DESTRUCTION OF SURPLUS на Русском - Русский перевод

• уничтожение избыточного
• уничтожении излишков
• уничтожения излишнего
• уничтожения избыточного
• уничтожения излишков
• уничтожение излишков

Примеры использования Destruction of surplus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Destruction of surplus and seized weapons;
Уничтожения избыточных запасов и изъятого оружия;

Brazil stands ready to provide information on the destruction of surplus and confiscated small arms and light weapons.
Бразилия готова предоставить информацию об уничтожении излишков и конфискованного стрелкового оружия и легких вооружений.

Destruction of surplus and seized weapons;
Уничтожения излишков оружия и конфискованного оружия;

Consideration of the technical, economic and environmental implications of incentive mechanisms to promote the destruction of surplus ozone-depleting substances;
Рассмотрение технических, экономических и экологических последствий применения механизмов стимулирования с целью содействия уничтожению избыточных озоноразрушающих веществ;

Disposal and destruction of surplus and old stocks, including munitions;
Утилизация и уничтожение излишков оружия и старых запасов, включая боеприпасы;

The DOS Bureau of Political-Military Affairs(PM) provides technical and financial assistance in the destruction of surplus and illicit stocks of small arms/light weapons.
Бюро Госдепа по политико- военным делам оказывает техническую и финансовую помощь в уничтожении излишков и незаконных запасов стрелкового оружия и легких вооружений.

Destruction of surplus and confiscated small arms and light weapons;
Уничтожение излишков и конфискованных запасов стрелкового оружия и легких вооружений;

The countries express their willingness to assist, on express request, countries requiring technical and financial support for the control and destruction of surplus SALW.
Страны выражают готовность оказывать помощь-- при наличии соответствующей четко выраженной просьбы-- странам, которые нуждаются в технической и финансовой поддержке в целях контроля и уничтожения излишков стрелкового оружия и легких вооружений.

Destruction of surplus State-owned and seized illicit weapons;
Уничтожение излишков принадлежащего государству оружия и конфискованного незаконного оружия;

The Regional Centre provided assistance to States in the management and the securing of national weapons stockpiles and in the identification and destruction of surplus, obsolete or seized weapons and ammunition.
Региональный центр оказывает государствам помощь в управлении национальными запасами оружия и обеспечении их сохранности, а также в выявлении и уничтожении излишнего, устаревшего или изъятого оружия и боеприпасов.

Destruction of surplus, confiscated or collected weapons: the South African experience.
Уничтожение избыточного, конфискованного или собранного оружия: опыт Южной Африки.

I wish to recall that at our previous session my delegation circulated a working paper in which we emphasized the value of the destruction of surplus and collected weapons as a practical confidence-building measure.
Я хотела бы напомнить, что на нашей предыдущей сессии моя делегация распространила рабочий документ, в котором мы подчеркивали важность уничтожения избыточного и собранного оружия в качестве практической меры укрепления доверия.

Destruction of surplus, confiscated, seized or collected small arms/light weapons.
Уничтожение лишних, конфискованных, изъятых или сданных единиц стрелкового оружия и легких вооружений.

The network created involves experts competent in different aspects of the problem: export control, customs control, stockpile management and destruction of surplus, control over the manufacture and record keeping, etc.
Созданная сеть объединяет экспертов, обладающих компетенцией по различным аспектам этой проблемы: контролю за экспортом, таможенному контролю, управлению запасами, уничтожению излишков оружия, контролю за изготовлением, регистрации и т. д.

The destruction of surplus or unusable ammunition is usually carried out by commercial firms.
Уничтожением избыточных или непригодных для использования боеприпасов обычно занимаются коммерческие фирмы.

Building on this work, the Centre, in collaboration with OAS, and funded primarily by the Government of Spain, developed a"Best practice manual on the destruction of surplus and/or obsolete weapons", in November 2008.
Опираясь на проделанную работу, Центр, в сотрудничестве с ОАГ и при основной финансовой поддержке со стороны правительства Испании, в ноябре 2008 года разработал руководство по передовым методам уничтожения излишков оружия и устаревших вооружений.

Mandate Destruction of Surplus ODS Once Need for Essential Use Exemption Ceases for All Parties.
Предоставление мандата на ликвидацию избыточных ОРВ после того, как необходимость в исключении в отношении основных видов применения отпадает для всех Сторон.

As a result of this, and to strengthen the implementation of international best practices by national authorities, the Centre, jointly with OAS, developed a best practices manual on the destruction of surplus and/or obsolete weapons.
В связи с этим, а также в целях расширения использования национальными властями передовой международной практики Центр совместно с ОАГ разработал руководство по передовой практике в сфере уничтожения избыточного и/ или устаревшего оружия.

Destruction of surplus, confiscated or collected weapons as a practical confidence-building measure in the field of conventional arms.
Уничтожение избыточного, конфискованного или собранного оружия как одна из практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

Among the reduction measures recommended, the meeting expressed support for the identification of surplus and obsolete stocks of licit and illicit small arms and destruction of surplus, obsolete and captured material.
В контексте рекомендованных мер по сокращению участники совещания высказались за выявление избыточных и устаревших запасов законного и незаконного стрелкового оружия и за уничтожение избыточных, устаревших и конфискованных материальных средств.

Emphasis should be placed on rapid destruction of surplus and to inform the Committee within two months of the measures taken in this respect.
Акцент должен быть сделан на скорейшем уничтожении излишков и на информировании Комитета в течение двух месяцев с момента принятия в этой связи мер.

CD/1573, dated 4 March 1999, entitled“Media statement on the decision by the National Conventional Arms Control Committee on the destruction of surplus small arms and light weapons”, submitted by the delegation of South Africa;
CD/ 1573 от 4 марта 1999 года, озаглавленный" Заявление для средств массовой информации относительно решения Национального комитета по контролю над обычными вооружениями об уничтожении излишков стрелкового оружия и легких вооружений", представленный делегацией Южной Африки;

The destruction of surplus and confiscated weapons continues to be of importance to South Africa in ensuring long-term security for the country and the region.
Уничтожение избыточного количества и конфискованного оружия сохраняет свое значение для Южной Африки в контексте обеспечения долговременной безопасности для страны и всего региона.

Another practical measure to promote confidence among States in the field of conventional weapons that South Africa has actively pursued and implemented is the destruction of surplus and obsolete weapons no longer in use by Government forces.
Еще одной практической мерой содействия установлению доверия между государствами в области обычного оружия, которую Южная Африка продвигает и осуществляет, является уничтожение избыточного и устаревшего оружия, больше не используемого правительственными войсками.

Disposal or destruction of surplus weapons is managed by the Armaments Systems Programme Office of the Defence Materiel Organisation, with guidance from Service Headquarters.
Ликвидация или уничтожение избыточного количества оружия осуществляется Управлением программы систем вооружений Организации по вопросам военной техники и оборудования под руководством штаб-квартиры службы.

ECOWAS Ministers of Foreign Affairs have given PCASED a mandate to promote and facilitate harmonization of national laws and administrative procedures, to support the collection and destruction of surplus and confiscated arms, and create a regional database and arms register.
Министры иностранных дел государств- членов ЭКОВАС уполномочили ПКПБР поощрять и облегчать согласование национальных законов и административных процедур, поддерживать процесс сбора и уничтожения излишнего и конфискованного оружия и создать региональную базу данных и регистр вооружений.

The destruction of surplus, confiscated or collected weapons, together with an appropriate reporting system on that process, will most certainly promote confidence among States in support of regional stability.
Уничтожение избыточного, конфискованного или собранного оружия, вместе с соответствующими системами отчетности о ходе этого процесса, безусловно, будет способствовать доверию между государствами в поддержку региональной стабильности.

WELCOMES ALSO the initiatives being undertaken by Member States and regional organizations concerning the question of small arms, in particular, the ECOWAS moratorium on small arms, the destruction of surplus and obsolete small arms in South Africa and the destruction of illicit weapons in Mozambique;
Приветствует инициативы государств- членов и региональных организаций, касающиеся вопроса о легких вооружениях, в особенности мораторий ЭКОВАС на легкие вооружения, уничтожение излишних и устаревших легких вооружений в Южной Африке и уничтожение незаконного оружия в Мозамбике;

South Africa also considers the destruction of surplus, confiscated or collected weapons no longer used by government forces as an important, practical and tangible measure to promote confidence among States in the field on conventional arms.
Южная Африка также рассматривает уничтожение избыточного, конфискованного или собранного оружия, не используемого более правительственными силами, в качестве важной практической и конкретной меры по укреплению доверия между государствами в области обычных вооружений.

The Programme of Action calls for States to undertake measures to ensure reliable marking on each small arm, as well as record-keeping and tracing, stockpile security, disposal and destruction of surplus and seized weapons, and support for weapons collection and disarmament, demobilization, and reintegration.
Программа действий призывает государства принять меры по обеспечению надежной маркировки каждой единицы стрелкового оружия, учета и отслеживания, обеспечения безопасности запасов, удаления и уничтожения излишнего и изъятого оружия, а также содействовать сбору оружия и разоружению, демобилизации и реинтеграции.