DEPUTY CORPS на Русском - Русский перевод

• депутатский корпус
• депутатского корпуса

Примеры использования Deputy corps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of the deputy corps;
Представители депутатского корпуса;

I am sure that the deputy corps will cope with this task.
Я уверен, что депутатский корпус с этой задачей справится.

The paper gradually analyzes the structure of the People's Congress: its Presidium, the head-office of the Presidium, the Standing Committee and deputy corps.
Последовательно анализируется структура собрания народных представителей: его президиум, руководство президиума, постоянный комитет и депутатский корпус.

Thanks to the entire deputy corps and committees.
Спасибо всему депутатскому корпусу и комитетам.

It is pleasant to see that in our young state there are people who show such noble initiatives, who gladly support the deputy corps and local authorities.
Отрадно видеть, что в нашем молодом государстве есть люди, проявляющие такие благородные инициативы, которые с радостью поддерживают депутатский корпус и местные власти.

The first collegium meeting of deputy corps of the People's Assembly of Kazakhstan held in Astana.
Первое заседание коллегии депутатского корпуса Ассамблеи народа Казахстана прошло в Астане.

The Vice-Chancellor of the Donetsk Academy of the DPR Ministry of Internal Affairs Anatoly Popov thanked the Chairman of the DPR People's Council and the deputy corps for their support.
Ректор Донецкой академии Министерства внутренних дел ДНР Анатолий Попов поблагодарил Председателя Народного Совета и депутатский корпус за поддержку.

Yegor kappel, chairman of collegium of deputy corps, kazakhstan people's assembly.
Егор каппель, председатель коллегии депутатского корпуса ассамблеи народа казахстана.

Considering the fact that the deputy corps consists of representatives from nine political parties, none of the candidates has gained the corresponding number of votes.
Учитывая то, что в состав депутатского корпуса вошли представители девяти политических сил, ни одна из кандидатур не набирала соответствующего количества голосов.

The jury included well-known Omsk residents, among them honored teachers, labor veterans, representatives of business community, deputy corps and the leading industrial enterprises of Omsk.
Жюри, в которое вошли известные омичи- заслуженные педагоги, ветераны труда, представители бизнеса, депутатского корпуса и ведущих омских промышленных предприятий.

We decided to get the deputy corps together and also take part to demonstrate our strength and skills.
Сегодня мы решили собраться депутатским корпусом и тоже принять участие, продемонстрировав свои силы и навыки.

When within the walls of Mazhilis(lower chamber of parliament), some deputy rising question about legalization of polygamy, masses perceiving it as exinanition because of idleness or deputy corps is not spared by insanity.
Когда в стенах Мажилиса( нижняя палата парламента) какой-нибудь депутат поднимает вопрос об узаконении многоженства, основная масса населения воспринимает это как изнуренность бездельем или то, что шизофрения депутатский корпус тоже не щадит.

According to the minister, the deputy corps initiated 21 bills, which is almost two times more than last year.
Как сообщил министр, депутатским корпусом инициирован 21 законопроект, что превышает показатели прошлых лет почти в 2 раза.

The authors provide qualitative and quantitative assessment of deputies, analyze the peculiarities of deputies representation from various city electoral districts, consider educational, ethnic and gender, party and other features of the deputy corps.
Дается качественная и количественная характеристики депутатов, анализируются особенности представительства депутатов от различных городских округов, показываются образовательная, этническая, гендерная, партийная и иные составляющие депутатского корпуса.

The participants of the event and the deputy corps expressed confidence that today's discussion at this site will give impetus to the development of the national defense industry.
Участники мероприятия и депутатский корпус выразили уверенность, что сегодняшнее обсуждение на данной площадке придаст импульс развитию отечественного ОПК.

As a representative of the group, which is 1% consists of deputies elected in single-mandate constituencies, I want to mention the lack of dialogue on the issue of attracting of a large number of this deputy corps to the issue of resolving the country problems, as well as the lack of support for the initiatives of such parliamentarians.
Как представитель группы, которая на 1% состоит из депутатов, избранных по одномандатным округам, хочу отметить отсутствие диалога также в вопросе привлечения большого числа этого депутатского корпуса в вопрос решения проблем страны.

Despite all attempts of biased representatives from deputy corps to bring in new project bill about marriage and family(2008) to establish polygamy, it never passed through in the end.
Несмотря на все попытки заинтересованных представителей депутатского корпуса внести в новый проект кодекса« О браке и семье»( 2008 год) норму о многоженстве, в итоге она так и не прошла.

The Akmola community supported the initiative to switch to the Latin alphabet during the Forum, where 400 representatives of the scientific and creative intelligentsia, ethno-cultural and public associations, political parties, the deputy corps, trade unions and youth discussed the transition of the Kazakh alphabet to the Latin schedule.
Акмолинская общественность поддержала инициативу по переходу на латиницу в ходе Форума, где 400 представители научной и творческой интеллигенции, этнокультурных и общественных объединений, политических партий, депутатского корпуса, профсоюзов и молодежи обсудили вопросы перехода казахского алфавита на латинскую графику.

It is important for us to improve the qualification of deputy corps, and we learn, exchange experiences with various socio-political figures in different regions of Russia.
Для нас важно повышать уровень квалификации депутатского корпуса, и мы учимся, обмениваемся опытом с различными общественно-политическими деятелями в разных регионах России.

The deputy corps works side by side with the Ministry of Internal Affairs, as evidenced by the laws enacted to regulate the activities of law enforcement agencies, ʺ Sergey Goncharov said.
Депутатский корпус тесно сотрудничает с Министерством внутренних дел- об этом свидетельствуют принятые законы, регламентирующие деятельность правоохранительных органов»,- отметил Сергей Гончаров.

In this regard, not only the deputies of the Legislative Chamber, but in general the deputy corps of the entire country should take the initiative and actively join in lawmaking activities.
В связи с этим не только депутаты Законодательной палаты, а в целом депутатский корпус всей страны должен взять на себя инициативу и активно подключиться к законотворческой деятельности.

The deputy corps is ready to provide a timely support to ensure the legislative implementation of the tasks for the development of the transport infrastructure set by the Head of State", V. Bozhko has said.
Депутатский корпус готов оказывать своевременную поддержку по законодательному обеспечению выполнения поставленных Главой государства задач, для развития транспортной инфраструктур»,- сказал В. Божко.

Members of the UzLiDeP faction in the Legislative Chamber of the Oliy Majlis held a seminar with the participation of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, State Committee on Investments, and the party's deputy corps in local councils to discuss issues of attracting foreign investments and advanced technologies into national economy.
На семинаре в Законодательной палате Олий Мажлиса члены фракции УзЛиДеП обсуждали, при участии представителей МИД, Госкоминвестиции, а также партийного депутатского корпуса в местных Кенгашах, вопросы активизации привлечения иностранных инвестиций и передовых, современных технологий в модернизации экономики и развитии страны.

The Mayor of Kazan on behalf of the deputy corps, the Kazan Executive Committee and the heads of the district administrations thanked him for his joint work.
Мэр Казани от имени депутатского корпуса, Исполнительного комитета Казани и глав районных администраций поблагодарил его за совместную работу и пожелал успехов на новом ответственном и очень важном для столицы и республики посту.

From 2006 to 2007- the head of the local self-government of the city of Kstovo, the chairman of the City Duma of the city of Kstovo I convocation, was in conflict with part of the deputy corps and the district executive power: in early 2017, on the suit of the administration of the Kstovo district, the Nizhny Novgorod regional court found unauthorized the composition of the Kstovo City Duma.
С 2006 по 2007 год- Глава местного самоуправления города Кстово, председатель Городской Думы города Кстово I созыва, находился в конфликте с частью депутатского корпуса и районной исполнительной властью: в начале 2017 года по иску администрации Кстовского района Нижегородский областной суд признал неправомочным состав кстовской гордумы.

In particular, these activities were carried out in the areas of culture, sports(including youth policy direction), education, health, and exchange activities in order to establish the work of enterprises under external administration and the cooperation of media representatives, social organizations, trade union movement and deputies corps.
В частности, мероприятия проводились в сферах культуры, спорта( включая направление молодежной политики), образования, здравоохранения, а также по обмену опытом с целью налаживания работы предприятий, находящихся под внешним управлением, и сотрудничеству представителей СМИ, общественных организаций, профсоюзного движения и депутатского корпуса.

From 1968 to 1970 he served as Peace Corps deputy regional director and then regional director, for the Latin America region.
С 1968 по 1970- заместитель регионального директора Корпуса мира по Латинской Америке.

He's a commander with the Islamic Revolutionary Guard Corps and deputy minister of its intelligence directorate.
Он командующий Корпуса стражей Исламской революции и заместитель министра его Разведывательного управления.

Barrow was promoted to lieutenant general in 1975 and assigned to Headquarters Marine Corps as deputy chief of staff for manpower.
В 1975 он был повышен в звании до генерал-лейтенанта и назначен на должность заместителя штаба морской пехоты по личному составу.

In June 1944 he became deputy commander of 6th Guards Tank Corps within 3rd Guards Tank Army.
С июня 1944 года Якубовский- заместитель командира 6- го гвардейского танкового корпуса 3- й гвардейской танковой армии.