ЗАМЕСТИТЕЛЬ РЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• deputy rector
• vice-rector
• vice-chancellor
• vice rector
• deputy director

Примеры использования Заместитель ректора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель ректора.
Vice rector.

Адил Наджам( Пакистан)*, заместитель ректора, Лахорский университет науки управления.
Adil Najam(Pakistan),* Vice-Chancellor, Lahore University of Management Sciences.

Заместитель ректора Национального университета Медельин.
Deputy Rector, Medellín National University.

Проф. Сергей Сидоренко, заместитель ректора Национального технического университета Украины.
Prof. Sergey Sidorenko, Vice-Rector, National Technical University of Ukraine.

Заместитель ректора Национального университета Сомали НУС.
Vice Rector of the Somali National University SNU.

За выполнение указанной рекомендации отвечает заместитель Ректора по вопросам мира и управления.
The Vice-Rector, Peace and Governance, is responsible for implementation of the recommendation.

Заместитель ректора Института этнографии, 1987- 1989 годы.
Deputy Director, Institute of Ethnography, 1987-1989.

Это необходимо, чтобы максимально задействовать все возможности обоих вузов»,- отметил заместитель ректора по международной деятельности.
It will enable all capacities of two universities,- said Deputy Rector for International Affairs.

Заместитель ректора Лахорского университета науки управления.
Vice-Chancellor, Lahore University of Management Sciences.

Министерство труда и социальной защиты населения, начальник Департамента социальных услуг, заместитель ректора Бакинского филиала Московского государственного университета.
Ministry of Labour and Social Protection of Population, Head of Social Services Department, Deputy Rector of Baku branch of Moscow State University.

Заместитель ректора, Омдурманский исламский университет, 1988- 1991 годы.
Vice-Chancellor, Omdurman Islamic University, 1988-1991.

В обсуждении перспектив сотрудничества СПбГУ с индонезийским вузом приняли участие заместитель ректора по международной деятельности Сергей Андрюшин и старший преподаватель СПбГУ Светлана Банит кафедра филологии Юго-Восточной Азии.
SPbU Deputy Rector for International Affairs Sergei Andrushin and senior lecturer Svetlana Banit, Department of Philology of South-East Asia, discussed the opportunities for collaboration.

Проректор- заместитель ректора, который исполняет определенные обязанности.
Vice- Vice Rector, who performs certain duties.

На встрече по подписанию Меморандума присутствовали: Ректор, господин Месут Акгюл, Заместитель ректора, господин Мехмет Изол, Директор Департамента Образования, господин Халит Йилмаз Сатилмиз, Координатор по Международным отношениям, господин Энес Куртай.
Among participants of the meeting on the signing of the Memorandum were: Rector, Mr. Mesut Akgul, Deputy Rector, Mr. Mehmet Insul, Director of Education, Mr Halit Satilmiz Yilmaz, Coordinator for International Relations, Mr. Ehnes Kurtaev.

Заместитель Ректора по научной работе, Университет Коста-Рики 1988- 1991 годы.
Vice-Rector of Academic Affairs, University of Costa Rica.

В число участников заседания вошли министры, заместитель ректора Намибийского университета, высокопоставленные должностные лица Организации Объединенных Наций, дипломаты и представители гражданского общества, научных кругов и неправительственных организаций.
Participants in the meeting included ministers, the Vice-Chancellor of the University of Namibia, high-ranking officials of the United Nations, diplomats and representatives of civil society, academic and intergovernmental organizations.

Заместитель ректора по научной работе, Бакинское отделение Московского государственного университета.
Deputy Rector of scientific work, Baku branch of Moscow State University.

По сообщениям, такая же участь постигла пять епархиальных руандийских священников: три священника из Гиконгоро- Стратон Гаквайя, Жан- Мари Вианне Ниюрема, Альфред Нзабакуран, один священник из епархии Бутаре- Бонифаций Каниони и заместитель ректора главной семинарии Ньякибанды- Ювеналий Рутумбу Рухенгери.
The same fate was suffered by five Rwandan diocesan priests: Straton Gakwaya, Jean-Marie Vianney Niyirema, Alfred Nzabakuran(all three from Gikongoro), Boniface Kanyoni(a priest from the diocese of Butare) and Juvenal Rutumbu(Ruhengeri), the Deputy Rector of the Main Seminary at Nyakibanda.

Профессор, первый заместитель ректора Новой экономической школы и начальник лаборатории Центрального экономико-математического института Российской академии наук ЦЭМИ.
Professor, First Vice-Rector, the New Economic School, and Head of Laboratory, Central Economics and Mathematics Institute(CEMI), Russian Academy of Sciences.

Предыдущие должности: директор Института международных исследований Комплутенсе; заместитель ректора Международного университета Менендеса Пелайо; директор Департамента экономического сотрудничества, министерство иностранных дел Испании; и консультант на Конференции министров планирования иберо- американских стран.
Previous positions include: Director, Complutense Institute of International Studies; Vice-Chancellor, Menéndez Pelayo International University; Director of Economic Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Spain; and adviser to the Conference of Ibero-American Planning Ministers.

Иоандра Муро Валье, заместитель ректора Латиноамериканской школы медицины в Гаване, рассказала об усилиях Кубы по сотрудничеству в контексте международного развития, в сфере здравоохранения.
Yoandra Muro Valle, Vice-Rector of the Latin American School of Medicine in Havana, described Cuba's international development cooperation efforts in the area of health.

Заместитель ректора Совета по инвестициям Бангладеш более подробно рассказал об экономических достижениях страны, а также о реформах и мерах по поощрению инвестиций, которые осуществлялись в последнее время или запланированы на ближайшее будущее.
The Deputy Director of the Board of Investment of Bangladesh gave additional details about his country's economic progress, as well as the reforms and investment promotion measures recently undertaken or planned for the near future.

Семинар ведет Дайна Берч- заместитель ректора по научной работе, профессор английской литературы в Университете Ливерпуля, специалист по викторианской прозе и поэзии.
Dinah Birch, Pro-Vice-Chancellor for Research and Impact and Professor of English Literature at the University of Liverpool, who specialises in Victorian fiction and poetry, will chair the seminar.

Открывая встречу, заместитель ректора по международной деятельности СПбГУ Сергей Андрюшин обратился к гостям с приветственным словом и рассказал об истории и современной жизни Университета.
Opening the meeting, Sergey Andryushin, SPbU Deputy Rector for Foreign Affairs, addressed the guests with a welcome speech and told them about the history and present-day life of St Petersburg University.

Во время встречи с коллегами из Поднебесной заместитель ректора по международной деятельности Сергей Андрюшин и начальник Управления научных исследований Александр Стрельцов обсудили процесс реализации существующих совместных инициатив, а также перспективы развития новых проектов.
During the meeting with their colleagues from China, Sergey Andryushin, Deputy Rector for Foreign Affairs, and Aleksandr Streltsov, Head of the SPbU Office for Research Projects, discussed the implementation of the existing joint initiatives, as well as the prospects for the development of new projects.

Приветствуя гостей, заместитель ректора по международной деятельности СПбГУ Сергей Андрюшин подчеркнул, что сотрудничество Санкт-Петербургского университета с вьетнамскими вузами и научно-исследовательскими центрами динамично развивается: их представители регулярно становятся….
Greeting the guests, Sergei Andryushin, Deputy Rector for International Affairs of St Petersburg University, stressed that the cooperation of St Petersburg University with Vietnamese universities and research centres is dynamically developing: their representatives regularly participate in numerous conferences.

Приветствуя гостей, заместитель ректора по международной деятельности СПбГУ Сергей Андрюшин подчеркнул, что сотрудничество Санкт-Петербургского университета с вьетнамскими вузами и научно-исследовательскими центрами динамично развивается: их представители регулярно становятся участниками многочисленных конференций, семинаров и экспертных круглых столов в СПбГУ.
Greeting the guests, Sergei Andryushin, Deputy Rector for International Affairs of St Petersburg University, stressed that the cooperation of St Petersburg University with Vietnamese universities and research centres is dynamically developing: their representatives regularly participate in numerous conferences, seminars and expert round tables at St Petersburg University.

Был заместителем ректора академии.
She is vice rector of the Academy.

Консультант заместителя ректора университета Вест-Индии УВИ.
Consultant to Vice-Chancellor, University of the West Indies UWI.

Кроме того, женщины занимают руководящие должности на государственной службе как внутри страны, так и за рубежом, и среди них можно встретить посла, заместителя ректора университета, руководителя или начальника министерского департамента.
In addition, women hold leadership posts in the administration both at home and abroad, as ambassador, vice-chancellor of a university, manager or head of a ministerial department.