DEPENDENCY ALLOWANCE на Русском - Русский перевод

• надбавки на иждивенцев
• пособие на иждивенцев
• надбавка на иждивенцев
• надбавку на иждивенцев
• надбавок на иждивенцев
• пособия на иждивенцев

Примеры использования Dependency allowance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dependency allowance fraud.
Мошенничество с надбавкой на иждивенцев.

Staff member is alleged to have collected dependency allowance for a deceased child.
Как утверждается, сотрудник получал надбавку на иждивенца за умершего ребенка.

Dependency allowance- Annex I to the staff regulations.
Надбавки на иждивенцев- приложение I к положениям о персонале.

The Board recommends that UNICEF strengthen controls over the dependency allowance.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ усилить контроль за выплатой пособия на иждивенцев.

The dependency allowance shall normally be payable in accordance with such rates, unless otherwise provided by the Secretary-General.
Надбавка на иждивенцев обычно выплачивается в соответствии с такими ставками, если только Генеральным секретарем не предусмотрено иное.

In paragraph 167, the Board recommended that UNICEF strengthen controls over the dependency allowance.
В пункте 167 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ усилить контроль за выплатой пособий на иждивенцев.

It was also provided with information on the application of dependency allowance increases to hard- currency and other duty stations.
А также была представлена информация о повышении надбавок на иждивенцев в местах службы с твердой валютой и в других местах службы.

The dependency allowance is a benefit paid to a fixed-term staff member in respect of eligible dependants.
Надбавка на иждивенцев-- это пособие, выплачиваемое работающему по срочному контракту сотруднику для иждивенцев, имеющих право на получение ими такого пособия.

The Jordan field office reported that a clerk had been receiving dependency allowance for his wife although the wife was employed.
Периферийное отделение в Иордании сообщило о том, что один из технических работников получал надбавку на иждивенцев за свою работающую супругу.

Likewise, staff members who do not have dependants(spouse, children, parents) are not entitled to a dependency allowance.
Точно так же, сотрудники, не имеющие иждивенцев( находящихся на иждивении супруга, детей или родителей), не имеют права на получение надбавок на иждивенцев.

Following the divorce he illegally received dependency allowance and his wife was illegally covered by the Agency's medical insurance.
После развода он незаконно получал надбавку на иждивенцев, а Агентство продолжало выплачивать взносы на его бывшую супругу по плану общего медицинского страхования.

Iii The Administration on the eligibility of staff members' children for special education and special dependency allowance requests.
Iii администрации в отношении соответствия детей сотрудников критериям для предоставления специальной субсидии на образование и специальной надбавки на иждивенцев;

The salary scale and dependency allowance mentioned above will be applied to the General Service staff once they are reported by the ICSC.
Шкала окладов и надбавки на иждивенцев, упомянутые выше, будут применяться к персоналу категории общего обслуживания только после того, как о них поступит уведомление от КМГС.

In case number 2009-257 at the Jordan field office, a staff member was found receiving a dependency allowance for a spouse who was working in the Ministry of Education.
Один из сотрудников полевого отделения в Иордании( дело под№ 2009257) получал надбавку на иждивенцев для супруги, которая работала в министерстве образования.

The revised annual rates of the dependency allowance(in Austrian schillings) approved by the Director-General are contained in annex VI to the present document.
Утвержденные Генеральным дирек- тором пересмотренные размеры ежегодных надбавок на иждивенцев( в австрийских шиллингах) приво- дятся в приложении VI к настоящему документу.

Funds will be reserved for the travel of witnesses to the field office, accommodation, meals and incidental and dependency allowance: Euro10,250.
Предусматриваются ассигнования на поездки свидетелей в отделения на местах, проживание, питание и покрытие побочных расходов и расходов на иждивенцев: 10 250 евро.

He was concealing information about his wife's employment and kept receiving the dependency allowance and covering the spouse in the Agency's medical scheme as a recognized dependant.
Он скрывал информацию о том, что его супруга работает, и продолжал получать надбавку на иждивенцев и указывать супругу в плане медицинского страхования Агентства в качестве признанного иждивенца..

Temporary fixed-term contracts are more profitable for staff members than 300-series appointments, under which they would receive no benefits such as dependency allowance and no annual leave.
Временные срочные контракты являются более выгодными для сотрудников по сравнению с назначениями серии 300, в соответствии с которыми они вообще не получают пособия на иждивенцев и ежегодный отпуск.

Family considerations are accommodated with dependency allowance, education grant and post adjustment to recognize the need to maintain a second household for the family.
Затраты на семью учитываются благодаря выплате надбавки на иждивенцев, субсидии на образование и корректива по месту службы в знак признания необходимости оплачивать содержание отдельно проживающих членов семьи.

The conversion to fixed-term appointments resulted in higher expenditures for common staff costs, including dependency allowance, education grant and family visit travel.
Преобразование краткосрочных в срочные контракты привело к увеличению общих расходов по персоналу, включая пособия на иждивенцев, пособия на образование и оплату путевых расходов в связи с посещением семьи.

Where such a governmental grant is made, the dependency allowance payable under this rule shall be the amount by which the governmental grant is less than the rate of the allowance set out in staff regulation 3.4(a)(i);
Если они получают такую государственную субсидию, размер надбавки на иждивенцев, выплачиваемой в соответствии с настоящим правилом, равен разнице, на которую государственная субсидия меньше надбавки на иждивенцев, установленной в соответствии с положением 3. 4( a)( i) Положений о персонале;

The CSC includes all benefits and entitlements other than salary, provided in accordance with the Staff Regulations and Rules such as dependency allowance, medical contributions etc.
ОРП включают все надбавки, пособия и льготы, кроме оклада, которые предусматриваются Положениями и правилами о персонале такие, как пособие на иждивенцев, взносы на медицинское страхование и т. п.

It was noted that currently the existing rules already required a staff member claiming a dependency allowance to file a sort of financial disclosure form; at the same time, that disclosure related to salary only and not to assets.
Было отмечено, что в настоящее время в соответствии с существующими правилами сотрудник, подающий заявление на выплату надбавки на иждивенцев, уже должен представлять форму, являющуюся своего рода декларацией о доходах; в то же время такая представляемая информация касается только оклада, а не имущества.

The missionsalary contract varies depending on the duration of the mandate and offers the same base salary as for regular staff, including hazard pay, education grant, dependency allowance and monthly subsistence allowance..
Срок контракта на работу в миссии различается в зависимости от срока действия мандата, и в нем предусматривает такой же базовый оклад, как и для штатных сотрудников, включая выплаты за работу в опасных условиях, субсидию на образование, надбавку на иждивенцев и ежемесячное пособие.

Where such a governmental grant is made, the dependency allowance payable under this rule shall be the approximate amount by which the governmental grant is less than the dependency allowance set out under the Staff Regulations and Staff Rules.
Если они получают такую государственную субсидию, размер надбавки на иждивенцев, выплачиваемой в соответствии с настоящим правилом, примерно равен разнице, на которую государственная субсидия меньше надбавки на иждивенцев, установленной в соответствии с Положениями о персонале и Правилами о персонале.

Such cost factors include, for example, decisions of the ICSC on a variety of staff entitlements(such as dependency allowance, education grant) and changes in the average step of posts by grade level.
Такие стоимостные факторы включают, например, решения КМГС относительно различных пособий персоналу( например, надбавки на иждивенцев, субсидии на образование) и изменение средней ступени должностных классов.

National staff($415,600, or 5.4 per cent), owing primarily to the separation of five staff members from the Organization during the period, as well as increased requirements for dependency allowance for national General Service staff;
Национальных сотрудников( 415 600 долл. США, или 5, 4 процента)-- по причине, главным образом, прекращения в течение отчетного периода службы пяти сотрудников в Организации, а также увеличения потребностей в расходах на надбавки на иждивенцев для национального персонала категории общего обслуживания;

The following 13 entitlements are currently determined and calculated by the system: gross salary; staff assessment; dependency allowance; adjusted dependency allowance; post adjustment; hardship, mobility and non-removal elements of the mobility and hardship allowance; pension contribution; language allowance; recruitment allowance; salary differential; and non-resident's allowance..
В настоящее время с помощью системы определяются и исчисляются следующие 13 пособий и льгот: оклад брутто; налогообложение персонала; пособие на иждивенцев; скорректированное пособие на иждивенцев; корректив по месту службы; элементы пособий на мобильность и трудные условия службы, связанные с выплатами за трудные условия службы, мобильность и неполный переезд; пенсионный взнос; надбавка за знание иностранных языков; надбавка при назначении на службу; разница в размерах окладов; и надбавка для нерезидентов.

Common Staff Costs(CSC) The CSC includes all benefits and entitlements other than salary, provided in accordance with the Staff Regulations and Rules such as dependency allowance, medical contributions, home leave, education grant etc.
Общие расходы по персоналу( ОРП) ОРП включают все надбавки, пособия и льготы, кроме оклада, которые предусматриваются Положениями и правилами о персонале такие, как пособие на иждивенцев, взносы на медицинское страхование, отпуск на родину, пособие на образование и т. п.

Cases in which human resources services were provided education grant, rental subsidy, dependency allowance, separation, superannuation, agreed termination, outside activities, inter alia.
Случаев оказания поддержки по кадровым вопросам в частности касающимся субсидии на образование, субсидии на аренду жилья, надбавки на иждивенцев, прекращения службы, выхода на пенсию по достижении пенсионного возраста, прекращения службы по взаимному согласию сторон, побочной деятельности.