DETAILED INFORMATION ON MEASURES TAKEN на Русском - Русский перевод

• подробную информацию о мерах принятых
• подробную информацию о принимаемых мерах
• подробную информацию о мерах принимаемых

Примеры использования Detailed information on measures taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide detailed information on measures taken to tackle the prevalence of bride kidnapping.
Просьба представить подробную информацию о принятых мерах по решению проблемы распространенности практики похищения невесты.

Please elaborate on such gaps and provide more detailed information on measures taken to overcome them.
Просьба более подробно сообщить о подобных разрывах и представить более подробную информацию о мерах, принятых для их ликвидации.

Please provide detailed information on measures taken to address the use of prolonged remand in police custody.
Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых для решения проблемы длительного содержания под стражей лиц в полицейских участках.

The Committee further requests that the State party provide in its next periodic report detailed information on measures taken in this field.
Комитет далее просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о мерах, принятых в этой области.

Please provide detailed information on measures taken concerning cases of underage pregnancy and life-threatening pregnancy.
Просьба предоставить подробную информацию о мерах, принятых в отношении случаев беременности несовершеннолетних и беременности, опасной для жизни.

It also recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information on measures taken and the results obtained.
Он также рекомендует государству- участнику представить подробную информацию о принятых мерах и полученных результатах в его следующем периодическом докладе.

Please provide detailed information on measures taken to combat practices of slave labour and forced labour in the State party.
Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых в целях борьбы с практикой рабского и принудительного труда в государстве- участнике.

As noted above, this would simplify and avoid duplication of replies, and allow Parties to provide more detailed information on measures taken.
Как отмечалось выше, это упростит процедуру и позволит избегать дублирования ответов, а также даст Сторонам возможность предоставлять более подробную информацию о принятых мерах.

Please provide detailed information on measures taken to address overcrowding and inhuman conditions of detention in prisons.
Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых для решения проблемы переполненности тюрем и нечеловеческих условий содержания заключенных.

In addition to the information supplied in paragraph 52, please provide more detailed information on measures taken to eliminate gender-based stereotypes.
В дополнение к сведениям, которые представлены в пункте 52, просьба представить более подробную информацию о принимаемых мерах по искоренению гендерных стереотипных представлений.

Please also provide detailed information on measures taken to combat the recruitment of displaced and refugee young girls by armed groups.
Просьба также представить подробную информацию о принятых мерах по борьбе с вербовкой девушек из числа перемещенных лиц и беженцев вооруженными группировками.

Mexico noted with satisfaction the progress made with regard to women's rights, and sought detailed information on measures taken to promote de facto and de jure gender equality.
Мексика с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в отношении прав женщин, и попросила представить подробную информацию о мерах, которые принимаются для поощрения равенства мужчин и женщин де-факто и де-юре.

She would like more detailed information on measures taken to deal with the situation in San Salvador Atenco and what impact those measures had had.
Оратор хотела бы получить более подробную информацию о мерах, принятых для исправления ситуации в Сан- Сальвадор- Атенко, и об их результативности.

The Committee requests the State party to provide detailed statistical data on the level of poverty in its territory, as well as more detailed information on measures taken to reduce poverty.
Комитет просит государство- участник представить подробные статистические данные об уровне нищеты на его территории, а также более подробную информацию о мерах, принятых с целью снижения этого уровня.

The State party's next periodic report should include detailed information on measures taken to address the problem of prison overcrowding.
В следующий периодический доклад государству- участнику следует включить подробную информацию о мерах, принятых для решения проблемы перенаселенности тюрем.

Please provide detailed information on measures taken to implement the law on protection against domestic violence enacted in May 2011, especially articles 8 and 15 thereof.
Просьба представить развернутую информацию о мерах, направленных на применение положений закона о защите от бытового насилия, принятого в мае 2011 года, особенно его статей 8 и 15.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в его второй периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых для осуществления рекомендаций Комитета.

Please provide detailed information on measures taken to combat and eliminate practices of bride-kidnapping, early and forced marriage, and polygamy.
Просьба дать подробную информацию о принятых мерах в целях борьбы с практикой похищения невест, заключения ранних и принудительных браков и полигамии и в целях искоренения такой практики.

The Committee requests the State party to include in its third periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в его третий периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.

Greece provided detailed information on measures taken to facilitate access to transportation, health and rehabilitation services, education and employment.
Греция представила подробную информацию относительно мер, принятых с целью облегчения доступа к транспортным услугам, здравоохранению и реабилитационным службам, образованию и занятости.

The Committee requests the State party to include in its third periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить в своем третьем периодическом докладе подробную информацию о принятых мерах по выполнению рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.

Please provide detailed information on measures taken to enhance the capacity of the Ministry at the national, provincial, and local levels to fulfil its mandate.
Просьба представить подробную информацию о принимаемых мерах в целях укрепления потенциала этого министерства по осуществлению своего мандата на национальном, провинциальном и местном уровнях.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию о мерах, принятых с целью реализации рекомендаций, сформулированных в настоящих заключительных замечаниях.

Please provide detailed information on measures taken in the field of education to combat racial prejudices and to promote tolerance and friendship among ethnical and religious groups.
Просьба представить подробную информацию о принимаемых мерах в сфере образования с целью борьбы с расовыми предрассудками и поощрения терпимости и дружбы между этническими и религиозными группами.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участника включить в его следующий периодический доклад подробную информацию о принятых мерах по выполнению рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.

Please provide detailed information on measures taken to eliminate harmful practices and pervasive patriarchal attitudes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family.
Просьба представить подробную информацию о принятых мерах по устранению вредной практики и широко распространенных патриархальных представлений о роли и обязанностях женщин и мужчин в семье.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в свой второй периодический доклад подробную информацию о принятых мерах по реализации рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

Please provide detailed information on measures taken to prevent and protect women civic and community leaders and women human rights defenders from acts of violence paras. 259- 267.
Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых с целью предупреждения совершения актов насилия в отношении женщин, являющихся общественными и общинными лидерами и правозащитниками, а также обеспечения их защиты пункты 259- 267.

The Committee requests the State party to include in its third periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в свой третий периодический доклад подробную информацию о мерах, которые оно приняло для выполнения рекомендаций, сформулированных в настоящих заключительных замечаниях.

He requested more detailed information on measures taken to raise awareness of human rights and to provide human rights training to civil servants, particularly those employed in the criminal justice system.
Он хотел бы получить более подробную информацию о принимаемых мерах по повышению осведомленности о правах человека и предоставлению подготовки по вопросам прав человека гражданским служащим, особенно лицам, работающим в системе уголовного правосудия.