DESIGNATION OF COMPETENT AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• назначение компетентных органов
• назначении компетентных органов
• назначением компетентных органов
• назначения компетентных органов

Примеры использования Designation of competent authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designation of competent authorities.
Назначение компетентных органов.

With the current reporting round, all Parties confirmed the designation of competent authorities.
В нынешнем цикле отчетности все Стороны подтвердили факт назначения компетентных органов.

Designation of competent authorities and focal points.
Назначение компетентных органов и выделенных центров.

The Committee had before it a note by the Secretariat on the designation of competent authorities and focal points UNEP/CHW.9/33.
Комитету была представлена записка секретариата о назначении компетентных органов и координационных центров UNEP/ CHW. 9/ 33.

Designation of competent authorities/focal points.
Назначение компетентных органов/ координационных центров.

The Chairman of the Working Group on Implementation will provide information on the status of designation of competent authorities.
Председатель Рабочей группы по осуществлению представит информацию о положении с назначением компетентных органов.

Designation of competent authorities and focal points.
Назначение компетентных органов и координационных центров.

The Chairman of the Working Group on Implementation will provide information on the status of designation of competent authorities.
Председатель Рабочей группы по осуществлению выступит с информацией о положении с назначением компетентных органов.

Legal matters Designation of competent authorities and focal points.
Назначение компетентных органов и координационных центров.

At its seventh session, the Committee considered a note by the Secretariat on the status of the designation of competent authorities and focal points.
На своем седьмом совещании Комитет рассмотрел подготовленную секретариатом записку о положении дел с назначением компетентных органов и координационных центров.

IX/29: Designation of competent authorities and focal points.
IX/ 29: Назначение компетентных органов и координационных центров.

Status of ratification of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the designation of competent authorities and points of contact within its framework.
Оложение с ратификацией Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий и назначением компетентных органов и пунктов связи в соответствии с ней.

Article 5: Designation of competent authorities and focal points.
Статья 5: Назначение компетентных органов и выделенных центров.

All of the 17 reporting Parties met their obligation of informing the other Parties through the secretariat of the designation of competent authorities under the Convention.
Все 17 представивших доклады Сторон выполнили свое обязательство об информировании других Сторон через секретариат о назначении компетентных органов в соответствии с Конвенцией.

Article 5 on designation of competent authorities and focal points.
Статья 5 о назначении компетентных органов и координационных центров.

In considering this matter, Committee members noted that implementation or compliance difficulties associated with article 5(designation of competent authorities and focal point) clearly had an impact on other parties.
При рассмотрении данного вопроса члены Комитета отметили, что связанные со статьей 5( Назначение компетентных органов и координационного центра) трудности в деле обеспечения осуществления или соблюдения имели однозначные последствия для других Сторон.

The designation of competent authorities for bringing the plan into operation;
Назначение компетентных органов для проведения планов в жизнь;

Status of ratification of the Convention and the designation of competent authorities and points of contact within its framework.
Положение дел с ратификацией Конвенции и назначением компетентных органов и пунктов связи в соответствие с ней.

Designation of competent authorities and focal points under Article 5 of the Convention activities(c)- e.
Назначение компетентных органов и координационных центров в рамках статьи 5 Конвенции( мероприятия с)- е.

Notifications pursuant to article 6, paragraph 3: designation of competent authorities for assistance in prevention measures.
Уведомления, направленные согласно пункту 3 статьи 6: назначение компетентных органов для оказания содействия в разработке и осуществлении мер по предупреждению коррупции.

With regard to the designation of competent authorities to assist States parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption pursuant to article 6 of the Convention, Algeria indicated that information on its competent authority was forthcoming.
В отношении назначения компетентных органов для оказания помощи государствам- участникам в разработке и осуществлении конкретных мер по предупреждению коррупции в соответствии со статьей 6 Конвенции Алжир указал, что информация о его компетентном органе будет вскоре представлена.

It was pointed out that some of the elements agreed at the previous meeting, including capacity building, liability, measures to improve and facilitate public knowledge and the designation of competent authorities were not covered by the draft guidelines.
Было отмечено, что некоторые элементы, согласованные на предыдущем совещании, включая создание потенциала, ответственность, меры, направленные на улучшение и поощрение процесса информирования общественности и повышение уровня ее осведомленности, а также назначение компетентных органов, выпали из сферы охвата проекта руководящих принципов.

Changes regarding the designation of competent authorities and/or focal points, pursuant to Article 5;
Изменениях, касающихся назначения компетентных органов и/ или выделенных центров, в соответствии со статьей 5;

The Committee was also requested to undertake specific activities in order to review the implementation of and compliance with obligations under articles 3(national definition of hazardous wastes), 4(general obligations), 5(designation of competent authorities and focal point) and 6(transboundary movement between Parties) of the Convention.
К Комитету была также обращена просьба провести конкретную работу по обзору осуществления и соблюдения обязательств согласно статьям 3( Национальные определения опасных отходов), 4( Общие обязательства), 5( Назначение компетентных органов и координационного центра) и 6( Трансграничная перевозка между Сторонами) Конвенции.

On sub-item 16(e)(Designation of competent authorities and focal points), on the basis of the draft contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/28;
По подпункту 16 е( Назначение компетентных органов и координационных центров) на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 28;

Bilateral transport and transit agreements traditionally included a number of standard features, including exemptions from duties and taxes, designation of competent authorities, definition of journeys permitted and requirements for journey permits, size and weight restrictions of vehicles, etc.
Двусторонние соглашения по вопросам транспорта и транзита, как правило, включают ряд стандартных элементов, в том числе освобождение от пошлин и налогов, назначение компетентных органов, определение разрешенных маршрутов и требований для получения разрешений на проезд, габаритные и весовые ограничения транспортных средств и т. д.

Government Decision 261 on Designation of Competent Authorities and Point of Contact for the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents 2 March 2001.
Постановление правительства№ 261 о назначении компетентных органов и центра связи по Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий 2 марта 2001 года.

Calls upon States parties that have not yet done so to inform the Secretary-General about the designation of competent authorities that may assist other States parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption and to update existing information where needed;
Призывает государства- участники, которые еще не сделали этого, проинформировать Генерального секретаря о назначении компетентных органов, которые могут оказать другим государствам- участникам помощь в разработке и осуществлении специальных мер по предупреждению коррупции, и при необходимости обновить существующую информацию;

Designation of competent authorities and focal points for the implementation of the Convention at the national level(decision IV/13): the Conference took note of two lists containing, respectively, the addresses of the focal points of 108 countries and of the competent authorities of 94 countries;
Назначение компетентных органов и координирующих центров для осуществления Конвенции на национальном уровне( решение IV/ 13): Конференция приняла к сведению два списка, в одном из которых указаны адреса координационных центров в 108 странах, а в другом- адреса компетентных органов в 94 странах;

She recalled the need to inform the Secretary-General about the designation of competent authorities that could assist other States parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption and to update existing information where needed.
Представитель секретариата сослалась на необходимость проинформировать Генерального секретаря о назначении компетентных органов, которые могут оказать другим государствам- участникам помощь в разработке и осуществлении специальных мер по предупреждению коррупции и, при необходимости, обновить существующую информацию.