DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES на Русском - Русский перевод

• департамент людских ресурсов

Примеры использования Department of human resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of Human Resources.
Департамент людских ресурсов.

Its activities are supervised by the office of the Mayor and the Department of Human Resources.
Контроль за ее деятельностью осуществляется главой муниципального совета и управлением кадров.

The Department of Human Resources is charged with administering the Labour Law.
Функция проведения в жизнь трудового законодательства возложена на департамент людских ресурсов.

Accordingly, the Government of Nunavut(GN) created the Inuit Employment Division within the Department of Human Resources in 2003.
Соответственно в 2003 году правительство Нунавута создало в Департаменте людских ресурсов Отдел по вопросам занятости инуитов.

The Department of Human Resources facilitated two ethics workshops in November 2002.
Отдел людских ресурсов способствовал проведению двух семинаров- практикумов по вопросам этики в ноябре 2002 года.

Staff costs for Mr. Finnbogi Rutur Arnarson, Manager, Complementary Personnel, Department of Human Resources, headquarters Amman.
Расходы по персоналу: г-н Финнбоги Рутур Арнарсон, руководитель, дополнительный персонал, Департамент людских ресурсов, штаб-квартира в Аммане.

In addition, the Department of Human Resources and Sustainable Development was recently established in the ECO Secretariat.
Кроме этого, недавно в рамках секретариата ЭКО был учрежден департамент по вопросам людских ресурсов и устойчивого развития.

The Ministry has a gender focal point that works in the department of human resources of the Agrarian Development Institute.
В вышеуказанном министерстве в структуре департамента по вопросам человеческих ресурсов Института развития сельского хозяйства работает группа по гендерным вопросам.

Stage I The Department of Human Resources selects applicants in accordance with the announced requirements from a number of received resumes.
I этап Поступившие резюме Департамент управления человеческими ресурсами отбирает на соответствие объявленным требованиям.

Much-needed professional support in the management of some 28,264 local(area) staff and the revamping of area staff structures is provided by the Department of Human Resources.
Крайне необходимая профессиональная поддержка в деле управления примерно 28 264 местными( зональными) сотрудниками и перестройки кадровых структур районов обеспечивается Департаментом людских ресурсов.

In January 1999, the Department of Human Resources and Employment increased the exemption for Income Tax Returns to $500 annually;
В январе 1999 года Департамент по вопросам людских ресурсов и занятости увеличил до 500 долл. в год сумму, не облагаемую подоходным налогом;

UNFPA informed the Board that the issue of lead time for recruitment would be one of the priorities of the newly formed recruitment and staffing branch within the Department of Human Resources.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что проблема сокращения цикла набора персонала является одной из приоритетных задач недавно созданной секции набора и комплектования штатов в Департаменте людских ресурсов.

All documents must be submitted to the Head Department of Human Resources of CJSC Azerbaijani Airlines at Heydar Aliyev International Airport.
Все документы должны быть представлены в Главное Управление Кадров по работе с персоналом ЗАО" Азербайджанские Авиалинии" в Международном аэропорту Гейдар Алиев.

According to the administering Power, during the period under review, the former Department of Trade and Labour became the Department of Human Resources and increased its staff to seven.
По данным управляющей державы, в течение отчетного периода бывший департамент торговли и трудовых ресурсов был преобразован в департамент людских ресурсов, при этом число его сотрудников было увеличено до семи человек.

In 1994, the Department of Human Resources and Employment began providing funds towards the cost of dentures for recipients of Income Support;
В 1994 году Департамент людских ресурсов и занятости начал производить выплаты в интересах лиц, получающих доплаты к доходу, для покрытия их расходов, связанных с протезированием зубов;

With the introduction of the National Child Benefit(NCB) Supplement component of the Canada Child Tax Benefit, the Department of Human Resources and Employment invested in NCB Initiatives without reducing Income Support benefits to families.
С введением в рамках Системы национальных детских пособий( НДП) дополнительных льгот к предоставляемым правительством Канады налоговым льготам на детей Департамент людских ресурсов и занятости профинансировал инициативы, относящиеся к инициативам по линии НДП, без сокращения доплат семьям.

The Department of Human Resources, Labour and Employment partnered with the Single Parents Association to help single parents return to work and provide them with other supports to help them get and maintain employment.
Департамент людских ресурсов, труда и занятости присоединился к Ассоциации родителей, не состоящих в браке, чтобы помочь им вернуться к трудовой деятельности, а также предоставить другие виды поддержки для получения и сохранения работы.

In its efforts to be proactive in supporting families seeking training and postsecondary education, the Department of Human Resources and Employment introduced a varied living allowance contribution in recognition of the high cost of tuition when students attend private institutions.
В качестве дополнительной меры по оказанию помощи семьям, желающим получить профессиональную подготовку или заняться послешкольным образованием, Департамент людских ресурсов и занятости приступил к выплате дифференцированного пособия на иждивенцев, признав тем самым высокую стоимость обучения в частных учебных заведениях.

The Department of Human Resources, Labour and Employment is redesigning its youth services with a focus on developing preventative strategies to help youth decrease their reliance on Income Support and to integrate them into the workforce.
Департамент людских ресурсов труда и занятости занимается реорганизацией своих служб по делам молодежи с уделением первоочередного внимания разработке превентивных стратегий, направленных на то, чтобы помочь молодым людям уменьшить их зависимость от материальной помощи и найти работу.

As part of the new results-based performance management approach Agency-wide endorsed by the Commissioner-General in March 2010 and described above, the Department of Human Resources will also issue a new performance management policy for international staff as of calendar year 2012.
В рамках внедрения нового основанного на конкретных результатах общеорганизационного подхода к организации служебной деятельности, одобренного Генеральным комиссаром в марте 2010 года и описанного выше, Департамент людских ресурсов представит новую политику организации служебной деятельности международного персонала в начале календарного 2012 года.

In 2006, the UNRWA Department of Human Resources was divested of responsibility for administrative services, thus allowing it to concentrate exclusively on transforming human resources management across the Agency.
В 2006 году департамент людских ресурсов БАПОР был избавлен от ответственности за работу административных служб, что позволило ему сосредоточить внимание исключительно на вопросах реформирования сферы управления людскими ресурсами в масштабах всего Агентства.

The Board considers that special leave ranging for a period greater than three months should be administered centrally to ensure that the Department of Human Resources has adequate information and control of the leave taken to avoid a possibility of management losing track of its human resources..
Комиссия считает, что предоставление специального отпуска на срок, превышающий три месяца, должно осуществляться централизованно для обеспечения того, чтобы Департамент людских ресурсов располагал надлежащей информацией и мог должным образом контролировать предоставление отпусков, с тем чтобы руководители имели возможность следить за своими кадрами.

Mr. Martinez is currently a Professor in the Department of Human Resources of Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas Business School(Ramon Llull University) in Barcelona, Spain, where he also directs the Institute of Public Governance and Management and presides over the Faculty Council of the School.
В настоящее время гн Мартинес является профессором департамента кадровых ресурсов Высшей школы управления и руководства предприятиями( Университет Рамона Лула) в Барселоне, Испания, где он также является директором Института государственного управления и руководства и председателем совета преподавателей школы.

In support of the African Union-United Nations 10-year capacity-building programme, the United Nations Children's Fund(UNICEF) provided institutional support to the Department of Social Affairs, Department of Human Resources, Science and Technology, Department of Peace and Security and Directorate of Women, Gender and Development of the Commission of the African Union through secondment of staff at the substantive, administrative, financial and logistical levels.
В поддержку разработанной Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций десятилетней программы создания потенциала Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) предоставил институциональную поддержку Департаменту по социальным вопросам, Департаменту по людским ресурсам, науке и технике, Департаменту по вопросам мира и безопасности и Управлению по делам женщин, гендерным вопросам и вопросам развития Комиссии Африканского союза путем прикомандирования сотрудников по вопросам существа, административным и финансовым вопросам, а также вопросам материально-технического обеспечения.

The Department of Human Resources and Employment, Health& Community Services, Justice and Newfoundland and Labrador Housing Corporation and community partners have joined together to enhance service coordination and to broaden the range of services and options to those individuals requiring supportive housing.
Департамент людских ресурсов и занятости, Департамент здравоохранения и социальных услуг, Департамент юстиции, жилищная корпорация Ньюфаундленда и Лабрадора, а также партнеры из общин сотрудничают с целью усиления координации предоставляемых ими услуг и расширения круга возможностей и услуг, предлагаемых лицам, нуждающимся в жилье, входящем в социально- жилищные комплексы.

With the introduction of the federal child benefits, the Department of Human Resources, Labour and Employment introduced the Newfoundland and Labrador Child Benefit to assist children living in low-income families.
В дополнение к федеральным пособиям на ребенка Департамент людских ресурсов, труда и занятости ввел пособие на детей Ньюфаундленда и Лабрадора для оказания помощи детям, живущим в семьях с низким доходом.

The Department of Human Resources and Employment, in association with the Single Parent Association of Newfoundland and Labrador, introduced an initiative to assist single parents in receipt of Income Support to enter and remain in the work place and to progress to a position where they may become financially independent of Income Support.
Департамент людских ресурсов и занятости совместно с ассоциацией одиноких родителей Ньюфаундленда и Лабрадора реализовал инициативу по оказанию помощи одиноким родителям, получающим доплату к доходу, в плане их трудоустройства и закрепления на рабочем месте и улучшения их материального положения, с тем чтобы они не зависели от финансовой помощи, предоставляемой в форме доплаты к доходу.

Actions integrating the dimensions of gender and diversity in the Department of Human Resources of FOREM will soon be put on the agenda for the steering committee of the Ethics and Diversity network, recently implemented see points 5-6.
Мероприятия по включению гендерного аспекта и многообразия в управление людскими ресурсами ФОРЕМ будут в ближайшем будущем поставлены на повестку дня Комитета управления недавно созданной Сети по вопросам этики и многообразия см. пункты 5- 6.

The Poverty Reduction Strategy was announced in April 2005 in which the Department of Human Resources, Labour and Employment will lead in the development of a comprehensive, integrated approach that will address the connections between poverty and gender, education, housing, employment, health, social and financial supports, and tax measures, as well as the link between women's poverty and their increased vulnerability to violence.
В апреле 2005 года было объявлено о начале осуществления стратегии сокращения бедности, в рамках которой Департамент людских ресурсов, труда и занятости будет осуществлять руководство разработкой общего комплексного подхода, учитывающего связь между бедностью и полом, образованием, жильем, работой, здоровьем, социальной и финансовой поддержкой и фискальными мерами, а также связь между бедностью женщин и их возросшей уязвимостью по отношению к насилию.

With the introduction of the National Child Benefit Supplement component of the Canada Child Tax Benefit, the Department of Human Resources and Employment invested in initiatives to support families moving from Income Support to independence through employment by providing increased child care assistance to help offset the actual cost of unlicensed child care.
Благодаря введению в рамках национальных пособий на детей дополнительных льгот к предоставляемым правительством Канады налоговым льготам на детей, Департамент людских ресурсов и занятости направил средства в реализацию инициатив, целью которых является оказание помощи семьям, возвращающимся на рынок труда( и которые, таким образом, становятся независимыми от помощи в виде доплат к доходу), путем выделения пособий на покрытие фактических расходов по уходу за детьми в не имеющих лицензии детских дошкольных учреждениях.