DESIGN THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• разрабатывать свои собственные
• проектировать собственные
• разрабатывают свои собственные

Примеры использования Design their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they often design their own collections.
И они часто создают свои собственные коллекции.

Yes, inking tools are entirely parametrized and application developers can design their own tools.
Да, инструменты рукописного ввода полностью параметризованы, поэтому разработчики приложений могут создавать собственные инструменты.

The title block is a place where user(s) can design their own templates and preserve them for future use.
Штампы пользователя- это место, где пользователи могут разрабатывать свои собственные шаблоны и сохранять их для использования в будущем.

Travel agencies have tried to address this by offering travellers the opportunity to choose or design their own tours.
Туристические компании пытались разрешить эту проблему, предлагая путешественникам возможность выбрать или разработать свои собственные туры.

The National Delphic organizations design their own logo, which includes some of the IDC symbols.
Согласно уставу МДС, национальные Дельфийские организации разрабатывают свой собственный логотип, включая в него составной частью символ международного Дельфийского движения.

This extremely flexible interior structure allows the users to take their functional cooling options, and design their own work of art.
Эта чрезвычайно гибкая внутренняя структура позволяет пользователям использовать свои функциональные возможности охлаждения, а также разработать свое собственное произведение искусства.

It is suggested that Parties design their own activities to fit within and support, as appropriate, the decision of COP 1 on this matter.
Предлагается, чтобы Стороны разрабатывали свои собственные мероприятия, поддерживая соответствующим образом решение Конференции COP 1 в этой сфере.

In the international business school"Rainbow" children learn to plan a plan, design their own business and implement it.
В международной бизнес- школе« Rainbow» дети учатся намечать план, проектировать собственное дело и воплощать его в жизнь.

These enterprises design their own clothing and manage the supply of their materials and their product distribution.
Эти предприятия разрабатывают свои собственные швейные изделия и самостоятельно занимаются организацией поставок материалов и сбытом своей продукции.

In addition, the workshop was the start for many participants to generate and design their own ideas, and we hope they would be implemented in the district.
Кроме того, для многих семинар стал стартом для появления и оформления собственных идей, которые, можно надеяться, будут реализованы в районе.

Clients design their own programmes and UNOPS helps them achieve their targets, charging an estimated 7 per cent fee to cover administration and operating expenses.
Клиенты разрабатывают свои собственные программы, и ЮНОПС помогает им достигать их целей, начисляя плату из расчета 7 процентов для покрытия административных и оперативных расходов.

It gives students the opportunity to apply their knowledge in practice, design their own projects and embody their boldest ideas.
Именно благодаря этому у студентов будет постоянная возможность применять полученные знания на практике, создавать собственные проекты и воплощать самые смелые идеи.

User can design their own 3D object in AutoCAD or search online and choose from many libraries(Thingiverse, Pinshape) offering 3D designs for free or for small fee.
Пользователь может спроектировать собственный 3D- объект в AutoCAD или выполнить поиск в Интернете и выбрать нужный вариант из множества библиотек( Thingiverse, Pinshape), предлагающих 3D- проекты бесплатно или за небольшую плату.

During one week in DC they learn best practices from the Saga furriers and design their own capsule collections, which were this time presented in Fashion forum.
За неделю, проведенную там, студенты успевают научиться у меховщиков Saga лучшим практикам и создать свои собственные капсульные коллекции; как раз такие коллекции и были представлены на форуме моды.

The first is that indigenous women and their organizations must increase their capacity to engage in dialogue and design their own agendas.
Первым из таких условий является то, что организации коренных народов и женщины из числа коренных народов должны расширить свои возможности по более активному взаимодействию и формулированию своих собственных программ.

Because the Fidget Spinner is not just a toy for boys, now girls can design their own Spinner as they please, choosing colors, patterns, lighting ornaments and a lot of other options.
Поскольку Непоседа Spinner это не просто игрушка для мальчиков, теперь девочки могут разрабатывать свои собственные Spinner, как им заблагорассудится, выбирая цвета, принты, легкие украшения и много вариантов.

Interactive MCC- multitask learning module, where visitors have a chance to watch the trajectories of spacecraft flights, contact the ISS crew and design their own spacecraft models.
Интерактивный конструктор ЦУП- многофункциональный образовательный модуль, в котором посетители имеют возможность наблюдать за траекториями полетов космических кораблей, выходить на связь с экипажем МКС и проектировать собственные модели космических кораблей.

With 36e8 Storage, everyone can design their own space, combining modules of different sizes, finishes and colours to create the compositions that best suit one's taste and needs.
Благодаря системе модулей для хранения 36e8 теперь каждый может разработать дизайн своего пространства, сочетая модули различных размеров, фактур и цветов для создания композиций, которые лучше всего отвечают вкусам и потребностям.

The interactive construction set of the Mission Control Centre is a multifunctional learning module where visitors will watch spacecraft in flight, contact the crew of the International Space Station and design their own spacecraft models.
Интерактивный конструктор ЦУП- это многофункциональный образовательный модуль, в котором посетители смогут наблюдать за полетами космических кораблей, выходить на связь с экипажем Международной космической станции и проектировать собственные модели.

These enterprises are not just pure“operators”; they might design their own models of clothing and do most of the work related to supply of materials and the product distribution.
Крупные предприятия имеют более чем 70 швейных машинок и являются не только производителями одежды; они могут разрабатывать свои собственные модели одежды и выполнять большинство функций, связанных с организацией поставки материалов и сбыта своей продукции.

Interactive Mission Control Centre- a multifunctional learning module where visitors have a chance to watch the trajectories of spacecraft flights, contact the crew of the International Space Station, and design their own spacecraft models;
Интерактивный конструктор ЦУП- многофункциональный образовательный модуль, в котором посетители имеют возможность наблюдать за траекториями полетов космических кораблей, выходить на связь с экипажем МКС и проектировать собственные модели космических кораблей;

The universities are autonomous, establish their own charters and governing bodies and design their own study programmes in accordance with educational policy and national development plans.
Университеты являются самостоятельными учреждениями, у них есть собственные уставы и органы управления, и они разрабатывают собственные учебные планы в соответствии с политикой в области образования и планами национального развития.

In the area of risk-reduction activities, he paid tribute to the Nepalese Red Cross Society, whose disaster-preparedness programme consisted largely of establishing a network of district trainers and trained volunteers to help communities design their own plans.
Говоря о деятельности по снижению рисков, он отдает должное Непальскому обществу Красного Креста, программа которого по обеспечению готовности к стихийным бедствиям в основном предусматривает создание сети районных инструкторов и обученных добровольцев, которые помогают общинам разрабатывать свои собственные планы.

In fact, the question of training, during their school professional mobility specialist who can solve the pro¬ fessional problems, design their own system of profes¬ tion activities, ready for professional creativity.
По сути, стоит вопрос о подготовке еще в стенах учебного заведения профессионально мобильного специалиста, способного решать про¬ фессиональные проблемы, проектировать собственную систему профессиональ¬ ной деятельности, готового к профессиональному творчеству.

The United Nations could also coordinate the provision of technical assistance and training to Member States so that they can better design their own strategies and strengthen any appropriate mechanisms for prevention and control. Money-laundering can involve complicated processes, and fighting it requires an understanding of sophisticated financial instruments and procedures; training is thus a particularly important form of technical assistance.
Организация Объединенных Наций могла бы также координировать деятельность по оказанию технической помощи государствам- членам и мероприятия по профессиональной подготовке, с тем чтобы государства могли более качественно разрабатывать свои собственные стратегии и укреплять все соответствующие механизмы предупреждения и контроля." Отмывание" денег может быть сопряжено с непростыми процессами и мерами пресечения, а это требует понимания сложных финансовых механизмов и процедур, в связи с чем профессиональная подготовка становится одной из особо важных форм технической помощи.

He specified that the aim was to help countries and Governments by providing them with examples of practices that could be used when they design their own national policies and strategies to fight racism and racial discrimination.
Он уточнил, что при этом преследуется цель оказать помощь странам и правительствам, дав им примеры видов практики, которыми они могли бы воспользоваться при разработке собственной национальной политики и стратегий борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.

The thrust of the plan was to meet the needs of developing countries in terms of securing a better understanding of the issues arising from the Doha Work Programme, so that, in the light of such understanding, developing countries could design their own national negotiation positions in multilateral trade negotiations.
Основная цель плана- удовлетворять потребности развивающихся стран с точки зрения лучшего понимания вопросов, вытекающих из принятой в Дохе Программы работы, с тем чтобы в свете такого понимания развивающиеся страны могли разработать свои собственные позиции на многосторонних торговых переговорах.

Moreover, lack of coordination may also result in ineffective utilization of resources, where different ministries or institutions design their own programmes and strategies and compete among themselves for the allocation of public funds.
Более того, отсутствие координации может стать причиной неэффективного использования ресурсов, создавая ситуацию, в которой различные министерства и ведомства разрабатывают свои собственные программы и стратегии и конкурируют друг с другом за привлечение государственных средств.

The participants in each cluster designed their own specific objectives and vision within the overall goals and framework of Business Partners for Development.
Участники работы по каждому тематическому направлению разработали собственные конкретные задачи и концепции в рамках общих целей по линии Делового партнерства в целях развития.

At the national level, countries should have flexibility in designing their own policies, and in controlling anticompetitive and oligopolistic behaviour.
На национальном уровне страны должны иметь свободу для маневра при разработке собственной политики и мер контроля за антиконкурентной и олигополистической практикой.