DESIRED FORMAT на Русском - Русский перевод

• нужный формат
• желаемом формате
• желательный формат
• желаемый формат

Примеры использования Desired format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Press to select the desired format.
Нажать, чтобы выбрать желаемый формат.

Select the desired format in the top list.
Выберите нужный формат в верхнем списке.

Then, press+ or- to select desired format.
Нажмите+ или- для выбора необходимого формата.

The desired format of files of abstracts and papers is*. rtf,*. doc or*. tex.
Желательным форматом представления тезисов и статей является*. rtf,*. doc или*. tex.

Using, select the desired format and press.
С помощью выберите необходимый формат и нажмите.

Using the different tabs you can select the desired format.
С помощью разных вкладок можно выбрать желаемый формат.

The desired format and any instructions, including any relevant timetables applicable in respect of the proposal.
Желательный формат и любые инструкции, включая любые соответствующие сроки, применимые в связи с данным предложением.

File transit, generation and conversion to the desired format.
Транзит файлов, генерация, конвертация файлов в нужный формат.

Bright and catchy key visual fit perfectly into the desired formats of outdoor advertising, and the slogan was used in radio advertising.
Яркий и броский key visual идеально вписался в нужные форматы наружной рекламы, а слоган был задействован и в радио- рекламе.

When finished, through a simple button click on the top left corner, you can export the diagram to a desired format.
Когда закончите, просто нажмите кнопку в верхнем левом углу, вы можете экспортировать диаграмму в нужный формат.

But the easiest way is to export the needed extract in the desired format straight from the built-in player.
Более простой вариант: экспортируйте нужный отрезок в выбранном формате прямо из встроенного проигрывателя.

Less programming time required for the control system, since data can be transmitted to the control system in the desired format.
Упрощение программирования системы управления благодаря возможности передавать данные в желаемом формате.

Configure stripes allows you to select the desired format for each stripe.
Параметрирование полос позволяет выбрать желаемый формат для каждой полосы.

The Secretary-General has taken note of this requirement and has taken the steps necessary to ensure that reports are prepared in the desired format.
Генеральный секретарь принял к сведению это требование и предпринял необходимые шаги по обеспечению того, чтобы доклады готовились в нужном формате.

Configure stripees allows you to select the desired format for each stripe.
Функция Параметрирование полос позволяет задать нужный формат для каждой полосы.

You can also specify the desired formatting to harmonize the terms and also ask the translator to change or to abandon the services of this periodicheskogo office;
Также вы можете указать желаемое форматирование, согласовать термины, а также попросить поменять переводчика либо же отказаться от услуг этого переводнического бюро;

Press the UP button or DOWN button to select(playback on TV)- desired format of movie/image to view.
Нажмите кнопку UP или DOWN для выбора( воспроизведение на телевизоре)- требуемый формат фильма/ изображения для просмотра.

So you will have the opportunity to specify the desired formatting to harmonize the terms to change the interpreter(if you are not satisfied with his job) or to opt out of the services of the Agency;
Так у вас будет возможность указать желаемое форматирование, согласовать термины, сменить переводчика( если вас не устраивает его работа) либо же вообще отказаться от услуг этого агентства;

Create electrical circuit schematic diagrams with pre-made electrical symbols and export to a desired format with one click.
Создать принципиальную электрическую схему при помощью готовых символов и изменить ее в нужный Формат через 1 нажатии.

Once found, you can export the images in the desired format- as photos in a PDF with additional comments or a whole image file.
Найденные изображения можно экспортировать в требуемом формате: в виде фотографий в pdf- файле с дополнительным комментарием или в виде целого графического файла.

The service helps users to find 3D models for printing without preliminary editing or converting to the desired format.
Сервис помогает пользователям найти 3D- модели, которые можно распечатать без предварительной редакции или конвертирования в нужный формат.

Immediately after downloading the video can be converted to any desired format, providing high quality or compact size.
Сразу после скачивания видео можно сконвертировать в любой нужный формат, обеспечивая высокое качество или компактный размер.

There will be no need to waste your time on tiresome data conversion- Advanced Data Export will do the task quickly and will give the result in the desired format.
Больше не нужно тратить свое время на утомительный процесс перевода данных- Advanced Data Export быстро справится с этой задачей и выдаст результат в желаемом формате.

Therefore, when recording advertising audio clips, it is necessary to trust professionals who will write the text of the desired format and volume, correctly arranging the accents taking into account the listener's perception of the information in the"audio" format..
Поэтому при записи рекламных аудиороликов нужно довериться профессионалам, которые напишут текст нужного формата и объема, правильно расставив акценты с учетом восприятия слушателем информации в формате« аудио».

To do this you should connect to the database, import the information from it into the required format, process the data, convert to the report using the template prepared before, export the report in the desired format and upload it to the cloud storage.
Для этого следует подключиться к базе данных, импортировать информацию из нее в нужный формат, обработать данные, преобразовать в отчет, воспользовавшись заранее заготовленным шаблоном, экспортировать отчет в нужный формат и загрузить его на облачное хранилище.

Following UN instructions vide the Division for the Advancement of Women letter dated 3 Nov, 2006, it is proposed to submit further clarifications/ elucidations on such issues as required(in the desired format and size) for consideration of the Committee when it meets to discuss Pakistan's Report during 24 May- 1 June, 2007.
В соответствии с указаниями Организации Объединенных Наций, изложенными в письме Отдела по улучшению положения женщин от 3 ноября 2006 года, предлагается представить дальнейшие разъяснения/ уточнения по требующим этого вопросам( в желаемом формате и объеме) для рассмотрения Комитетом, когда он соберется для обсуждения доклада Пакистана в период с 24 мая по 1 июня 2007 года.

Regardless of the different census methodologies and enumeration methods adopted, all countries share a common challenge, that is to disseminate the census results to users providing as much as possible the outputs they need in the desired format.
Независимо от различий в методах проведения переписи и регистрации перед всеми странами стоит единая задача, которая заключается в распространении результатов переписи среди пользователей при условии, что материалы будут в максимально возможной степени предоставляться им в желаемом формате.

For a fee(designated by the length of the file to be encoded), files are converted to the desired format with the quality specified by the client.
На платной основе( зависит от длительности перекодируемого файла), файлы будут преобразованы в желаемый формат с качеством, указанным клиентом.

This means that data aggregated and disaggregated in a way that informs more specifically AML/CFT issues may not be gathered for the past in the desired format, but it should be considered as a possibility for future years.
Это означает, что данные, агрегированные и дезагрегированные способом, более конкретно относящимся к вопросам ПОД/ ФТ, не могут быть собраны задним числом в желаемом формате, но такую возможность следует учитывать с прицелом на будущее.

Select the desired output format from the Output File group.
Выберите необходимый формат вывода из группы Выходной файл.