DESCRIBES THE CONTENT на Русском - Русский перевод

• описано содержание
• описывается содержание

Примеры использования Describes the content на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section describes the contents of the shipping carton.
В данном разделе описывается содержимое транспортной упаковки.

Sampling methodology is provided in section 3.1 and section 3.2 describes the content of the questionnaire.
В разделе 3. 1 представлена методология выборочного исследования, а в разделе 3. 2 описывается содержание вопросника.

The author describes the contents, function and structural elements of each kind of campaign.
Автор описывает содержание, функции и структурные элементы кампании каждого типа.

The first row in your source file or database, which describes the contents of each column in the remaining rows.
Первая строка в исходном файле или базе данных, описывающая содержимое каждого столбца в остальных строках.

XML file that describes the content and function of an assessment for use with the assessment platform.
XML- файл, в котором описано содержание и функция оценки, используемый с платформой оценки.

The example of tolerance as one of the components of intercultural competence describes the content, forms and methods of work with preschool children.
На примере толерантности, как одной из составляющих межкультурной компетентности, дается описание содержания, форм и методов работы с дошкольниками.

Annotation: The article describes the content and nature of changes in the value representations of young.
Аннотация: В статье описаны содержание и характер изменений ценностных представлений у молодежи.

Both of these are independent objects that capture different aspects of the document: one describes the content, and the other describes the style rules that need to be applied to the document.
Эти независимые друг от друга модели отвечают за разные аспекты страницы: DOM описывает контент, а CSSOM- стили, которые будут к нему применены.

The article describes the content of the discipline"Information technologies in education management.
В статье рассматривается содержание дисциплины« Информационные технологии в управлении образованием».

Article 12 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities further describes the content of this civil right and focuses on the areas in which people with disabilities have traditionally been denied the right.
Статья 12 Конвенции о правах инвалидов далее описывает содержание этого права и уделяет основное внимание тем областям, где инвалиды традиционно лишены этого права.

The Law describes the content of the monitoring programmes, which include"the degree of pollution of air, water and soil, flora and fauna, climatic changes, ionizing and non-ionizing radiations, noise and vibrations, as well as the observance of the obligations as stipulated by international treaties and conventions.
В этом законе приводится описание содержания программ мониторинга, которые предусматривают наблюдение за" степенью загрязнения воздуха, вод и почвы, флорой и фауной, изменением климата, ионизирующим и неионизирующим излучением, шумом и вибрациями, а так контроль за выполнением обязательств, указываемых в международных договорах и конвенциях.

The Roadmap of the NPD/IWRM, which describes the content and workplan of the NPD, was prepared in 2010 and is regularly updated.
Дорожная карта для НДП/ ИУВР, в которой описано содержание и план работы НДП, была подготовлена в 2010 году и регулярно обновляется.

The present narrative describes the content of consultations held during the transition period, which include the first informal consultation led by the outgoing Director; a consultation on the selection of the theme of the HDR 2009 and plans for the elaboration of the HDR 2010; and a thematic consultation on statistics.
В настоящем документе описывается содержание консультаций, проведенных в переходный период, который охватывает первые неофициальные консультации, проведенные под председательством уходящего Директора; консультации, посвященные выбору темы ДРЧ 2009 года и планам подготовки ДРЧ 2010 года; и тематические консультации по вопросам статистики.

The Road Map for the NPD on IWRM, which describes the content and workplan of the NPD, was prepared in 2010 and is regularly updated.
Дорожная карта для НДП в области ИУВР, в которой описано содержание и план работы НДП, была подготовлена в 2010 году и регулярно обновляется.

The article describes the content of each stage of engineering enterprise competitive sustainability strategic management.
В статье раскрыто содержание каждого этапа стратегического управления конкурентной устойчивостью машиностроительного предприятия.

To remedy this situation, the Convention explicitly describes the content of the right and the steps that States must take to ensure that this right is not violated.
В целях исправления этой ситуации в Конвенции подробно описываются содержание этого права и меры, которые государства должны принимать, чтобы не допустить его нарушения.

The Special Rapporteur describes the content and scope of the mandate, the legal framework for her action and the methods of work she proposes to adopt, including the forwarding of communications to Governments, the undertaking of country visits, paying attention to thematic issues in her annual reports, and cooperating with relevant partners.
Специальный докладчик описывает содержание и сферу действия своего мандата, правовые рамки ее деятельности и методы работы, которые она намеревается использовать, включая направление сообщений правительствам, посещение стран, уделение внимания в ее ежегодных докладах рассмотрению тематических вопросов и сотрудничество с соответствующими партнерами.

The present report describes the content of the web site database on the global integrated presentation prior to November 1999.
В настоящем докладе изложено содержание помещенной на web- сайте базы данных о глобальном комплексном представлении в том виде, в каком она существовала до ноября 1999 года.

Please describe the content and the impact of these special measures.
Просьба изложить содержание и результативность этих специальных мер.

Metadata or"data about data" describe the content, quality, condition and other characteristics of data.
Метаданные, или" данные о данных", описывают содержание, качество, состояние и другие характеристики данных.

IF YES, briefl y describe the content of these laws, regulations or policies.
Если ДА, кратко опишите содержание этих законов, положений или политики.

Briefl y describe the content of these laws.
Кратко опишите содержание этих законов.

IF YES, briefl y describe the content of this policy.
Если ДА, кратко опишите содержание этой политики.

Dr O'Driscoll described the contents of this report and referred interested Members to it.
О' Дрисколл изложил содержание этого отчета и предложил заинтересованным странам- членам ознакомиться с ним.

The tribunal briefly described the contents of the two provisions it intended to apply.
Арбитраж дал краткое изложение содержания этих двух положений, который он намерен применять.

Describe the contents of the plan or programme annex IV, para. 1.
Изложить содержание плана или программы пункт 1 приложения IV.

Can describe the contents of a book or a movie and express his/her opinion.
Умеет описывать содержание книги или фильма и свои впечатления.

He then briefly described the contents of the study.
Затем он вкратце изложил содержание исследования.

I always like to include a first image entries that describe the content of the same, also define as"Featured image" in editing the post with WordPress.
Мне всегда нравится включать в первом записей изображения, которые описывают содержание то же самое, также определить, как" Избранные изображения" в редактировании поста с WordPress.

Please also describe the content and status of the envisaged amendments to the Registration of Customary Marriage and Divorce Act and to the Child Rights Act.
Кроме того, пожалуйста, опишите содержание и статус предполагаемых изменений в Законе о регистрации браков и разводов, обряды которых совершены по обычному праву, и Законе о правах ребенка.