DEPUTY HEAD OF THE ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• заместитель главы администрации
• заместитель руководителя администрации
• заместителем руководителя администрации
• заместитель руководителя аппарата
• замглавы администрации

Примеры использования Deputy head of the administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mami, Deputy Head of the Administration of President T.
Мами, заместитель Руководителя Администрации Президента Т.

From April 2000 to February 2001 Keligov served as the Deputy Head of the Administration of the Nenets Autonomous District.
С апреля 2000 по февраль 2001 года Келигов занимал должность заместителя главы администрации Ненецкого автономного округа.

Deputy Head of the Administration of the Management Committee, Gazprom.
Заместитель руководителя Аппарата Правления ОАО« Газпром».

In 2009, she was appointed First Deputy Head of the Administration of the President of Belarus.
Января 2009 года назначена первым заместителем главы администрации президента Республики Беларусь.

Deputy head of the administration of the Ukrainian president Konstantin Eliseev said that visas will be canceled from June 11, 2017.
Заместитель руководителя администрации украинского президента Константин Елисеев сообщил, что визы будут отменены с 11 июня 2017 г.

Since 11 th of October 2011- first deputy Head of the Administration of the President of the Republic of Abkhazia.
С 11 октября 2011 года- первый заместитель Руководителя Администрации Президента Республики Абхазия.

Deputy Head of the Administration of Petro Poroshenko Konstantin Eliseyev said that the sustained success of Ukraine is very irritating to the Russian Federation.
Заместитель главы администрации Петра Порошенко Константин Елисеев заявил, что стабильный успех Украины очень раздражает Российскую Федерацию.

Since 14 January 2004 he became Head of the Foreign Policy Section and Deputy Head of the Administration of the President of Kyrgyzstan.
С 14 января 2004 года- заведующий отделом внешней политики Администрации Президента Кыргызской Республики.

Yulia Ludinova, deputy head of the Administration of the Governor of Saint Petersburg- chief of Projects Office.
Юлия Лудинова, заместитель руководителя Администрации Губернатора Санкт-Петербурга, начальник Проектного управления- проектного офиса.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Natalia Petkevich, Deputy Head of the Administration of the President of Belarus.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю руководителя Администрации президента Беларуси Ее Превосходительству гже Наталии Петкевич.

He presented the deputy head of the Administration Vyacheslav crow.
Его представил заместитель руководителя Администрации Вячеслав Вороной.

The Division is accountable to and regulated by the director of the department of economic policy, head of department of economy and deputy head of the Administration.
Отдел в своей работе подконтролен и подотчетен директору департамента экономической политики, начальнику управления экономики и заместителю начальника управления.

In January 2012, he was appointed Deputy Head of the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan.
В январе 2007 года назначен заместителем Руководителя Администрации Президента Республики Казахстан.

In particular, he met again with the heads of the three Russian negotiating teams, with the Deputy Foreign Minister, Mr. V. Churkin, and with Mr. S. Krasavchenko, First Deputy Head of the Administration of the President of the Russian Federation.
В частности, он вновь встретился с руководителями трех российских делегаций на переговорах, с заместителем министра иностранных дел г-ном В. Чуркиным и г-ном С. Красавченко- первым заместителем руководителя администрации президента Российской Федерации.

Dmitriy Chernyshov, Deputy Head of the Administration of the City of Rostov-on-Don for Economics, visited the congress and exhibition center‘DonExpocenter.
Заместитель главы Администрации города Ростова-на-Дону по экономике Дмитрий Чернышов посетил КВЦ« ДонЭкспоцентр».

In 1981 worked in the system of“Irtyshgesstroi” Ltd as a head of plan-industrial department, then deputy head of the administration on economic issues, and in 1991 head of the construction in“Irtyshgesstroi” Ltd.
В 1981 году начал работу в системе« Иртышгэсстрой» начальником планово-производственного отдела, затем заместителем начальника управления по экономическим вопросам, а в 1991 году начальником строительства« Иртышгэсстрой».

Elena Yurlova, Deputy Head of the administration of Beloyarskiy district urban represented the area where, basically, the people live in rural areas or small towns.
Главы администрации Белоярского городского округа представляла район, где, в основном, люди живут в сельской местности или небольших поселках.

He headed the Agency of the Republic of Kazakhstan for Civil Service, the Agency for the Protection of Competition, worked as the head of the Office of the Prime Minister, deputy head of the Administration of the President of Kazakhstan, akim of Shymkent.
Возглавлял Агентство РК по делам государственной службы, Агентство по защите конкуренции РК, работал руководителем Канцелярии Премьер-Министра, заместителем руководителя Администрации Президента РК, акимом Шымкента.

In an interview with Innovation House, Dmitry Shimkiv, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine, said that the state is expecting to raise UAH 4 bln $143.8 mln.
Как рассказал« Дому инноваций» замглавы администрации президента Дмитрий Шимкив, там государство рассчитывает собрать 4 млрд грн.

Deputy Head of the Administration of the President Adgur Lushba is at the head of a delegation of the Republic of Abkhazia at the Seventh Central Russian Economic Forum.
Заместитель руководителя Администрации Президента Адгур Лушба возглавляет делегацию Республики Абхазия на VII Среднерусском экономическом форуме.

The Prosecutor's Office has issued a motion to the head of the city administration to eliminate violations of the law on combating extremism; the head of the Novosibirsk Department of Culture was fired as a result, and the deputy head of the administration received an official reprimand.
Прокуратура внесла главе города представление об устранении нарушений законодательства о противодействии экстремизму, в результате был уволен начальник городского управления культуры, а заместителю главы администрации был объявлен выговор.

The deputy head of the administration of the port of Odessa Ruslan Sahautdinov urged to recall that in previous years, often 6-7 container had to be on the roads in anticipation of unloading.
Замглавы администрации Одесского порта Руслан Сахаутдинов призвал вспомнить, что в предыдущие годы нередко по 6- 7 контейнеровозов вынуждены были стоять на рейде в ожидании разгрузки.

The event was attended by Irina Telarova, the Director of the Consumer Market Department of the Rostov Region, Dmitry Chernyshov, the Deputy Head of the Administration of the City of Rostov-on-Don for Economic Affairs, and Artur Khachatryan, the General Director of Vkusnolyubov LLC.
Участие в мероприятии приняли директор Департамента потребительского рынка Ростовской области Ирина Теларова, заместитель главы Администрации города Ростова-на-Дону по экономике Дмитрий Чернышов, генеральный директор ООО« Вкуснолюбов» Артур Хачатрян.

Deputy head of the Administration of Yekaterinburg on social policy Mikhail Matveev has held the expanded organizing Committee for the preparation of all services for holding the II International athletic marathon"Europe-Asia.
Заместитель главы Администрации города Екатеринбурга по вопросам социальной политики Михаил Матвеев провел расширенный оргкомитет по подготовке всех служб к проведению II Международного легкоатлетического марафона« Европа- Азия».

In the photo- Alexander Meshkov, Chairman of the Gazprom Transgaz Belarus Supervisory Board, Deputy Head of the Administration of the Gazprom Management Committee- Adviser to the Chairman of the Gazprom Management Committee and Vitaly Markelov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee.
На фото- Председатель Наблюдательного совета ОАО« Газпром трансгаз Беларусь», заместитель руководителя Аппарата Правления ОАО« Газпром»- советник Председателя Правления ОАО« Газпром» Александр Мешков и заместитель Председателя Правления ОАО« Газпром» Виталий Маркелов.

Deputy Head of the Administration of the Head of Karelia Stanislav Pevganen spoke about the practice of informing citizens about the activities of republican authorities and the information unit of the government of the republic.
О практике информирования граждан о деятельности органов республиканской власти и работе информационного блока правительства республики участникам семинара рассказал заместитель руководителя администрации главы Карелии Станислав Певганен.

A special word of thanks to the representatives of the great Novgorod: head of veteran organization in Novgorod- Levkovu Yu.m., Deputy Head of the Administration in Novgorod-Osipov a.a., Deputy Head of administration of Novgorod district of Novgorod oblast- Petrov s.m., Vice-Chairman of the Committee on education of the Novgorod region, Vinogradova O.n.
Особые слова благодарности представителям Великого Новгорода: Руководителю ветеранской организации В. Новгорода- Левкову Ю. М., Заместителю Главы Администрации В. Новгорода- Осипову А. А., Заместителю Главы Администрации Новгородского района Новгородской области- Петрову С. М., Заместителю Председателя Комитета по образованию Новгородского района- Виноградовой О. Н.

Harvard University Kennedy School of Government; George Soros, Chairman, Soros Fund Management and Founder, Open Society Foundations; Aivaras Abromavičius, Minister of Economics and Trade of Ukraine; Natalie Jaresko, Minister of Finance of Ukraine; Pavlo Klimkin, Minister for Foreign Affairs of Ukraine; Dmytro Shymkiv, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine, former Head of Microsoft Ukraine, Valeriia Gontareva, and Governor of the National Bank of Ukraine.
Кеннеди Гарвардского университета; Джордж Сорос, председатель Soros Fund Management и основатель Open Society Foundations; Айварас Абромавичус, Министр экономики и торговли Украины; Наталия Яресько, Министр финансов Украины; Павел Климкин, Министр иностранных дел Украины; Дмитрий Шимкив, заместитель главы Администрации Президента Украины; Валерия Гонтарева, Председатель Национального банка Украины.

The exercises were held under the supervision of the Deputy Head of the Administration of the Tambov region, Chief of Staff of the security of power supply in the region Nikolay Perepechin.
Учения прошли под руководством заместителя главы администрации Тамбовской области, руководителя штаба пообеспечению безопасности электроснабжения натерритории региона Николая Перепечина.

Andrey Yakovlev, the first deputy head of the administration of the Sovetsky district, said that this year the house 26 on Glushko Street is included in the program of improvement of the adjacent territories and driveways of apartment buildings for this year.
Первый заместитель главы администрации Советского района Андрей Яковлев сообщил, что в этом году дом 26 по ул. Академика Глушко включен в программу благоустройства придомовых территорий и внутриквартальных проездов многоквартирных домов на этот год.