DESTRUCTIVE POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• разрушительный потенциал
• деструктивный потенциал
• разрушительного потенциала
• разрушительным потенциалом

Примеры использования Destructive potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naoto fears the destructive potential of his abilities.
Наото очень опасается разрушительного потенциала своих способностей.

Yet today there are still more than 30,000 nuclear warheads with inconceivable destructive potential.
Несмотря на это, сегодня существует более 30 тыс. ядерных боеголовок, наделенных невообразимым разрушительным потенциалом.

Environmental degradation has enhanced the destructive potential of natural disasters and in some cases hastened their occurrence.
Экологическая деградация усиливает разрушительный потенциал стихийных бедствий и в некоторых случаях провоцирует их.

The voluntary use of illicit drugs by individuals does not negate this destructive potential.
Добровольное употребление незаконных наркотических средств отдельными лицами отнюдь не сводит этот разрушительный потенциал на нет.

The destructive potential of weapons of mass destruction increases along with the growing threat of international terrorism.
Разрушительный потенциал оружия массового уничтожения увеличивается наряду с возрастающей угрозой международного терроризма.

However, none of those conventional weapons could be compared with the destructive potential of modern nuclear weapons.
Однако ни одно из этих обычных вооружений нельзя и сравнить с разрушительным потенциалом современного ядерного оружия.

First, the destructive potential of deliberate disease as a weapon, or as a weapon of terror, is second to none.
Вопервых, деструктивный потенциал намеренного заражения заболеванием в качестве оружия или же оружия террора-- это самая страшная угроза.

The manipulation Satraps hurrah- patriotism of people on a background of these events strengthens destructive potential of disaster.
Манипулирование сатрапами ура-патриотизмом народа на фоне этих событий усиливает разрушительный потенциал бедствия.

Comprehensive in scope, as each of the modern threats bears a huge destructive potential and all such problems without exceptions should be embraced by the system.
Она должна быть всеобъемлющей по охвату, так как каждая из современных угроз несет в себе колоссальный разрушительный потенциал.

These are of course highly detrimental to the interests of the United Nations, and even have destructive potential for the future.
Безусловно, эти неудачи наносят серьезный ущерб Организации Объединенных Наций и даже несут деструктивный потенциал для будущего.

Nuclear weapons should have been banned 50 years ago when the destructive potential and the indiscriminate nature of the new weapon were first discovered.
Запретить ядерное оружие следовало бы еще 50 лет назад, когда впервые стали известны разрушительный потенциал и неизбирательный характер нового оружия.

Terrorist groups today deliberately target civilians, and can obtain access to modern technology with unprecedented destructive potential.
Сегодня террористические группировки целенаправленно наносят удары по мирным жителям, и они могут получать доступ к современным технологиям с беспрецедентным разрушительным потенциалом.

It is a major emerging health threat with enormous destructive potential for all countries, and for Ireland.
Неинфекционные заболевания стали новой серьезной угрозой здоровью людей с огромным деструктивным потенциалом для всех стран, в том числе и для Ирландии.

The destructive potential of anti-personnel landmines has been a subject of protracted debate and has remained a great source of concern to the international community.
Разрушительный потенциал противопехотных наземных мин является предметом продолжительной дискуссии и по-прежнему вызывает глубокую озабоченность международного сообщества.

The continuing proliferation of modern weapons and weapon technology increases the destructive potential of these conflicts.
Продолжающееся распространение современного оружия и технологии производства вооружений увеличивает разрушительный потенциал этих конфликтов.

Debris objects of millimetre size may carry the same destructive potential in case of a collision with large bodies in IGSO as centimetre size particles do in the current GEO environment.
Частицы мусора миллиметрового размера обладают таким же потенциалом разрушения в случае столкновения с крупными предметами на НГСО, как и частицы сантиметрового размера в современной обстановке на ГСО.

The militarization of the region, facilitated by the efforts of the Russian Federation, is rapidly consolidating the destructive potential of the de facto regime of Abkhazia.
Милитаризация этого района, чему способствуют усилия Российской Федерации, стремительно укрепляет деструктивный потенциал режима дефакто в Абхазии.

I propose that, considering the overwhelming destructive potential of nuclear arms and the uncontrollable consequences of their employment, the prohibition of their use become a norm of international law.
Я предлагаю, чтобы с учетом непомерного разрушительного потенциала ядерного оружия и неконтролируемых последствий его применения запрещение его применения стало нормой международного права.

When you hold this awareness with your heart and mind, it can nullify much fear and destructive potential in the world; and promote peace and unity, instead.
Если вы удерживаете это осознание в своем сердце и уме, это может аннулировать много страха и деструктивного потенциала в мире, а вместо этого, содействовать миру и единству.

Statements such as those made on 6 October by the Secretary-General of NATO are equally troubling, as he excused Israel from abandoning its nuclear arsenal and destructive potential.
Заявления, подобные тем, с которым выступил 6 октября Генеральный секретарь НАТО, также вызывают беспокойство, так как он оправдывал позицию Израиля, не желающего отказаться от своего ядерного арсенала и разрушительного потенциала.

One is the degradation of the environment, which has increased the destructive potential of natural disasters and has, in some cases, unleashed them.
Один из них-- ухудшение состояния окружающей среды, что повышает губительный потенциал стихийных бедствий и, в некоторых случаях, провоцирует их.

Binding international agreements with clear compliance, enforcement and compensation mechanisms must be established to protect natural resources, including freshwater, the environment and the health of civilian populations in times of armed conflict, given the immense destructive potential of modern weapons.
Необходимо создать имеющие обязательную силу международные соглашения, предусматривающие четкие механизмы соблюдения, обеспечения соблюдения и компенсации для защиты природных ресурсов, включая пресную воду, окружающей среды и здоровья гражданского населения во время вооруженных конфликтов, учитывая огромный разрушительный потенциал современных вооружений.

And no one should believe that such a constraint is without meaning, that the destructive potential of the atom has already been fully plumbed and exploited.
И никто не должен считать, что такой фактор сдерживания лишен значимости, что разрушительный потенциал атома уже полностью изучен и освоен.

The likelihood of nuclear, chemical and biological weapons or their components falling into the hands of terrorists multiplies the destructive potential of international terrorism.
Вероятность попадания ядерного, химического и биологического оружия и их компонентов в руки террористов усиливает деструктивный потенциал международного терроризма.

The spectre of nuclear holocaust and the potential annihilating and destructive potential of other weapons of mass destruction evoke great terror in our imagination.
Угроза ядерной катастрофы, а также разрушительный потенциал других видов оружия массового уничтожения рисуют в нашем воображении картины, полные ужаса.

Activities that would be classified as being of potential concern would be those that significantly increase the destructive potential of non-threat agents.
Как предмет потенциальной озабоченности классифицировались бы виды деятельности, которые были бы сопряжены со значительным повышением разрушительного потенциала неугрожающих агентов.

Though their destructive effects are not directly felt, their destructive potential nonetheless constitutes a grave threat to international peace and security.
И хотя мы не можем непосредственно оценить разрушительное воздействие этого оружия, его разрушительный потенциал, тем не менее, представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

The left-wing radical"Zavtra" paper suggests its own scenario of the coming disaster; according to the paper, Putin"combines in him the destructive potential of both Gorbachev and Yeltsin.".
Свой сценарий катастрофы предлагает леворадикальная газета Завтра, по мнению которой нынешний президент" соединяет в себе разрушительный потенциал Ельцина и Горбачева".

The very nature of nuclear armaments, however, and their colossal destructive potential, give the entire international community the right to be kept informed of developments on a matter which affects its survival.
Между тем сама природа ядерных вооружений, их колоссальный разрушительный потенциал дают право всему международному сообществу быть информированным об эволюции вопроса, который затрагивает само его выживание.

The variety of means of delivery, the number of warheads, but particularly the sophistication of these weapons and their destructive potential are enough to explain this pre-eminence.
Для объяснения такой превалирующей роли достаточно вспомнить о самого разного рода носителях, числе ядерных боеголовок и, главным образом, о совершенстве этого оружия и о его разрушительном потенциале.