ЗАМЕСТИТЕЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ АППАРАТА на Английском - Английский перевод

• deputy chief of staff
• deputy head of the administration

Примеры использования Заместитель руководителя аппарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель руководителя аппарата.
Deputy Chief of Staff.

До 18. 05 первый заместитель руководителя Аппарата Правительства РФ.
The First Deputy Chief of Staff of the Russian Government until May 18.

Заместитель руководителя аппарата.
Deputy chief of staff Director-general.

Его сопровождали заместитель руководителя Аппарата и мой Специальный советник, а также эксперты.
He was accompanied by the Deputy Chef de Cabinet and my Special Adviser, as well as experts.

Заместитель руководителя аппарата 8- 7232 т.
Deputy Head of Akim's Office 8-7232 tel.

Начальник Секретариата аппарата Министерства обороны РА- заместитель руководителя аппарата.
Deputy Chief of the MOD Apparatus Secretariat/Deputy Chief of Apparatus.

Заместитель руководителя аппарата, старший сотрудник по вопросам планирования.
Deputy Chief of Staff, Senior Planning Officer.

Копейкин Михаил Юрьевич- заместитель Руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации.
Mikhail Yurievich kOPEIkIN- deputy head of the Cabinet Office of the government of the russian Federation.

Заместитель руководителя Аппарата Правления ОАО« Газпром».
Deputy Head of the Administration of the Management Committee, Gazprom.

С апреля 2008 по апрель 2010 года- заместитель руководителя аппарата Правительства Российской Федерации.
From April 2008 to April 2010, Deputy Head of the Executive Office of the Government of the Russian Federation.

В 1999 году- заместитель Руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации.
In 1999- deputy head of staff of the Government of the Russian Federation.

Заместитель министра Правительства Московской области- заместитель руководителя аппарата Правительства МО.
Vice-minister of government of Moscow region- deputy administrator of machinery of Moscow Region.

В 1995 году- заместитель руководителя аппарата- заведующий отделом внутренней политики аппарата Кабинета Министров Республики Казахстан.
The Deputy of the Head of Administration of Department of Internal Policy of the Administration of RK ministry Cabinet.

Представители молодежных организаций- Громяцкий Геннадий Александрович, заместитель руководителя аппарата центрального штаба МООО« Российские студенческие отряды»;
Representatives of Youth Organizations- Gennady Gromyatsky, Deputy Chief of Staff of the Central Headquarter of Russian Youth NGO"Russian student teams";

Заместитель руководителя аппарата( С5) будет помогать руководителю аппарата в решении управленческих вопросов, разработке правил и обеспечении их выполнения.
The Deputy Chief of Staff(P-5) would assist the Chief of Staff to address management issues, develop policies and ensure their implementation.

В Кыргызстане работает около 3 000 религиозных организаций, сообщила в ходе конференции Мира Карыбаева, заместитель руководителя аппарата президента Кыргызстана.
Kyrgyzstan has about 3,000 religious organisations, Mira Karybayeva, deputy chief of the presidential administration, said at the conference.

В подчинении у руководителя аппарата будут находиться заместитель руководителя аппарата( С5) и специальный помощник( С3), которые будут оказывать помощь руководителю аппарата в выполнении повседневных функций.
The Chief of Staff will be supported by a Deputy Chief of Staff(P-5) and a Special Assistant(P-3), both of whom will assist the Chief of Staff in discharging daily functions.

Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были член Правления Армянского общенационального движения Арам Манукян и заместитель руководителя аппарата ЦИК РА Севак Ованнисян.
The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Aram Manukian, member of the Board of Armenian National Movement, and Sevak Hovhannisian, Deputy Head of the Office of RA Central Election Commission.

Руководителю аппарата будут помогать старший сотрудник по политическим вопросам( заместитель руководителя аппарата)( С5) и один специальный помощник( С4), которые будут оказывать ему поддержку в выполнении основных функций и функций управления делами Миссии.
The Chief of Staff would be assisted by a Senior Political Affairs Officer(Deputy Chief of Staff)(P-5) and one Special Assistant(P-4) for support in substantive and Mission-management functions.

Создание национальной системы управления данными, ее архитектура и онтология- один из ключевых вопросов для будущего кабинета министров, считает первый заместитель руководителя аппарата правительства Максим Акимов.
The development of a national data management system, along with its architecture and ontology, is one of the key issues for a future cabinet, believes Maxim Akimov, First Deputy of the Chief of the Government Staff of the Russian Federation.

Работу руководителя аппарата будут обеспечивать старший сотрудник по политическим вопросам( заместитель руководителя аппарата)( С- 5) и один специальный помощник( С- 4), которые будут оказывать ему помощь в выполнении повседневных функций.
The Chief of Staff will be supported by a Senior Political Affairs Officer(Deputy Chief of Staff)(P-5) and one Special Assistant(P-4), both of whom will assist the Chief of Staff in discharging daily functions.

В 2012 году руководителю аппарата будут оказывать помощь заместитель руководителя аппарата( Д1), один сотрудник по программам( С- 4), один личный помощник( категория полевой службы) и два сотрудника службы протокола и связи национальные сотрудники- специалисты.
For 2012, the Chief of Staff will be supported by one Deputy Chief of Staff(D-1), one Programme Officer(P-4), one Personal Assistant(Field Service) and two Protocol and Liaison Officers National Professional Officer.

Заместитель руководителя аппарата( Д1) будет контролировать и координировать деятельность руководителей отделений в рамках компонента<< Мирный процесс>>, к которому относится деятельность в поддержку осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и/ или дополнительных рамочных соглашений.
The Deputy Chief of Staff(D-1) will supervise and coordinate activities of the heads of offices under the peace process component, which encompasses activities to support the implementation of the Darfur Peace Agreement and/or further framework agreements.

НАЙГО́ВЗИНА Нелли Борисовна- российский государственный деятель, заместитель руководителя аппарата Правительства РФ( с 7 декабря 2012 года), организует работу структурных подразделений по вопросам реализации государственной политики в области социального развития и демографии.
Russian statesperson, Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation(since December 7, 2012), coordinates work of departments on implementing state policy in social development and demography issues.

С учетом этого требования, в дополнение к функции по стратегической координации действий разных компонентов Миссии, заместитель руководителя аппарата будет оказывать поддержку, играя важную роль в управлении внутренними делами Канцелярии руководителя аппарата..
Given this requirement, in addition to that of the strategic coordination of the various components of the mission, the Deputy Chief of Staff would provide support through having a lead role in the internal management of the Office of the Chief of Staff..

Татьяна Язовских, заместитель руководителя Аппарата Губернатора и Правительства Челябинской области- начальник Управления государственной службы Правительства Челябинской области, заместитель председателя региональной комиссии по организации подготовки управленческих кадров организаций народного хозяйства РФ поздравила с успешным окончанием Программы.
Tatiana Yazovskikh, Deputy Head of the Governor's Office and the Government of the Chelyabinsk Region- Head of the Civil Service Department of the Chelyabinsk Region Government, Deputy Chairperson of the Regional Committee for Organizing Training of Management Staff of the Russian Federation national economy organisations, employers congratulated the graduates on their successful completion of the Program.

На фото- Председатель Наблюдательного совета ОАО« Газпром трансгаз Беларусь», заместитель руководителя Аппарата Правления ОАО« Газпром»- советник Председателя Правления ОАО« Газпром» Александр Мешков и заместитель Председателя Правления ОАО« Газпром» Виталий Маркелов.
In the photo- Alexander Meshkov, Chairman of the Gazprom Transgaz Belarus Supervisory Board, Deputy Head of the Administration of the Gazprom Management Committee- Adviser to the Chairman of the Gazprom Management Committee and Vitaly Markelov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee.

На вопросы молодежи РПА ответили Премьер-министр Тигран Саркисян, Руководитель- Министр Аппарата Правительства РА Ваче Габриелян, Министр финансов РА Давид Саркисян, Министр по труду и социальным вопросам Артем Асатрян, Первый заместитель руководителя аппарата Президента РА Вардан Арамян, Заместитель Управляющего банком Н. Ерицян, Председатель Постоянной комиссии НС по социальным вопросам Акоп Акопян, Председатель молодежной организации РПА Карен Авакян.
Tigran Sargsyan, Minister-Chief of Staff of the RA Government Vache Gabrielyan, RA Minister of Finance Davit Sargsyan, RA Minister of Labor and Social Affairs Artem Asatryan, First Deputy Chief of Staff of the RA President Vardan Aramyan, Deputy Chairman of the RA Central Bank Nerses Eritsyan, Chairman of the NA Standing Committee on Social Affairs Hakob Hakobyan, Chairman of the RPA Youth Organization Karen Avagyan answered the questions of the representatives of the RPA Youth Organization.

Мая 2012 года назначен заместителем руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации.
On 22 May 2012 he was appointed Deputy Chief of Staff of the Government of Russia.

Назначен на должность начальника секретариата аппарата МО РА- заместителя руководителя аппарата в 2014 году.
Appointed Deputy Chief, MoD Apparatus Secretariat/Deputy Chief of Apparatus in 2014.