DETAILED GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• подробное руководство
• подробные руководящие указания
• подробные рекомендации
• детальное руководство
• подробные руководящие принципы
• подробные ориентиры
• подробные инструкции
• подробные методические указания
• детальные указания
• подробного руководства
• подробных рекомендаций
• подробных руководящих указаний
• подробным руководством
• подробных руководящих принципов

Примеры использования Detailed guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can find detailed guidance to our trading platforms here.
Подробное руководство по нашим торговым платформам можно найти здесь.

It applies a stepwise approach and provides detailed guidance materials.
В пособии применяется поэтапный метод и приводятся подробные методические материалы.

Detailed guidance on the use of force by the police was needed.
Необходимы детальные руководящие принципы применения силы органами полиции.

Such an agreement does not require more detailed guidance in the application.
Такое соглашение не требует подготовки более подробных указаний в процессе применения.

Extent to which detailed guidance is needed in the statute or in an annex thereto.
Степень, в которой в уставе( или в приложении к нему) необходимы подробные указания.

The resolution adopted by the segment also contains detailed guidance for preparing that review.
Принятая на этом этапе резолюция содержит также подробное руководство по подготовке этого обзора.

A detailed guidance on risk management techniques is contained in the NATO document AOP 15.
Подробное руководство по методам управления рисками содержится в документе НАТО AOP 15.

Assist supervisor to develop more detailed guidance notes for the banks.
Оказать поддержку банковским надзорным подразделениям разработать более детальные руководства для банков.

Detailed guidance on acceptable use of land is provided through these development briefs.
В этих извещениях даются подробные указания относительно приемлемого варианта использования земли.

The present annex provides more detailed guidance on the application of the three methods.
В данном приложении представлены более подробные рекомендации в отношении применения этих трех методов.

Detailed guidance on repair, maintenance and operation of the vehicle Lamborghini Murcielago Coupe.
Подробное руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобиля Ламборгини Мурсьелаго купе.

In 1995, related regulations giving more detailed guidance were approved.
В 1995 году были одобрены связанные с этим вопросом положения, в которых содержатся более подробные руководящие указания.

It also provides detailed guidance concerning the minimum tasks for such joint bodies.
Она также предоставляет детальное руководство относительно минимальных задач для таких совместных органов.

A complementary document, the Paris Principles, provides detailed guidance to practitioners.
Дополнительный документ-- Парижские принципы-- содержит подробные руководящие указания для лиц, осуществляющих практические меры.

Further detailed guidance has also been included in the costing sheets wherever needed.
Кроме того, где это необходимо, в калькуляционные таблицы были включены дополнительные подробные указания.

Remaining missions have requested templates and more detailed guidance on the format of a mission training plan.
Остальные миссии запросили эталоны и более подробные ориентиры касательно формата учебного плана.

Detailed guidance about using new online system to renew your existing Residence permit ikamet.
Детальная инструкция для использования новой онлайн системы для продления вашего Икамета вида на жительство.

As one step in addressing this inconsistency, detailed guidance was issued to country offices.
В качестве одной из мер решения этой проблемы страновым отделениям были направлены подробные рекомендации по этому вопросу.

If it had to be kept, it should at least be shortened by deleting the words"detailed guidance.
Если же это предложение будет решено оставить, то его следует, по крайней мере, сократить, опустив слова" детальное руководство.

These agreements contain detailed guidance or recommendations for the application of the Convention.
В таких соглашениях содержатся подробные руководящие указания или рекомендации по поводу применения Конвенции.

Once adopted, the assessment standard would replace the assessment framework in the interim measures to provide participants with more detailed guidance on undertaking impact assessments.
Чтобы обеспечить участникам более подробные ориентиры проведения экологических экспертиз, после утверждения рамки оценки во временных мерах заменит стандарт оценки.

Spare parts catalog and detailed guidance on repair and maintenance of car Lamborghini Murcielago SV.
Каталог запасных частей и детальное руководство по ремонту и обслуживанию автомобилей Ламборджини Мурселаго СВ.

Since then, the Security Council has repeatedly reaffirmed the good offices mandate and has given, in resolutions and presidential statements, detailed guidance for its implementation.
С тех пор Совет Безопасности неоднократно подтверждал мандат добрых услуг и излагал в резолюциях и заявлениях Председателя подробные руководящие принципы для его осуществления.

It calls attention to the detailed guidance available in the Guidelines for the Alternative Care of Children.
В нем обращено внимание на подробное руководство, содержащееся в Руководящих указаниях по альтернативному уходу за детьми.

UNOPS stated that the status of the standard operating procedures, as at late 2009, had been clearly established as no longer valid and new detailed guidance had replaced the former standard operating procedures.
ЮНОПС заявило, что по состоянию на конец 2009 года прежний типовой порядок действий был однозначно определен как утративший силу и вместо него были подготовлены новые подробные инструкции.

Additional international instruments offer detailed guidance on the implementation of these provisions of the Convention.
Дополнительные международные инструменты содержат подробное руководство по выполнению этих положений Конвенции.

For detailed guidance on the practice of internal audit, the Panel recommends that the standards and guidelines of the Institute of Internal Auditors be also adopted.
Группа рекомендует, что для того, чтобы иметь подробное руководство по практике внутренней ревизии, следует также принять стандарты и руководящие принципы Института внутренних ревизоров.

In each instance, the States parties concerned had received detailed guidance on steps to accelerate implementation of the Convention.
В каждом случае соответствующие государства- участники получали подробные руководящие указания в отношении мер по ускорению осуществления Конвенции.

BPM6 provides detailed guidance on how related import and export flows must be recorded and classified.
В РПБ6 приводятся подробные рекомендации о том, как должны регистрироваться и классифицироваться соответствующие потоки импорта и экспорта.

Rule 22 of the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities provided detailed guidance that could be considered in the formulation of an action plan.
Правило 22 Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов Организации Объединенных Наций предусматривает подробные ориентиры, которые можно было бы рассмотреть при разработке плана действий.