DESCALE на Русском - Русский перевод

• накипи
• очистите
• декальцинация

Примеры использования Descale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cleaning and service Descale start Clean.
Очистка и сервис Декальцинация start Очистка.

Use the rotary selector to select"Descale.
Поворотным переключателем выберите« Удаление накипи».

Cleaning and service Descale Clean start.
Очистка и сервис Декальцинация Очистка start.

Descale the soleplate by following the procedure below.
Очистите подошву прибора от накипи, следуя инструкциям ниже.

Cleaning and service Descale Clean start.
Очистка и сервис Декальцинация start Очистка.

Descale the appliance as described in the chapter“Descaling”.
Удалите накипь из прибора, как описано в разделе« Удаление накипи».

Water hardness: Descale after: French grade.
Жесткость воды: Удаление накипи после: Французский стандарт.

Descale the appliance and the soleplate see chapter'Cleaning and maintenance.
Очистите прибор и подошву от накипи см. главу" Очистка и уход.

If you use the kettle daily, descale more frequently.
При ежедневном использовании кипятильника удаляйте накипь более часто.

The descale indicator light remains on after descaling the appliance.
Индикатор накипи продолжает гореть после очистки от накипи..

Clean the pre-filter and descale the humidification filter.
Очистка фильтра предварительной очистки и удаление накипи с увлажняющего фильтра.

Descale the humidification filter with the vinegar-water mixture.
Очистите увлажняющий фильтр от минеральных отложений при помощи раствора уксуса и воды.

Press the programme button(5.3) for 6 seconds; the descale indicator light(5.1) will go out.
Нажмите кнопку( 5. 3) и удерживайте в течение 6 сек., индикатор накипи.

Descale the steam nozzle(see paragraph 9) or unblock it using a needle.
Удалите накипь с парового сопла( см. параграф 9), или очистите его с помощью иголки.

Observe the descaling intervals indicated by the descale indicator light.
Соблюдайте интервалы по удалению накипи на основании показаний индикатора накипи.

Descale your kettle regularly by following the instructions given in the chapter'Descaling.
Очищайте чайник от накипи, как описано в разделе« Удаление накипи» настоящей инструкции.

The appliance should be cleaned or descaled immediately using the corresponding programme.
В этом случае следует незамедлительно произвести очистку прибора или удаление накипи при помощи соответствующей сервисной программы.

Starting the special service programmes. You can select Rinse the milk system, Descale, Clean or calc'nClean.
Запустите специальные сервисные программы. На выбор предлагаются Очистка молочной системы, Удаление накипи, Очистка или calc‘ nClean.

Clean and descale them and screw in the air nozzles again gently do not tighten them fully.
Очистите их и удалите с них известь, затем снова ввинтите воздушные форсунки легкими движениями не затягивать сильно.

Clean the pre-filter see the chapter"Clean the pre-filter and descale the humidification filter.
Очистите фильтр предварительной очистки см. главу" Очистка фильтра предварительной очистки и удаление накипи с увлажняющего фильтра.

Fill water tank R and Descale Q are flashing simulta neously and it is not possible to prepare drinks.
Индикатор« Наполнить емкость для воды» R и« Удаление накипи» Q одновременно мигают, и невозможно пригото вить напитки.

When limescale starts to build up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your kettle.
Как только на нагревательном элементе начинает образовываться накипь, купите подходящее средство для удаления накипи и удалите накипь с вашего чайника.

Press and hold down the button descale calc for at least 2 seconds. The descaling process starts.
Нажмите и удерживайте кнопку удаления накипи calc в течение минимум 2 х секунд. Начнется процесс удаления накипи..

Descale the machine regularly(every 2nd month or every 100 coffees) in order to increase its performance and life.
Очищайте ваш прибор от накипи регулярно, каждые два месяца или через каждые 300 порций кофе, для того, чтобы увеличить производительность и срок службы.

With very hard, calciferous water, please descale the appliance more often than the N symbol is displayed.
При использовании очень жесткой воды, содержащей известь, пожалуйста, чаще удаляйте накипь из прибора, нежели того требует символ N.

Therefore you have to descale the humidification filter when the filter light/ flashes See the chapter"Clean the pre-filter and descale the humidification filter.
Поэтому, когда индикатор фильтра/ начинает мигать, необходимо провести очистку увлажняющего фильтра от накипи см. главу" Очистка фильтра предварительной очистки и удаление накипи с увлажняющего фильтра.

Before starting the service program(Descale, Clean or calc'nClean) remove the brewing unit, clean it as instructed and replace it.
Перед запуском соответствующей сервисной программы( удаление накипи, очистка или calc‘ nClean) необходимо снять заварочный блок, очистить его в соответствии с инструкцией и снова вставить.

The appliance is fitted with a descale indicator light(5.1), which lights up when the heating system has processed a certain quantity of water and has to be descaled..
Изделие оснащено индикатором накипи( 5. 1), который загорается после использования определенного количества воды.

Descaling the humidification discs and the tub.
Удаление накипи с увлажняющих дисков и ванночки.

Indicator lamp"Descaling" glows white.
Горит контрольная лампочка" Удаление накипи" белого цвета.