DEPARTMENT OF GENERAL ASSEMBLY AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• департамент по делам генеральной ассамблеи
• департамента по вопросам генеральной ассамблеи
• департамента по делам генеральной ассамблеи
• департаментом по делам генеральной ассамблеи
• департаменту по делам генеральной ассамблеи

Примеры использования Department of general assembly affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of General Assembly Affairs and predecessors.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и его предшественники.

Use of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
Применение информационной технологии в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Department of General Assembly Affairs and Conference Servicesc.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживаниюс.

He objected to the proposed transfer of the Decolonization Unit to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
Он возражает против предлагаемого перевода Группы по деколонизации в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Department of General Assembly Affairs and Conference Services ECA.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/55/803);
Проверка результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию A/ 55/ 803.

DGAACS Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
ДДГАКО Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционного обслуживания.

DGACM Department for General Assembly and Conference Management former DGAACS, Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
ДГАКУ Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению бывший ДДГАКО, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Funded by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
За счет Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционного обслуживания.

In conclusion, he noted the Secretariat's excellent work in providing facilities for bilateral meetings, and welcomed the establishment of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
В заключение он отмечает отличную работу Секретариата по обеспечению соответствующих условий для проведения двусторонних заседаний и приветствует учреждение Департамента по вопросам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Department of General Assembly Affairs and Conference Services(36.8 per cent);
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию 36, 8 процента.

Possible integration of all conference servicing resources into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(resolution 52/220, Part III, IB);
Возможное объединение всех ресурсов конференционного обслуживания в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию( резолюция 52/ 220, часть III, раздел 1B);

A Department of General Assembly Affairs and Conference Services will be established.
Будет создан Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Mr. Xiong Lixian(Chief, Documentation, Programming and Monitoring Unit, Department of General Assembly Affairs and Conference Services) introduced the document and made some revisions.
Г-н СЮН ЛИСЯНЬ( Руководитель Группы документации, программирования и контроля, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) представляет документ и вносит некоторые изменения.

Department of General Assembly Affairs and Conference Services and predecessors.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и его предшественники.

Xiii Working methods, functions and productivity standards within the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and on the backstopping functions within the Secretariat(para. 84);
Xiii Методы работы, функции и нормы производительности в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, а также вспомогательные функции в рамках Секретариата( пункт 84);

Department of General Assembly Affairs and Conference Services(2): Printing and Diplomatic Correspondence Section, Nairobi; requisitioning function.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( 2): Секция полиграфии и дипломатической переписки, Найроби; функция оформления заявок.

Timur Alasaniya, of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Secretary of the Working Group.
Тимур Аласания из Сектора обслуживания органов по вопросам разоружения и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию выполнял функции Секретаря Рабочей группы.

DGAACS Department of General Assembly Affairs and Conference Services now DGACM.
ДДГАКО Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию в настоящее время ДДГАКУ.

In this respect, the close cooperation between the United Nations Office at Nairobi and the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in implementing the decision is commendable.
В этой связи тесное взаимодействие между Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию в осуществлении этого решения заслуживает высокой оценки.

Department of General Assembly Affairs and Conference Services now known as Department for General Assembly and Conference Management.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию в настоящее время Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Source: Information provided by Documents Control Section, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, and Sales and Marketing Section, Department of Public Information.
Источник: Информация представлена Секцией контроля за документацией, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, и Секцией продажи и маркетинга, Департамент общественной информации.

Department of General Assembly Affairs and Conference Services currently the Department for General Assembly and Conference Management.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию в настоящее время Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

OIOS conducted an inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and issued a report on 23 February 2001 A/55/803.
УСВН провело проверку результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию и издало доклад 23 февраля 2001 года A/ 55/ 803.

Discussions between the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the Office of Human Resources Management on the feasibility of such a plan are under way.
В настоящее время между Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию и Управлением людских ресурсов ведутся дискуссии по вопросу о целесообразности такого плана.

The work of the Centre at the General Assembly had been marked by an important partnership with the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the United Nations Secretariat in New York.
Работа Центра на Генеральной Ассамблее характеризовалась важными партнерскими связями с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию Секретариата Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

In consultation with the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(DGAACS), the Bureau can propose three alternative options.
По результатам консультаций с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию Бюро предлагает три варианта действий.

A new programme, programme 27, entitled“General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services”, had been included following the establishment by the General Assembly of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
Новая программа, программа 27, озаглавленная" Вопросы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное обслуживание", была определена после создания Генеральной Ассамблеей Департамента по вопросам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Ii Four inspections. The Department of General Assembly Affairs and Conference Services; UNDCP; ESCAP; ECLAC;
Ii проведение четырех инспекций: Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию; ПКНСООН; ЭСКАТО и ЭКЛАК;

In its relevant resolutions, the General Assembly has rejected proposals to reduce services directly affecting Member States and regional groups, specifically conference services and the functioning of substantive departments, including the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
В своих соответствующих резолюциях Генеральная Ассамблея отвергает предложения по сокращению объема услуг, непосредственно затрагивающих государства- члены и региональные группы, а именно конференционное обслуживание и функционирование существенных департаментов, включая Департамент по вопросам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.