DEPENDENCY BENEFITS на Русском - Русский перевод

• пособий на иждивенцев
• пособия на иждивенцев

Примеры использования Dependency benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dependency benefits Education grant.
Пособие на образование.

Recovery of dependency benefits.
Взыскание пособий на иждивенцев.

The staff federations concurred with the proposed adjustments of the dependency benefits.
Федерации персонала поддержали предложения о корректировке размеров пособий на иждивенцев.

Special dependency benefits and special education grants.
Специальные пособия на иждивенцев и специальные пособия на образование.

Time required to process dependency benefits.
Сроки, необходимые для оформления пособий на иждивенцев.

A staff member submitted a claim for dependency benefits for children who were not the natural or legally adopted children of the staff member.
Сотрудник подал заявку на надбавку на иждивенцев на детей, которые не были родными или законно усыновленными детьми сотрудника.

Simplification of administration of staff entitlements such as rental and education subsidies and streamlining of annual review of staff dependency benefits.
Упрощение оформления таких выплат персоналу, как субсидии на аренду жилья и на образование, а также рационализация ежегодной проверки полагающихся персоналу пособий на иждивенцев.

Determination of special dependency benefits and special education grants(350 annually);
Назначение специальных пособий на иждивенцев и специальных субсидий на образование( 350 в год);

Provision of administrative support for approximately 1,800 requests to staff of DPKO and DFS, including entitlements and benefits(rental subsidy, dependency benefits, education grant), separation and movement of staff transfer, secondment and loan.
Оказание административной поддержки в связи с рассмотрением примерно 1800 заявлений персонала ДОПМ и ДПП, включая обращения по поводу материальных прав, пособий и льгот( субсидия на жилье, пособия на иждивенцев, субсидия на образование), увольнения и переезда перевод, прикомандирование и направление во временную командировку.

Four priority procedures, namely, dependency benefits, education grant, rental subsidy and special post allowance, have been streamlined and automated.
Четыре процедуры, имеющие первоочередное значение, а именно процедуры, касающиеся пособия на иждивенцев, субсидии на образование, субсидии на аренду жилья и специальной должностной надбавки, были рационализированы и автоматизированы.

A retired United Nations staff member fraudulently claimed dependency benefits to which he was not entitled.
Вышедший на пенсию сотрудник Организации Объединенных Наций подавал ложные требования на получение пособий на иждивенцев, которые ему не полагались.

A staff member submitted a claim for dependency benefits for a child who was not the natural or legally adopted child of the staff member and falsely reaffirmed parenthood of the child in response to a follow-up enquiry.
Сотрудник подал заявление на надбавку на иждивенцев на ребенка, который не был родным и законно усыновленным ребенком сотрудника, и в ответ на последующий запрос ложно подтвердил, что ребенок является его родным ребенком.

ST/IC/2006/51 Review of staff claims for dependency benefits for 2004 and 2005 E F only.
ST/ IC/ 2006/ 51 Review of staff claims for dependency benefits for 2004 and 2005 только на английском и французском языках.

The expansion of DPKO and DFS means an increase of the workload in the Human Resources Services of the Learning, Development and Human Resources Services Division, for recruitment for newly approved posts as well as for personnel administration of additional staff members, including contract administration, education grant, rental subsidy, dependency benefits and separation.
Расширение ДОПМ и ДПП означает увеличение объема работы в Службе людских ресурсов ООПККО, связанной с набором персонала на новые утвержденные должности, а также с административно- кадровым обслуживанием дополнительных сотрудников, включая оформление контрактов, субсидий на образование, субсидий на жилье, пособий на иждивенцев и увольнений.

Vii Review and advice on cases involving special dependency benefits and special education grant;
Vii анализ заявлений на специальные пособия на иждивенцев и специальные субсидии на образование и вынесение рекомендаций по ним;

In terms of the current functioning of the system, the modules implemented include demographic statistics, immunizations(essential for the clearance of staff scheduled for mission deployment), incident reports, the management of sick leave certifications, the granting of medical clearances and advice on compensation claims and special dependency benefits.
Что касается нынешнего функционирования системы, то в ней используются такие модули, как демографическая статистика, иммунизация( данные о которой необходимы, чтобы разрешить сотруднику выехать в миссию), отчеты о несчастных случаях, подтверждение больничных листов, выдача медицинских разрешений и оказание консультативных услуг по требованиям о компенсации и выплате специальных пособий на иждивенцев.

ST/IC/2003/56 Information Circular-- Review of staff claims for dependency benefits for 2002 and other staff information E F only.
ST/ IC/ 2003/ 56 Information Circular- Review of staff claims for dependency benefits for 2002 and other staff information только на английском и французском языках.

Staff regulation 1.2(j) contains the basic rule that staff may not accept any honour, decoration, gift or remuneration from any Government(ibid., para. 43). Staff regulation 3.4(c) envisages that staff members may accept child benefits from their Governments but that, in such a case, United Nations dependency benefits will be reduced.
В положении 1. 2( j) Положений о персонале содержится основополагающее правило о том, что сотрудники не могут принимать от какого бы то ни было правительства никаких почетных званий, наград, услуг, подарков или вознаграждений( там же, пункт 43) В положении 3. 4( с) Положений о персонале предусматривается, что сотрудники могут получать от своих правительств пособия на детей, однако в таком случае будут сокращены выплачиваемые Организацией Объединенных Наций пособия на иждивенцев.

Information had also been requested about the selection of the duty stations for which local-currency dependency benefits were specified and why they differed from those selected for the education grant entitlement.
Была также запрошена информация, касающаяся выбора мест службы, по которым указывались размеры надбавок на иждивенцев в местной валюте, а также был задан вопрос о том, почему для этого были выбраны другие места службы, чем для субсидии на образование.

A"My UN" Intranet portal for staff members of the Secretariat, which provides a single point of access for human resources activities such as vacancy application, emergency contact recording and dependency benefits application, was deployed during the fourth quarter of 2004.
В четвертом квартале 2004 года для сотрудников Секретариата в Интранете был создан портал" My UN"(<< Моя ООН>>), через который можно осуществить такие кадровые действия, как подача заявлений на замещение вакантных должностей, указание лиц для контакта в экстренных случаях и подача заявлений на получение надбавок на иждивенцев.

Iii Full implementation of medico-administrative modules, including compensation claims, dependency benefits, disability benefits, medical evacuations, contingent claims, sick leave certifications;
Iii полное внедрение медико- административных модулей, включая систему учета требований о выплате компенсации, пособий на иждивенцев, пособий по потере трудоспособности, медицинских эвакуаций, требований военнослужащих контингентов, подтверждений отпуска по болезни;

Provision of administrative support for approximately 1,800 requests from staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters, including on entitlements and benefits(rental subsidy, dependency benefits, education grant), separation and movement of staff transfer, secondment and loan.
Оказание административной поддержки по примерно 1800 просьбам сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях, в том числе в вопросах материальных прав, пособий и льгот( субсидия на жилье, пособия на иждивенцев, субсидия на образование), увольнения и переезда сотрудников перевод, прикомандирование и направление во временную командировку.

Iv A payment under the conditions prescribed in the three preceding subparagraphs is authorized in respect of dependency benefits and post adjustments, which are not subject to staff assessment but may be subject to national income taxation.
Iv в соответствии с условиями, указанными в трех предыдущих подпунктах, разрешается выплата, относящаяся к пособиям на иждивенцев и коррективам по месту службы, на которые не распространяется план налогообложения персонала, но с которых может взиматься национальный подоходный налог.

In addition, the incumbent would assist in processing the medical claims of Logistics Base staff and their dependants, the administration of dependency benefits, induction training for all new staff, staffing table administration and leave management.
Кроме того, такой сотрудник будет оказывать помощь в обработке требований о возмещении медицинских расходов сотрудников Базы снабжения и их иждивенцев, выплате надбавок на иждивенцев, организации вводного инструктажа для новых сотрудников, планировании штатного расписания и учете отпусков.

OIOS found that the United Nations volunteer had obtained a false marriage certificate to facilitate the issuance of a visa to his purported spouse and had received $9,000 in dependency benefits in respect of two children for whom the staff member did not have legally established parental and financial responsibility.
УСВН было установлено, что данный доброволец Организации Объединенных Наций обзавелся фальшивым свидетельством о браке для того, чтобы содействовать выдаче визы его подразумеваемой супруге и получил 9000 долл. США в виде пособий на иждивенцев для двух детей, в отношении которых данный сотрудник не имел установленных законом родительских и финансовых обязательств.

OIOS found that the United Nations volunteer had obtained a false marriage certificate to facilitate the issuance of a visa to his purported spouse and had received $9,000 in dependency benefits in respect of two children for whom the staff member did not have legally established parental and financial responsibility.
УСВН было установлено, что данный доброволец Организации Объединенных Наций обзавелся фальшивым свидетельством о браке для того, чтобы обеспечить выдачу визы лицу, якобы являвшемуся его супругой, и получил 9000 долл. США в виде пособий на иждивенцев для двух детей, в отношении которых данный сотрудник не имел установленных законом родительских и финансовых обязательств.

Provision of administrative support for approximately 1,800 requests from staff of DPKO and DFS at Headquarters, including on entitlements and benefits(rental subsidy, dependency benefits, education grant), separation and movement of staff transfer, secondment and loan.
Оказание административной поддержки по примерно 1800 просьбам сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях, в том числе в вопросах материальных прав, пособий и льгот( субсидия на жилье, пособия на иждивенцев, субсидия на образование), увольнения и переезда сотрудников перевод, прикомандирование и направление во временную командировку.

Vi Special dependency benefit and special education grant.
Vi специальные пособия на иждивенцев и специальные пособия на образование.

Special dependency benefit and special education.
Выплата специальных пособий на иждивенцев и специальных пособий на образование.

Iv Recommendations on special dependency benefit and special education grant cases;
Iv вынесение рекомендаций в отношении выплаты пособий на иждивенцев и специальных субсидий на образование;