DEPARTMENT OF METEOROLOGY на Русском - Русский перевод

• департаментом метеорологии
• управление метеорологии
• министерство метеорологии

Примеры использования Department of meteorology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of Meteorology.
Управление метеорологии.

Shortly after this MIT launched the first department of meteorology in the US.
Вскоре после этого он стал первым американским отделом метеорологии.

The Department of Meteorology in Sri Lanka is linked to the network of the Global Telecommunication System via the Internet.
Министерство метеорологии Шри-Ланки подключено через Интернет к сети Глобальной телекоммуникационной системы.

There are currently stations for receiving data from the METEOSAT meterological satellite, mainly in the National Department of Meteorology DMN.
В настоящее время прием данных метеорологического спутника МЕТЕОСАТ осуществляется главным образом со станций Национального управления по метеорологии НУМ.

Department of Landscape Ecology, Department of Meteorology, Climate Science and Atmosphere Ecology, Modelling of Ecological Systems.
Кафедра ландшафтной экологии, кафедра метеорологии, климатологии и экологии атмосферы, моделирования экологических систем.

With regard to satellite data, stations are currently in operation to receive METEOSAT weather satellite data, for example at the National Department of Meteorology DMN.
Что касается спутниковых данных, то в настоящее время функционируют станции приема спутниковых метеоданных МЕТЕОСАТ, например, в Национальном управлении по метеорологии НУМ.

His appointment as chair of the department of meteorology at the University of Chicago in 1940 began the period in which he turned his attention to large-scale atmospheric motions.
Его назначение председателем отдела метеорологии в Чикагском университете в 1940 году стало началом периода, в который он обращал свое внимание к крупномасштабным атмосферным движениям.

The Ministry of Nature and Environmental Protection was established in that year by merging the Ministry of Forestry and Wood Industry(where established in 1974) with the Department of Meteorology and Hydrology.
Министерство природы и охраны окружающей среды было создано в указанном году путем слияния Министерства лесного хозяйства и производства древесины( было создано в 1974) с Департаментом по метеорологии и гидрологии.

The Department of Meteorology and Hydrology, under the Ministry of Transport, forecasts weather conditions in Myanmar, and saves lives in natural disasters by using applications of space technology.
Управление метеорологии и гидрологии Министерства транспорта прогнозирует погодные условия в Мьянме и, используя прикладные решения космических технологий, при стихийных бедствиях сохраняет жизни.

Meteorological Observatory trained the best personnel in the area, and as a pedagogical center, along with the Department of Meteorology and Astronomy at the Advanced School, provided a number of recognized and known experts.
Метеорологическая обсерватория готовила лучших специалистов в этой области науки, являясь, заодно с кафедрой астрономии и метеорологии Великой школы, педагогическим центром, выпустившим ряд признанных выдающихся специалистов.

The Department of Meteorology of Jordan conducts space activities through its two satellite stations, one of which is installed at the old airport, the other at the Queen Alia International Airport.
Министерство метеорологии Иордании проводит космические исследования с помощью двух спутниковых станций, одна из которых установлена на старом аэродроме, а другая- на аэродроме" Квин Элиа интернэшнл.

UNEP will continue to operate the Direct Information Access Network for Africa(DIANA) data communications system between FAO at Rome and RCSSMRS at Nairobi, the Department of Meteorology at Harare and the FAO Regional Office for Africa at Accra.
ЮНЕП будет продолжать эксплуатировать системы связи в рамках Системы прямого доступа к информации для Африки( ДИАНА), действующей между ФАО в Риме и РЦОСКДЗ в Найроби, Департаментом метеорологии в Хараре и Региональным отделением ФАО для Африки в Аккре.

The country's Department of Meteorology and Hydrology has developed a flood hazard analysis method and simulated floods using the integrated flood analysis system for the upper parts of the three main rivers.
Департамент метеорологии и гидрологии этой страны разработал метод анализа опасности наводнений и использовал моделирование наводнений с использованием комплексной системы анализа наводнений в верхнем течении трех основных рек.

Climate changes have been studied for a long time in research projects of the Slovak Hydrometeorological Institute, Department of Meteorology and Climatology at Comenius University and Geophysical Institute at the Slovak Academy of Sciences.
Уже в течение длительного времени Словацкий гидрометеорологический институт, факультет метеорологии и климатологии Университета Коменского и Геофизический институт при Словацкой академии наук осуществляют научно-исследовательские проекты в области изменения климата.

The representative of the Department of Meteorology of Sri Lanka made reference to the more frequent and intense droughts, floods and landslides that that Member State is experiencing owing to climate change, as well as unpredictable rainfall patterns, increasing temperatures, sea level rise and coastline erosion.
В своем выступлении представитель Департамента метеорологии ШриЛанки упомянул об учащающихся и все более интенсивных засухах, наводнениях и оползнях, которые происходят в государствах- членах в связи с изменением климата, непредсказуемым характером распределения осадков, повышением температуры, повышением уровня моря и эрозией береговой линии.

Efforts should be made to ensure that institutional arrangements are in place to facilitate closer coordination among the National Disaster Management Centre, the Department of Meteorology and other government agencies and relevant regional and international organizations.
Следует принять меры для обеспечения институциональных механизмов, способствующих более тесной координации между Национальным центром по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, Департаментом метеорологии и другими правительственными ведомствами, а также с соответствующими региональными и международными организациями.

Space-based information is used systematically by the department of meteorology, while the Ministry of Environment and Natural Resources and the National Institute of Hydrological Resources have used space-based data and other information for a variety of purposes.
Космической информацией систематически пользуется департамент метеорологии, кроме того, космические данные и другую информацию в самых разных целях применяют министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов и Национальный институт гидросферы.

With regard to Earth observation data, Morocco has three stations for receiving satellite data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America: one at the National Department of Meteorology, for meteorological research; and two at CRTS, for receiving advanced very high resolution radiometer data.
Что касается данных наблюдения Земли, то в Марокко действуют три станции по приему спутниковых данных от Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки: одна станция, используемая для метеорологических исследований,- в Национальном метеорологическом управлении; и две станции, для приема данных усовершенствованного радиометра с очень высоким разрешением,- в КЦДЗ.

The Relief and Resettlement Department should interface with the Department of Meteorology and Hydrology, the Department of Remote Sensing of Mandalay Technological University of the Ministry of Science and Technology, the Forest Department and other stakeholders who use space and geospatial information;
Департаменту по оказанию помощи и переселению следует взаимодействовать с департаментом метеорологии и гидрологии, факультетом дистанционного зондирования Мандалайского технологического университета министерства науки и технологии, департаментом лесного хозяйства и другими заинтересованными сторонами, использующими космическую и геопространственную информацию;

In view of the need for the participation of academic institutions in order to ensure the success and sustainability of the Centre, the Higher Council for Science and Technology held a workshop that was attended by all the concerned institutions, in particular the following: the Higher Council for Science and Technology, the Royal Jordanian Geographic Centre(RJGC), Al Al-Beit University, the University of Jordan and the Department of Meteorology and the Department of Space Telecommunications of Jordan.
Учитывая необходимость участия академических институтов в целях обеспечения успешного и долгосрочного функционирования центра, Высший совет по науке и технике провел семинар, в котором приняли участие все заинтересованные институты, в частности Высший совет по науке и технике, Королевский географический центр Иордании( ГКЦИ), университет Эль Эль- Бейт, университет Иордании и Министерство метеорологии и Министерство космической связи Иордании.

To catch up with the developments in using satellite meteorology techniques, the Department of Meteorology has acquired several systems for receiving cloud images and climate data and exchanging information with other national meteorological centres.
Для того чтобы идти в ногу с прогрессом в области использования спутниковой метеорологической техники, Управление метеорологии закупило ряд систем для приема изображений облачного покрова и климатических данных и обмена информацией с другими национальными метеорологическими центрами.

Expresses deep appreciation for the successful efforts made by the Director General of ISESCO and the Director General of the Department of Meteorology and Environmental Protection to hold the First Islamic Conference of Environment Ministers hosted by the Kingdom of Saudi Arabia(Jeddah 10-12 June 2002) and commends the excellent organization of the Conference and the excellent quality of its working documents.
Дает высокую оценку успешным усилиям, предпринятым Генеральным директором ИСЕСКО и Генеральным директором Департамента метеорологии и защиты окружающей среды по проведению первой Исламской конференции министров по вопросам окружающей среды, состоявшейся в Королевстве Саудовская Аравия( Джидда, 10- 12 июня 2002 года), и с одобрением отмечает прекрасную организацию этой Конференции и высокое качество рабочих документов;

The mission visited a number of ministries and government agencies, including the Relief and Resettlement Department, the Myanmar Disaster Preparedness Agency, the Forest Department, the Department of Meteorology and Hydrology, the Ministry of Science and Technology, the Mandalay Technological University, the Myanmar Engineering Society, the Disaster Risk Reduction Working Group, the Fire Service Department and the Myanmar survey department..
Миссия посетила ряд министерств и государственных учреждений, в том числе департамент по оказанию помощи и переселению, Агентство готовности к чрезвычайным ситуациям Мьянмы, департамент лесного хозяйства, департамент метеорологии и гидрологии, министерство науки и техники, Мандалайский технологический университет, научно-техническое общество Мьянмы, рабочую группу по уменьшению опасности бедствий, департамент пожарной службы и геодезический департамент Мьянмы.

In the eighties of the 19th century, the Department of Astronomy and Meteorology was established at the Advanced School.
В восьмидесятые годы 19 века была основана кафедра астрономии и метеорологии в Великой школе.

Before the signing ceremony, Eurocontrol delegation familiarized with the building of the main air traffic control center, visited the halls for ground and air flight control, the department of aeronautical meteorology.
До подписания соглашения глава« Евроконтроля» ознакомился со зданием Главного центра управления воздушным движением« Азераэронавигация», побывал в залах по наземному и воздушному управлению полетами, в отделе авиационной метеорологии.

Department of Satellite Studies at the Institute of Meteorology and Water Management in Krakow;
Кафедра спутниковых исследований Института метеорологии и водного хозяйства в Кракове;

The first experiments using meteorological satellite data were conducted from 1963 to 1967 at the Rocket and Satellite Research Department of the Institute of Meteorology and Water Management in Crakow.
Первые эксперименты с использованием метеорологических спутниковых данных проводились в период 1963- 1967 годов на факультете ракетных и спутниковых исследований Краковского института метеорологии и водного хозяйства.

The Department of Satellite Studies at the Institute of Meteorology and Water Management conducted in 2000 the following activities.
Кафедра спутниковых исследований Института метеорологии и водного хозяйства провела в 2000 году следующую работу.

Other government agencies and organizations involved in space activities include the Australian Surveying and Land Information Group, the Australian Centre for Remote Sensing, the Department of Communications, Information Technology and the Arts, the Department of Defence, and the Bureau of Meteorology.
К числу других государственных учреждений и организаций, участвующих в космической деятельности, относятся Австралийское географическое информационное агентство, Австралийский центр по дистанционному зондированию, Министерство связи, информационной технологии и искусств, Министерство обороны и Метеорологическая служба.

National Airlines did not maintain its own meteorology department, as was standard among airlines at the time, and its pilots were not informed of the strength of the storm into which they were flying.
National Airlines не имела собственного отдела метеорологии, что было стандартом среди авиакомпаний в то время, и ее пилоты не были проинформированы о силе шторма, в который они летели.