprus with the parties, led by Glafcos Clerides and Rauf Denktash, proceeded under my auspices until November 2000.
Что касается Европы, то непрямые переговоры по Кипру со сторонами во главе с Глафкосом Клиридисом и Рауфом Денкташем проходили под моей эгидой до ноября 2000 года.

The Plan was negatively presented by Mr. R. Denktash and Mr. S. Denktash, as well as by the President and some Greek Cypriot political figures.
План был негативно представлен гном Р. Денкташем и гном С. Денкташем, а также президентом и некоторыми политическими деятелями из числа киприотов- греков.