DESERVES THE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• заслуживает поддержки

Примеры использования Deserves the support на Английском языке и их переводы на Русский язык

It deserves the support of all of us.
И он заслуживает поддержки со стороны всех нас.

We therefore remain convinced that UN-NADAF deserves the support of all.
Поэтому мы сохраняем свою убежденность в том, что НАДАФ- ООН нуждается во всесторонней поддержке.

He deserves the support of all right-minded people.
Он заслуживает поддержки всех здравомыслящих людей.

This is a task which deserves the support of the society.
Этот вид деятельности заслуживает поддержки со стороны общества.

It deserves the support and encouragement of the rest of the world.
Он заслуживает поддержки и поощрения со стороны остального мира.

The Middle East peace process deserves the support of the international community.
Мирный процесс на Ближнем Востоке заслуживает поддержки международного сотрудничества.

It deserves the support of all members of the international community.
Он заслуживает поддержки со стороны всех членов международного сообщества.

In the framework of North-South and South-South cooperation, NEPAD deserves the support of Africa's development partners.
В рамках сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг НЕПАД заслуживает поддержки партнеров Африки в области развития.

That deserves the support of all members of the General Assembly.
Это заслуживает поддержки всех членов Генеральной Ассамблеи.

It represents a balanced and carefully drafted text that deserves the support of this General Assembly.
Этот проект представляет собой сбалансированный и тщательно сформулированный текст, который заслуживает поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи.

Such cooperation deserves the support of the international community through various means, including trilateral arrangements.
Такое сотрудничество заслуживает поддержки международного сотрудничества на основе различных средств, в том числе трехсторонних соглашений.

This process, which is aimed at the promotion of stability and prosperity, deserves the support of the international community as a whole.
Этот процесс, который направлен на развитие стабильности и процветания, заслуживает поддержки международного сообщества в целом.

Finally, the proposal deserves the support of every delegation at the United Nations because it is, above all, people-oriented.
Наконец, это предложение заслуживает поддержки со стороны всех делегаций Организации Объединенных Наций, поскольку оно в первую очередь ориентировано на интересы людей.

The role of the United Nations Mine Action Service(UNMAS) in this effort deserves the support of all our States.
Роль Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС) в этих усилиях заслуживает поддержки всех наших государств.

The University for Peace naturally deserves the support of the association of nations we represent here.
Университет мира, естественно, заслуживает поддержки государств, которые мы здесь представляем.

The General Assembly, as the pre-eminent, deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, deserves the support of all Members.
Генеральная Ассамблея как ведущий совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединенных Наций заслуживает поддержки всех членов.

It deserves the support of all members of the international community, and on behalf of the Russian Federation and the United States, I ask for that support..
Этот проект заслуживает поддержки всех членов международного сообщества, и от имени Российской Федерации и Соединенных Штатов я прошу о такой поддержке..

It shows the serious financial commitment in particular of developing countries, which deserves the support of the international community.
Это свидетельствует о серьезной финансовой приверженности развивающихся стран, что заслуживает поддержки со стороны международного сообщества.

The establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East deserves the support and the attention of the international community, given its positive effects on international peace and stability.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, заслуживает поддержки и внимания со стороны международного сообщества ввиду ее позитивного воздействия на международный мир и стабильность.

Such a deployment at this stage could lend much-needed impetus to a fragile but vital process, which deserves the support of the international community.
Такое развертывание на данном этапе могло бы придать столь необходимый стимул хрупкому, но жизненно важному процессу, который заслуживает поддержки международного сообщества.

The United Nations Development Programme Trust Fund for Support to Prevention and Reduction of the Proliferation of Small Arms is one initiative that deserves the support of all Member States.
Создание Целевого фонда Программы развития Организации Объединенных Наций в поддержку предотвращения и сокращения масштабов распространения стрелкового оружия принадлежит к числу инициатив, заслуживающих поддержки всеми государствами- членами.

This having been said, my delegation nevertheless believes that the A-5 proposal represents a delicate compromise that deserves the support of all members of this body.
Вместе с тем моя делегация, тем не менее, полагает, что предложение пятерки послов представляет собой деликатный компромисс, заслуживающий поддержки со стороны всех членов данного органа.

We also consider the Convention on the Law of the Sea- despite its imperfections, which were necessitated by the objective of reaching an overall agreement by consensus- as a veritable constitution of the seas and the oceans and as a monumental achievement that deserves the support of the international community.
Мы также считаем, что несмотря на свои несовершенства, которые были вызваны необходимостью достижения цели общего согласия на основе консенсуса, Конвенция по морскому праву является подлинной конституцией морей и океанов и монументальным достижением, заслуживающим поддержки международного сообщества.

The confidence-building process between Bolivia and Chile with a view to resolving Bolivia's historical demand for a sovereign outlet to the sea, in a context of brotherhood, respect and trust between two neighbouring peoples, is an effort that deserves the support of the entire international community so that it can achieve tangible results.
Процесс установления взаимного доверия между Боливией и Чили с целью удовлетворения исторического требования Боливии относительно суверенного возвращения выхода к морю в рамках братства, уважения и взаимного доверия между двумя братскими народами представляет собой усилия, которые заслуживают поддержки со стороны всего международного сообщества в целях достижения ощутимых результатов.

The Court deserved the support of all States of good will.
Международный уголовный суд заслуживает поддержки всех государств доброй воли.

They all deserve the support of the Assembly.
Они все заслуживают поддержки со стороны Ассамблеи.

The measures taken in this regard deserve the support of all the Members of our Organization.
Принимаемые в этом отношении меры заслуживают поддержки всех членов нашей Организации.

They were the ones who deserved the support and recognition of the international community.
Они являют собой пример, заслуживающий поддержки и признания со стороны международного сообщества.

All of these United States efforts deserve the support of States parties to the NPT.
Все эти усилия Соединенных Штатов заслуживают поддержки со стороны государств-- участников ДНЯО.

These African initiatives deserve the support and assistance of the international community.
Эти африканские инициативы заслуживают поддержки и содействия со стороны международного сообщества.