SURPLUS DISPOSAL на Русском - Русский перевод

• уничтожение излишков
• утилизации излишков
• ликвидация излишков
• уничтожения излишков
• ликвидации излишков
• реализации излишков

Примеры использования Surplus disposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stockpile management and surplus disposal.
Управление запасами и ликвидация излишков.

In many cases, surplus disposal, rather than retention, appears therefore to be a cost-effective, safe and secure option.
Поэтому во многих случаях утилизация излишков, а не их сохранение представляется рентабельным, безопасным и надежным вариантом.

Stockpile management and surplus disposal;
Управление запасами и уничтожение излишков;

With regard to stockpile management and surplus disposal, States emphasized the link between effective stockpile management and surplus identification and responsible disposal..
Что касается управления запасами и утилизации излишков, то государства подчеркнули наличие связи между эффективным управлением запасами, выявлением излишков и ответственной утилизацией..

III. Stockpile management and surplus disposal.
III. Управление запасами и ликвидация излишков.

Under the agenda item"Stockpile management and surplus disposal", States recognized that poorly managed and inadequately secured stockpiles pose a serious security threat.
По пункту повестки дня, озаглавленному<< Управление запасами и ликвидация излишков>>, государства признали, что неэффективное управление и ненадежное хранение запасов представляют собой значительную угрозу в плане безопасности.

III. Stockpile management and surplus disposal.
III. Управление запасами и уничтожение излишков.

Recognizing that effective stockpile management and responsible surplus disposal are essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
Признавая, что эффективное управление запасами и ответственный подход к ликвидации излишков имеют большое значение для полного и эффективного осуществления Программы действий, государства особо выделили следующие меры.

Third theme: Stockpile management and surplus disposal.
Тема 3: Управление запасами и уничтожение излишков.

States further acknowledged that effective stockpile management and surplus disposal required corresponding national laws, regulations and administrative procedures, including provisions for enhanced safety and security.
Государства признали далее, что эффективное управление запасами и уничтожение излишков требует наличия соответствующих национальных законов, нормативных положений административных процедур, включая положения, предусматривающие более высокий уровень безопасности и надежности.

Discussion paper on stockpile management and surplus disposal.
Документ для обсуждения, посвященный управлению запасами и уничтожению излишков.

The theme of stockpile management and surplus disposal will be facilitated by Switzerland.
Рассмотрение вопроса об управлении запасами и уничтожении излишков будет координироваться Швейцарией.

New disciplines for food aid would be agreed in order to prevent surplus disposal.
Будут согласованы новые принципы в отношении продовольственной помощи, с тем чтобы не допустить удаления излишков.

This can is from a surplus disposal run.
Это баллончик с утилизации излишков производства.

Paragraphs 17, 18, and 19 include all the primary elements of stockpile management and surplus disposal.
В пунктах 17, 18 и 19 содержатся все основные элементы процесса управления запасами и уничтожения излишков.

II. References to stockpile management and surplus disposal in the Programme of Action.
II. Ссылки на управление запасами и уничтожение излишков, содержащиеся в Программе действий.

Regional and subregional bodies often appear to be suited to facilitate larger programmes on stockpile management and surplus disposal.
Региональные и субрегиональные органы часто, как представляется, подходят для содействия осуществлению более крупных программ по управлению запасами и утилизации излишков.

Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal EST-702.
Консультативный подкомитет по реализации излишков EST- 702.

Finally, States provide assistance, upon request, for the purpose of assessing stockpiles, improving stockpile security and safety, and managing or coordinating surplus disposal.
И наконец, государства занимаются оказанием помощи, при наличии соответствующей просьбы, в целях оценки запасов повышения степени их безопасности и сохранности и управления и координации процесса утилизации излишков.

For the purposes of stock reduction and surplus disposal, the Group recommends.
В целях сокращения запасов и ликвидации излишков боеприпасов и взрывчатых веществ Группа рекомендует.

Canada participates fully in the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Committee on Commodity Problems as well as the FAO Consultative SubCommittee on Surplus Disposal CSSD.
Канада постоянно участвует в работе Комитета по проблемам сырьевых товаров Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), а также Консультативного подкомитета ФАО по реализации излишков ККРИ.

Decision-making on stockpile management and surplus disposal is a purely national prerogative.
Процесс принятия решений по вопросам управления запасами и уничтожения излишков-- это прерогатива исключительно государства.

It outlines a series of challenges for States and suggests legislative, procedural and operational measures that States can implement to improve stockpile management and surplus disposal.
В нем излагается комплекс проблем, с которыми сталкиваются государства, и предлагаются законодательные, процедурные и оперативные меры, которые государства могут принимать для повышения эффективности управления запасами и уничтожения излишков.

Since July 2001, nearly 50 Member States have implemented some form of weapons collection, surplus disposal, confiscation, voluntary surrender and induced retrieval.
За период с июля 2001 года в почти 50 государствах- членах были осуществлены те или иные мероприятия по сбору оружия, уничтожению излишков, конфискации, добровольной сдаче и изъятию.

At the Third Biennial Meeting regarding implementation of the Programme of Action on small arms, held last July, I had the honour to assume the function of facilitator regarding the issue of stockpile management and surplus disposal.
На третьем таком совещании, посвященном осуществлению Программы действий по стрелковому оружию, состоявшемся в июле прошлого года, мне выпала честь выступать в качестве координатора по вопросу об управлении запасами и утилизации излишков.

The paper is designed to streamline the often complex issues associated with stockpile management and surplus disposal into a series of targeted discussion points.
Цель документа-- сгруппировать зачастую сложные вопросы, связанные с управлением запасами и уничтожением излишков, в ряд конкретных тезисов для обсуждения.

Discussions on stockpile management and surplus disposal should start from the common understanding that stockpile management, and in particular the definition of eventual surplus disposal, should remain national prerogatives.
Обсуждения по теме, касающейся управления запасами и уничтожения излишков, должны начаться с достижения общего понимания в отношении того, что управление запасами и, в частности, определение механизма утилизации возможных излишков попрежнему являются национальными прерогативами.

States stressed that decision-making on stockpile management, including the identification of surplus small arms and light weapons and measures regarding surplus disposal, was a national prerogative.
Государства подчеркнули, что процесс принятия решений по вопросам управления запасами, включая определение объема запасов стрелкового оружия и легких вооружений и меры, касающиеся ликвидации излишков,-- это прерогатива государств.

The Uruguay Round may not make much difference to the volume of food aid, because, while the amount linked to surplus disposal may decline, the quantities linked to assistance under the above-mentioned Decision may well be increased.
В решениях Уругвайского раунда не содержится столь же конкретных положений в отношении объема продовольственной помощи, поскольку, хотя объемы, связанные с реализацией излишков, могут уменьшится, количественные показатели, связанные с оказанием помощи в соответствии с вышеупомянутым Решением, вполне могут возрасти.

My consultations simply corroborated the broadest support for three themes:(a) international cooperation and assistance and national capacity-building;(b) illicit brokering in small arms and light weapons; and(c) stockpile management and surplus disposal.
Мои консультации лишь подтвердили, что наиболее широко поддерживается идея рассмотрения трех тем: a международное сотрудничество и помощь и создание национального потенциала; b незаконная брокерская деятельность в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями; и c управление запасами и уничтожение излишков.