DESCRIPTION OF THE NATURE на Русском - Русский перевод

• описание характера

Примеры использования Description of the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

A description of the nature of the assets frozen;
Описание характера замороженных активов;

The European Union believes that the objective to which the Secretary-General referred is a very appropriate description of the nature of the relationship that has developed between the United Nations and the OSCE.
Европейский союз считает, что цель, о которой говорил Генеральный секретарь, вполне адекватно описывает характер отношений, сложившихся между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

A brief description of the nature of the liabilities;
Краткое описание характера обязательств;

If any events or conditions of major economic importance have occurred, the management representations letter must include a description of the nature of the event or condition and an estimate of its financial effect, or a statement that such an estimate cannot be made.
Если имели место какие-либо события или условия, важные с экономической точки зрения, письмо- заявление руководства должно содержать описание характера этого события или условия, а также оценку его влияния на результаты или заявление о том, что такую оценку провести невозможно.

A description of the nature of the enterprise's operations and its principal activities; and.
Информацию о характере операций предприятия и его основной деятельности; и.

The notifying DA should provide details of the consignment, copies of certification labels, a description of the nature of the non-compliance, and identify any actions that the DA wishes to be taken by the DA of the exporting country.
Уведомляющему НО следует представить подробную информацию о партии груза, копии сертификационных этикеток, описание характера несоответствия и указать на любые действия, которые, по мнению НО, должны быть предприняты НО страны- экспортера.

A description of the nature and purpose of each reserve within owners' equity;
Описание характера и предназначения каждого резерва в рамках акционерного капитала собственников;

A statement that the same accounting policies and methods of computation are followed in the interim financial statements as compared with the most recent annual financial statements or, if those policies or methods have been changed, a description of the nature and effect of the change; and.
Заявление о том, что при составлении финансовой отчетности за промежуточный период применялись такая же учетная политика и методы бухгалтерского учета, что и при составлении самой недавней годовой финансовой отчетности; или, если эта учетная политика и методы были изменены, описание характера и влияния этих изменений; и.

Plain language description of the nature of the goods as well as tariff code number, 6-digit HS code.
Описание в незашифрованном виде характера груза, а также номер тарифного кода и шестизначный код СС;

Integrated care pathways A description of the nature and anticipated course of substance abuse treatment.
Направления оказания комплексной помощи Описание природы и предполагаемый ход лечения злоупо& 22; требления психоактивными веществами.

Description of the nature and level of participation in the Global Climate Observing System and related programmes, indicating any difficulties encountered;
Описание характера и масштабов участия в Глобальной системе наблюдения за климатом и соответствующих программах, с указанием любых возникших трудностей;

The amount of the transaction, the description of the nature of the transaction and all the circumstances giving rise to the suspicion;
Сумма сделки, описание характера сделки и всех обстоятельств, послуживших основанием для подозрений;

A description of the nature of the assets frozen(i.e., bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets);
Описание характера замороженных активов( т. е. банковские депозиты, ценные бумаги, товары, драгоценности, произведения искусства, недвижимое или иное имущество);

If no code, description of goods plain language description of the nature of a goods item sufficient to identify it for Customs, statistical or transport purposes.
При отсутствии кода- описание грузов обычное текстовое описание характера груза, достаточное для его идентификации для таможенных, статистических или транспортных целей.

A brief description of the nature of the obligation and the expected timing of any resulting outflows of economic benefits;
Краткое описание природы обязательств и вероятное распределение во времени какого бы то ни было оттока экономических преимуществ;

The request must include( a) name, description and address of each of the parties;( b) a description of the nature and circumstances of the dispute giving rise to claims;( c) a statement of the relief sought including any compensation claimed, if required;( d) the copy of relevant contract and arbitration agreement;( e) all relevant particulars concerning the constitution of the Arbitral Tribunal;( f) any preference for place of arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration.
Заявление должно включать в себя( а) имя, описание, адрес каждой из сторон;( б) описание характера и обстоятельств спора, вызвавшего претензию;( в) заявление о требуемом возмещении, включая любую компенсацию, в случае необходимости;( г) копию соответствующего договора и арбитражного соглашения;( д) все относящиеся к делу сведения, касающиеся состава третейского суда;( е) любое предпочтительное место для арбитража, применимые нормы права и язык арбитража.

A brief description of the nature of the claimant's business and the project for which the claimant performed work, if any;
Краткое описание характера коммерческой деятельности заявителя и проект, в соответствии с которым заявитель производил работы, если таковые были;

Give the description of the nature of the criminal matter and a statement setting out a summary of the relevant facts and laws;
Описание характера уголовного преступления и заявление с изложением соответствующих фактов и применимых законов;

Plain language description of the nature of a goods item sufficient to identify it for customs, statistical or transport purposes.
Описание простым языком характера товарной единицы, достаточное для ее идентификации в таможенных, статистических или транспортных целях.

A brief description of the nature of the obligation and the expected timing of any resulting outflows of economic benefits;
Краткое описание характера обязательства и предположительные сроки связанного с его урегулированием выбытия экономически ценных ресурсов, если таковое ожидается.

A description of the nature of the assets frozen(i.e., bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property, and other assets);
Описание содержания замороженных активов( т. е. банковские депозиты, ценные бумаги, торговые фонды, ценное сырье, произведения искусства, недвижимость и другие активы);

A description of the nature of the assets frozen(i.e., bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property, and other assets);
Описание характера замороженных активов( банковские депозиты, ценные бумаги, коммерческие активы, драгоценности, произведения искусства, недвижимость и другое имущество);

A description of the nature of the assets frozen i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets.
Дать описание характера замороженных активов например, банковские депозиты, ценные бумаги, активы коммерческих предприятий, предметы роскоши, предметы искусства, недвижимое и прочее имущество.

A description of the nature of the assets frozen(i.e., bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property, and other assets);
Описание характера замороженных средств( т. е. банковские депозиты, ценные бумаги, торговые средства, ценные предметы, произведения искусства, недвижимая собственность и другая собственность);

Brief description of the nature and level of involvement and cooperation with bilateral and multilateral institutions, projects and programmes in the above-mentioned research areas.
Просьба привести краткое описание характера и масштабов участия двусторонних и многосторонних учреждений, проектов и программ, а также сотрудничества с ними в вышеупомянутых областях исследований.

In his poems, along with a description of the nature of his native place, a great attention is given to the difficult life of peasants, especially of collectors of the coffee beans which is a local speciality of the area.
В стихах наряду с описанием природы родных мест большое место уделено трудной жизни крестьян, особенно сборщиков кофе, которым славится эта провинция.

Description of the nature of the event or condition and an estimate of its financial effect, or a statement, with reasons why, that such an estimate cannot be made.(Signature) Name.
Описание характера события или условий и оценку их финансового влияния, или предоставить заявление с описанием причин того, что подобная оценка не может быть дана.( Исполнительное должностное лицо) Дата.

Description of the nature of the transaction(commercial or noncommercial, private or public, conversion, repair); and, where applicable, complete information concerning the insurer and/or the financial institution involved in the operation;
Описание характера сделки( коммерческая или некоммерческая, частная или государственная, конверсия, ремонт); где это возможно, полная информация о страховщике и/ или финансовом учреждении, участвующих в сделке;

Annotation: The paper presents a description of the nature and content of the social psychological health of the family and its main indicators, the basic laws of the development of social psychological health of the family.
Аннотация: В статье представлено описание сущности и содержания психологического здоровья и его основных показателей, основные закономерности развития психологического здоровья среди населения.

Brief description of the nature and level of participation in the global research and observation systems and related programmes, indicating any difficulties or risks in maintaining the current level of participation.
Просьба привести краткое описание характера и масштабов участия в глобальных системах исследований и наблюдения и связанных с ними программах с указанием любых трудностей или опасностей, угрожающих поддержанию существующего уровня участия.