DEPORTATION FROM CANADA на Русском - Русский перевод

• депортации из канады
• высылка из канады
• депортация из канады

Примеры использования Deportation from canada на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deportation from Canada to Romania.
Высылка из Канады в Румынию.

The complaint concerned a prospective deportation from Canada to the U.S.
Жалоба касалась потенциальной депортации из Канады в США.

Deportation from Canada to Somalia.
Депортация из Канады в Сомали.

Canada(558/93), the author challenged his proposed deportation from Canada to Italy.
Canada( 558/ 93) автор оспаривал свою предстоящую депортацию из Канады в Италию.

Deportation from Canada to Colombia; access to Pre-removal Risk Assessment PRRA.
Высылка из Канады в Колумбию; доступ к процедуре оценки риска перед высылкой ОРПВ.

Canada, the author challenged his proposed deportation from Canada to Italy.
В деле Canepa v Canada( 558/ 93) автор оспаривал свою предстоящую депортацию из Канады в Италию.

His deportation from Canada results in a statutory bar from re-entering Canada..
Его депортация из Канады приведет к узаконенному запрету на повторный въезд в Канаду..

The complainant is T.I., an Uzbek citizen, currently awaiting deportation from Canada.
Автором жалобы является Т. И., гражданин Узбекистана, ожидающий в настоящее время высылки из Канады.

His deportation from Canada would result in an absolute statutory bar from re-entering Canada..
Его депортация из Канады привела бы к абсолютному запрету вернуться в Канаду на основании закона.

It was only when they were summoned in connection with their deportation from Canada that they again consulted the psychologist.
Лишь после того, как их вызвали для высылки из Канады, они вновь обратились к психологу.

The author of the communication is Mr. Daljit Singh, an Indian citizen, currently awaiting deportation from Canada.
Автором сообщения является г-н Далджит Сингх, гражданин Индии, ожидающий в настоящее время депортации из Канады.

They claim that their deportation from Canada to Pakistan would violate their rights under articles 6, paragraph 1; 7; 9, paragraph 1; 18; 24, paragraph 1; and 27, of the Covenant.
Они утверждают, что их высылка из Канады в Пакистан нарушит их права по статьям 6, пункт 1; 7; 9, пункт 1; 18; 24, пункт 1; и 27 Пакта.

He has resided in Ontario, Canada, since the age of seven, and currently faces deportation from Canada.
Он проживает в Онтарио, Канада, с семи лет и в настоящее время ему грозит депортация из Канады.

He claims that his deportation from Canada to Sri Lanka would amount to a violation of articles 6, paragraph 1, 7 and 9, paragraph 1, of the Covenant.
Автор утверждает, что в случае его депортации в Шри-Ланку его права, предусмотренные пунктом 1 статьи 6, статьей 7 и пунктом 1 статьи 9 Пакта, будут нарушены.

The complainant is E.Y., an Iraqi national born in 1964, currently facing deportation from Canada to Iraq.
Жалобщиком является г-н Э. Я., гражданин Ирака, 1964 года рождения, который в настоящее время подлежит депортации из Канады в Ирак.

The author submits that his deportation from Canada to Pakistan would expose him to the risk of almost certain death and a real risk of arbitrary detention, torture, and extrajudicial execution.
Автор полагает, что его высылка из Канады в Пакистан подвергнет его опасности почти несомненной гибели и реальному риску произвольного задержания, пыток и внесудебной казни.

Her application was rejected and, at the time of submission of the communication, she was awaiting deportation from Canada to Mexico.
Ее ходатайство было отклонено, и на момент представления сообщения она ожидала высылки из Канады в Мексику.

The author submits that his deportation from Canada to Sri Lanka exposes him to a real risk of arbitrary detention, torture, cruel and inhuman treatment, including death.
Автор утверждает, что его депортация из Канады в Шри-Ланку создает для него реальную угрозу подвергнуться произвольному задержанию, пыткам, жестокому и бесчеловечному обращению, включая угрозу смерти.

Neither a renewed PRRA application nor a renewed H&C application would protect the author against deportation from Canada.
Ни новое ходатайство по процедуре ОРДВ, ни новое ходатайство по процедуре ГС не защитят автора от депортации из Канады.

They claim that their deportation from Canada to Colombia would constitute a violation of article 2, paragraph 3; article 6, paragraph 1; article 7; article 23, paragraph 1; and article 24, paragraph 1, of the Covenant.
Они утверждают, что их высылка из Канады в Колумбию будет являться нарушением положений пункта 3 статьи 2; пункта 1 статьи 6; статьи 7; пункта 1 статьи 23; и пункта 1 статьи 24 Пакта.

The State party contends that the author has failed to substantiate his claim that his deportation from Canada would violate article 6.
Государство- участник утверждает, что автор не обосновал свое заявление о том, что его депортация из Канады будет являться нарушением статьи 6.

She claims that her deportation from Canada to Mexico would violate her rights under article 1, article 2, paragraphs(a),(b),(c),(d), article 5(a) and article 24 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women"the Convention.
Она утверждает, что ее высылка из Канады в Мексику будет представлять собой нарушение ее прав, предусмотренных в статье 1; пунктах а, b, c, d статьи 2; пункте а статьи 5 и статьи 24 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин" Конвенция.

Rather, the complainant was simply dissatisfied with the outcome of his domestic proceedings and the prospect of his potential deportation from Canada.
Скорее всего жалобщик был просто разочарован результатами национального разбирательства его дела и перспективой его возможной депортации из Канады.

As a result of these convictions, on 22 June 2006, the author received an order of deportation from Canada for"serious criminality" as defined in the Immigration and Refugee Protection Act 2001 IRPA.
В результате этих осуждений 22 июня 2006 года автор получил ордер о его депортации из Канады за совершение" серьезных преступных деяний", как это определено в Законе 2001 года об иммиграции и защите беженцев.

The author of the communication, dated 26 July 2010, is Jama Warsame, born on 7 February 1984, a Somali national, awaiting deportation from Canada to Somalia.
Автором сообщения от 26 июля 2010 года является Джама Уорсейм, гражданин Сомали, родившийся 7 февраля 1984 года, ожидающий депортации из Канады в Сомали.

The Committee does not suggest any ground for barring the author's deportation from Canada, upon his release from jail, except the claimed right to family life under the Covenant.
Комитет не предлагает какого-либо основания для того, чтобы воспрепятствовать депортации автора из Канады после его освобождения из тюрьмы, за исключением требуемого права на семейную жизнь в соответствии с Пактомd.

The author of the communication is Ms. P.K., a Pakistani citizen born in 1953 in Karachi, currently in hiding in Pakistan, after her deportation from Canada.
Автором сообщения является г-жа П. К., гражданка Пакистана, родившаяся в Карачи в 1953 году и в настоящее время скрывающаяся в Пакистане после депортации из Канады.

Article 12 recognizes liberty in a broader sense: the author believes that his deportation from Canada would violate"his liberty of movement within Canada and within his community", and that it would not be necessary for one of the legitimate objectives enumerated in article 12, paragraph 3.
Статья 12 признает понятие свободы в более широком смысле: автор полагает, что его депортация из Канады была бы нарушением" его свободы передвижения в пределах Канады и его общины" и что она не является необходимой с точки зрения какого-либо из легитимных оснований, перечисленных в пункте 3 статьи 12.

The author of the communication is Ernst Zundel, a German citizen born in 1939, currently imprisoned in Germany after his deportation from Canada to Germany.
Автором сообщения является Эрнст Цюндель, гражданин Германии, 1939 года рождения, в настоящее время находящийся в заключении в Германии после его депортации из Канады в Германию.

On 7 July 1999, after a deportation inquiry, an immigration adjudicator issued a deportation order on the ground of these offences and ordered the author's deportation from Canada. On 30 November 1999, the Immigration and Refugee Board(Appeal Division) dismissed his appeal that having regard to all the circumstances of the case, he should not be removed.
Июля 1999 года после проведения расследования на предмет депортации судья по иммиграционным вопросам вынес постановление о депортации на основании указанных выше правонарушений и предписал депортировать автора из Канады. 30 ноября 1999 года Совет по делам иммиграции и беженцев( апелляционная инстанция) отклонил его апелляцию, согласно которой с учетом всех обстоятельств дела его выдворять не следует.