DESIRED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• необходимую информацию
• нужную информацию
• требуемую информацию
• необходимой информации
• желаемой информации

Примеры использования Desired information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contact us and get the desired information as soon as possible.
Свяжитесь с нами и получите необходимую информацию в кратчайшие сроки.

Clicking a tag immediately takes you to the desired information.
При нажатии на метку можно моментально получить доступ к необходимой информации.

To help you find desired information we introduced the option of filtering entries on the Wall.
Чтобы помочь вам найти желаемую информацию, мы представили опцию ф ильтрации записей на стене.

If the DHCP server does not provide the desired information, DNS is used.
Если DHCP- сервер не может предоставить требуемую информацию, то используется DNS.

If you do not find the desired information on the website, please contact our central office, which will refer you to a suitable person!
Если сайте не найдете необходимую информацию, пожалуйста, свяжитесь с нашей информационной службой, которая вам окажет соответственную помощь!

Built-in search and global filters allow finding the desired information quickly.
Встроенный поиск и общие фильтры позволяет быстро найти нужную информацию.

For this option to work and get the desired information, you need to have somewhere in the"Messages" settings of the phone, enabling this service.
Чтобы эта опция работала и получала нужную информацию, вам нужно иметь где-нибудь в настройках« Сообщения» телефона, включив эту услугу.

A pivot table can help quickly summarize the data and highlight the desired information.
Сводная таблица может быстро объединять данные и выделять нужную информацию.

The[Home Screen] can be set up to display desired information, to access specific features easily, to select the default[Home Screen], etc.
Вы можете настроить[ Домашняя страница] для отображения необходимой информации, простого доступа к определенным функциям, выбора[ Домашняя страница] по умолчанию и.

Board automatically offers options from which you can select the desired information.
Доска автоматически предлагает варианты, из которых можно выбрать нужную информацию.

If a person with a legitimate interest does not obtain the desired information through the above-mentioned mechanisms, he or she retains the possibility of doing so by being recognized as an injured party or as a claimant for criminal indemnification in accordance with the procedures described in the comment under article 24 of the Convention.
Если лицо, доказавшее наличие у него законного интереса, не получает запрашиваемую информацию с помощью механизмов, описанных выше, у него остается возможность получить ее, приобретя статус потерпевшего или гражданского истца в соответствии с процедурами, указанными в комментарии относительно выполнения статьи 24 Конвенции.

But what should we do if the documents containing the desired information have been lost?
Но что делать, если документы, содержащие нужные сведения, на руках отсутствуют?

In particular, the team redrafted certain questions and inserted new questions to elicit the desired information.
В частности, группа переформулировала некоторые вопросы и включила новые вопросы для получения нужной информации.

This provision is also aimed at preventing abuse of discretion to cancel the procurements for improper or illegal reasons, such as after the desired information about market conditions was obtained or after the procuring entity learned that a favoured supplier or contractor will not win.
Это положение также направлено на предотвращение злоупотребления дискреционным правом отменять закупки по необоснованным или незаконным причинам, например, после получения необходимой информации о конъюнктуре рынка или после того, как закупающая организация узнала, что предпочитаемый поставщик или подрядчик не выиграет на торгах.

Travel agency"Effect Tour Georgia" gives the opportunity to get any kind desired information.
Туристическая компания,, Effect Tour Georgia" дает туристам возможность получить нужную информацию любого рода.

That is, the receiver measures a signal that is equal to the sum of the signal encoding the desired information and a continuous random variable that represents the noise.
Таким образом, приемник воспринимает сигнал, который равен сумме сигналов, кодирующего нужную информацию и непрерывную случайную, которая представляет шум.

Using the directory business, you will not sit for hours unselfishly on unknown web pages, but once you find the desired information.
Используя справочник предприятий, Вы не будете часами бескорыстно просиживать на неизвестных интернет- страницах, а сразу же найдете нужную информацию.

The three click rule has been challenged by usability test results, which have shown that the number of clicks needed to access the desired information affects neither user satisfaction, nor success rate.
Правило трех кликов было оспорено тестами юзабилити, которые показали, что количество кликов, нужных для получения желаемой информации, не влияет ни на удовлетворенность, ни на показатель успеха.

The cloned report uses the SQL statement and other properties from the existing report, which can then be modified to retrieve the desired information.
В клонированный отчет включается инструкция SQL и другие свойства существующего отчета, которые затем можно изменить для получения необходимых данных.

Especially because many companies enough of this"economy version" to convey the desired information to the consumer.
Тем более что многим компаниям вполне достаточно такого« эконом- варианта», чтобы донести нужную информацию потребителю.

In order that the Working Group might examine this matter at its twenty-second session, the Secretariat, on 23 December 1996, sent notes verbales to Governments requesting the desired information.
Для того чтобы Рабочая группа могла рассмотреть этот вопрос на своей двадцать второй сессии, Секретариат 23 декабря 1996 года направил вербальные ноты правительствам с просьбой представить необходимую информацию.

Persons who do not have their own Internet connection are able to obtain for themselves cheap, or even free, access to the desired information in Internet cafés or public libraries.
Лица, не подключенные к Интернету, могут получить дешевый или даже бесплатный доступ к необходимой информации в Интернет- кафе или публичных библиотеках.

In order that the Working Group might examine this matter at its twenty-eighth session, the Secretariat sent notes verbales and letters requesting the desired information.
Для того чтобы Рабочая группа могла рассмотреть этот вопрос на своей двадцать восьмой сессии, секретариат разослал вербальные ноты и письма с просьбой представить необходимую информацию.

CINFO on the front panel(or iINFO on the remote control) repeatedly until the desired information is displayed.
Несколько раз нажмите кнопку cINFO на передней панели( или кнопку iINFO на пульте ДУ), пока не отобразится нужная информация.

In order that the Working Group might examine this matter at its twenty-ninth session, the Secretary-General sent notes verbales to Governments and international institutions requesting the desired information.
Для того чтобы Рабочая группа смогла рассмотреть этот вопрос на своей двадцать девятой сессии, Генеральный секретарь направил правительствам и международным организациям вербальные ноты с просьбой представить необходимую информацию.

If you need to generate a unique idea, your sub consciousness will make a connection with the super-consciousness and receive the desired information about the new object from it.
При необходимости сгенерировать уникальную идею, подсознание произведет подключение к надсознанию и получит от него требуемую информацию о новом объекте.

In order that the Working Group might examine this matter at its twenty-fourth session, the secretariat, on 5 January 1999, sent notes verbales to Governments requesting the desired information.
Для того чтобы Рабочая группа смогла рассмотреть этот вопрос на своей двадцать четвертой сессии, 5 января 1999 года секретариат направил правительствам вербальные ноты с просьбой представить необходимую информацию.

Making computers and Internet and television, radio and telegraph before and distribution of appropriate network for use of said appliances worldwide gives every ordinary citizen access to any desired information being previously hard to reach.
Создание компьютера и интернета, а перед этим телевизора, радио, телеграфа, и распространение соответствующей сети для использования указанных приборов по всему миру открывает доступ каждому обычному гражданину к любой желаемой информации, которая ранее была труднодоступна.

Larger samples are required to enable measures of crime victimization because victimizations are relatively rare events and fewer people will be able to provide the desired information.
Большие выборки необходимы для того, чтобы подсчитать параметры, касающиеся виктимизации от преступности, поскольку виктимизации- это относительно редкие случаи и меньше людей смогут предоставить необходимую информацию.

The TER PCO will inform the Working Party about conclusions by its member countries at the recent meeting in Brioni that, for the time being, the member countries are not in a position to provide the desired information, but will make an effort to look further into this issue.
ЦУП ТЕЖ проинформирует Рабочую группу о том, что на недавнем совещании в Бриони его страны- члены пришли к заключению, что на данный момент они не в состоянии представить нужную информацию, но предпримут усилия для более глубокого изучения этого вопроса.