DESCRIBE MEASURES на Русском - Русский перевод

• описать меры
• рассказать о мерах
• охарактеризовать меры
• сообщить о мерах
• указаны меры
• описание мер

Примеры использования Describe measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Describe measures to encourage participation of all stakeholders.
Опишите меры, способствующие участию всех заинтересованных сторон.

Guidance: In summarizing the implementation of this provision, you may wish to cite and describe measures that.
Инструкция: Обобщая деятельность по осуществлению данного положения, вы, возможно, пожелаете указать или описать меры.

Please describe measures taken to combat the serious problem of violence against women.
Просьба охарактеризовать меры, которые предприняты с целью решения серьезной проблемы насилия в отношении женщин.

He hoped that the next report from Finland would describe measures taken to implement that General Policy Recommendation.
Он надеется, что следующий доклад Финляндии будет содержать описание мер, принятых для осуществления этой Рекомендации общеполитического характера.

Please describe measures in place to publicize the Optional Protocol and encourage its use.
Просьба рассказать о мерах, принимаемых в целях популяризации Факультативного протокола и поощрения его применения.

Please provide relevant data, including comparative statistics, and describe measures adopted to address these disparities.
Просьба представить соответствующую информацию, включая сопоставимые статистические данные, и описать меры, принятые для устранения таких диспропорций.

Please describe measures taken by the Government to improve rural women's access to healthcare.
Просьба рассказать о мерах, принятых правительством для улучшения доступа сельских женщин к медицинскому обслуживанию.

Please provide information on the State party's anti-discrimination legislation and describe measures taken to combat discrimination.
Просьба представить информацию относительно законодательства, запрещающего дискриминацию, и описать меры, принятые в целях борьбы с дискриминацией.

Please describe measures taken to alleviate poverty and give updated figures for the period after 1997.
Просьба рассказать о мерах, принимаемых в целях сокращения нищеты, и привести обновленные цифровые данные за период после 1997 года.

Please explain the legal situation of single women with children born out of wedlock and describe measures taken to ensure that their rights are protected.
Просьба сообщить о правовом положении одиноких женщин с детьми, рожденными вне брака, и описать меры, принимаемые для защиты их прав.

They also describe measures and initiatives taken by States or regions not represented in the consultations.
В них также описаны меры и инициативы, предпринятые государствами или регионами, которые не были представлены на консультациях.

Applicant Guidebook- Proposed Final Version 5-8 Documentation shall also describe measures taken to handle load during initial registry operations, such as a land-rush period.
В документации также должны быть указаны меры, принятые для управления нагрузкой на начальных этапах работы реестра, напр., в период случайного присвоения.

Please describe measures in place to publicize the Optional Protocol to the Convention and encourage its use.
Просьба рассказать о принятых мерах по распространению информации о Факультативном протоколе к Конвенции и оказанию содействия его применению.

Please provide information on the leading causes of maternal deaths and describe measures that have been taken to reduce maternal mortality and the impact of such measures..
Пожалуйста, представьте информацию об основных причинах материнской смертности и расскажите о мерах, принимаемых в целях снижения материнской смертности и результатах их осуществления.

Please describe measures undertaken to address the growing problem of unemployment within the middle-aged and unskilled labour sector.
Просьба описать принятые меры для решения растущей проблемы безработицы среди работников среднего возраста и неквалифицированных рабочих.

Please provide data on the number of women from ethnic minorities and women with disabilities who hold positions in local and central government and describe measures taken to increase their participation.
Просьба представить данные о численности женщин из этнических меньшинств и женщин- инвалидов, занимающих должности в местных и центральных органах государственного управления, и сообщить о мерах, принятых для ее увеличения.

The delegation should also describe measures undertaken to promote the participation of women in educational decision-making.
Делегация должна также описать меры, принимаемые для расширения участия женщин в процессе выработки решений в сфере просвещения.

Please provide more detailed information on the State party's anti-discrimination legislation, including the Law on Equal Opportunities which entered into force on 1 January 2005, and describe measures taken to combat discrimination.
Просьба представить более подробную информацию об антидискриминационном законодательстве государства- участника, включая Закон о равных возможностях, который вступил в силу 1 января 2005 года, и описать меры, которые были приняты для борьбы против дискриминации.

Documentation shall also describe measures taken to handle load during initial registry operations, such as a land-rush period.
В документации также должны быть указаны меры, принятые для управления нагрузкой на начальных этапах работы реестра, напр., в период случайного присвоения.

States parties should, for example,(a) indicate whether groups of victims or potential victims of racial discrimination are concentrated in particular sectors or tend to concentrate in particular localities;(b) describe governmental action to prevent racial discrimination by those who rent or sell houses or apartments; and(c) describe measures taken to implement the right to housing of nomadic or semi-nomadic people, with full respect for their cultural identity;
Государствам- участникам следует, например: а сообщать, сосредоточены ли группы жертв или потенциальные жертвы расовой дискриминации в отдельных секторах или проживают ли они компактно в конкретных населенных пунктах; b информировать о принимаемых правительством мерах по предотвращению расовой дискриминации со стороны тех, кто сдает в аренду или продает дома или квартиры; и с сообщать о принятых мерах по осуществлению права на жилище кочевниками или народами, ведущими полукочевой образ жизни, в условиях полного уважения их культурной самобытности.

Please describe measures taken to further reduce the duration of detention in custody and detention before charges are brought.
Просьба осветить меры, принятые с целью дальнейшего сокращения срока содержания под стражей и предварительного заключения до официального предъявления обвинений.

With respect to migrant workers who are nationals of the State party working abroad, please also describe measures taken by the State party to promote training programmes, including on gender sensitivity, for government staff dealing with migration issues.
В отношении трудящихся- мигрантов, являющихся гражданами государства- участника, работающими за границей, просьба также описать меры, принятые государством- участником для поощрения учебных программ для сотрудников государственных органов, работающих в области миграции, в том числе с учетом гендерного измерения.

Please describe measures taken to reform the system for training police officers in order to prevent ill-treatment by such officers.
Просьба описать меры, принятые для реформирования системы подготовки сотрудников правоприменительных органов в целях предотвращения актов жестокого обращения со стороны этих сотрудников.

Please provide information on the situation of indigenous peoples and ethnic minorities such as the Batwa Ik, Basongora, Bnyabindi and Benet, and describe measures taken to ensure their enjoyment of the rights contained in the Covenant, including to employment, social security, health services and education as well as access to and ownership of land.
Просьба представить информацию о положении коренных народов и этнических меньшинств, таких как батва, ик, басонгора, бниабинди и бенет, и описать меры, принятые для обеспечения осуществления ими прав, предусмотренных в Пакте, включая право на занятость, медицинское обслуживание и образование, а также право на доступ к земле и право на землевладения.

Please also describe measures taken to address HIV/AIDS, and indicate whether a gender perspective has been integrated in such measures..
Просьба также описать меры, предпринимаемые по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, и указать, учитывается ли при принятии таких мер гендерный фактор.

Please describe measures in place to publicize the Optional Protocol, which the United Republic of Tanzania ratified 12 January 2004, and to encourage its use.
Просьба изложить принятые меры по пропаганде Факультативного протокола, который Объединенная Республика Танзания ратифицировала 12 января 2004 года, и по поощрению его применения.

Please describe measures taken by the Government to enforce the Employment Act so as to prevent discrimination against women on the grounds of maternity.
Просьба рассказать о мерах, принимаемых правительством для обеспечения соблюдения Закона о занятости, с тем чтобы предотвратить дискриминацию в отношении женщин по причине материнства.

Please describe measures adopted by the State party to improve the housing situation in the country, in particular for internally displaced and repatriated persons.
Просьба рассказать о мерах, принятых государством- участником с целью улучшения жилищных условий в стране, в частности применительно к лицам, перемещенным внутри страны, и репатриантам.

The answers to the questionnaire describe measures taken by the Government together with the private sector organizations to promote the development of self-regulation within the private sector.
В ответах на вопросы анкеты описываются меры, принятые Правительством вместе с организациями частного сектора для содействия развитию саморегулирования в частном секторе.

Perhaps the State party could describe measures it was carrying out to assist the high percentage(29 per cent) of girls between the ages of 14 and 24 suffering from eating disorders bordering on anorexia.
Вероятно, государство- участник может описать меры, осуществляемые им в целях оказания помощи большой доле( 29 процентов) девушек в возрасте от 14 до 24 лет, которые страдают нарушениями питания, граничащими с анорексией.