DETAILED INFORMATION ON SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• подробную информацию о конкретных
• подробная информация о конкретных

Примеры использования Detailed information on specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

More detailed information on specific activities can be found in document TRADE/2003/11/Add.1.
Более подробная информация о конкретных мероприятиях содержится в документе TRADE/ 2003/ 11/ Add. 1.

This report could also include, on a rotating basis, more detailed information on specific topics.
В этот отчет также могла бы поочередно включаться более подробная информация по отдельным темам.

More detailed information on specific supplies and parameters at which exceedence of standards has occurred.
Более подробная информация о конкретных ресурсах и параметрах, которые вышли за рамки стандартов.

This report is adapted and adjusted from year to year to provide more detailed information on specific issues.
Этот доклад ежегодно изменяется и корректируется таким образом, чтобы в нем содержалась более подробная информация по конкретным вопросам.

More detailed information on specific aspects of UNIDIR education activities are available at www. unidir. org.
Более подробную информацию о конкретных направлениях деятельности ЮНИДИР в области образования см. на сайте www. unidir. org.

TIRExB decided not to revert to this issue at its next session, unless detailed information on specific cases would be submitted to it for assessment.
ИСМДП решил не возвращаться к этому вопросу на своей следующей сессии, если только ему не будет представлена для оценки подробная информация о конкретных случаях.

More detailed information on specific de jure as well as de facto measures for preventing discrimination in the workplace would also be welcome.
Требуется более подробная информация о конкретных юридических, а также фактических мерах профилактики дискриминации на рабочем месте.

The Committee requests the State party to include in its report detailed information on specific legislative provisions and regulations to combat racial discrimination.
Комитет просит государство- участник включить в свой доклад подробную информацию о конкретных законодательных нормах и подзаконных актах о пресечении расовой дискриминации.

Trends and analytical summaries of the main impact of oversight activities were viewed as especially useful, complementing detailed information on specific assignments.
Изложение тенденций и аналитические резюме основного эффекта надзорных мероприятий были сочтены особенно полезными элементами, дополняющими подробную информацию о конкретных мероприятиях.

The Government had provided detailed information on specific examples of judicial proceedings, including amparo proceedings, in which the provisions of the Covenant or other international standards had been invoked.
Правительство представило подробную информацию о конкретных примерах судебных разбирательств, включая разбирательства по процедуре" ампаро", в которых были использованы положения Пакта или других международных норм.

I don't want to name all the initiatives and would advise you to read the booklet, which has very detailed information on specific initiatives.
То есть действительно я бы даже не хотела вам сама называть- я бы вас отправила к этой брошюре, потому что как раз по конкретным инициативам дана очень детальная, конкретная информация.

Please provide detailed information on specific training and sensitization programmes developed by the State party for law enforcement personnel concerning the treatment of women victims of violence.
Просьба представить подробную информацию о разработанных государством- участником специальных программах подготовки и осведомления сотрудников правоохранительных органов относительно обращения с женщинами- жертвами насилия.

She said that the reports provided an overview of the organization's response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-first session, complemented by more detailed information on specific activities.
Она отметила, что в докладах дан общий обзор деятельности организации во исполнение резолюций, которые были приняты Советом управляющих на его двадцать первой сессии, дополненный более подробной информацией о конкретной деятельности.

Please provide detailed information on specific measures taken to ensure that these groups of women are not subjected to multiple types of discrimination and that they have access to education, health services, employment and housing.
Просьба представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых для защиты этих групп женщин от различных форм дискриминации и обеспечения им доступа к образованию, медицинскому обслуживанию, трудоустройству и жилью.

Most of them place much greater emphasis on their cooperation philosophy, strategy and policy, while few give detailed information on specific activities, either in the main text of the report or in annexes.
Большинство уделяет больше внимания своей философии, стратегии и политике в области сотрудничества, в то время как лишь некоторые из них приводят довольно подробные сведения либо в самом тексте, либо в приложениях о своих конкретных шагах.

Please provide detailed information on specific measures taken to ensure that women belonging to religious minorities are not subjected to multiple forms of discrimination and have access to education, health services, employment and housing.
Просьба предоставить подробную информацию о специальных мерах, принятых для защиты женщин из религиозных меньшинств от различных форм дискриминации и предоставления им доступа к образованию, медицинским услугам, трудоустройству и жилью.

Some countries give considerable attention to their cooperation philosophy, strategy and policy, while others give detailed information on specific activities, both in the main text of the report and in annexes.
Некоторые страны уделяют больше внимания своим концептуальным соображениям, стратегии и политике в области сотрудничества, в то время как другие приводят довольно подробные сведения- либо в самом тексте, либо в приложениях- о своих конкретных шагах.

Please provide detailed information on specific measures taken by the State party to ensure equality between men and women, including by encouraging their broader participation in decision-making in the public and private sectors.
Просьба представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых государством- участником в целях обеспечения реального равенства между мужчинами и женщинами, в частности поощряющих активизацию их участия в принятии решений в государственной и частной сфере.

In the framework of those country mandates assisted by field operations, such as in Rwanda and the former Yugoslavia, large quantities of detailed information on specific incidents and cases were being gathered and recorded in the database.
В связи с этими мандатами по странам, реализации которых содействует оперативная деятельность на местах, в частности в Руанде и бывшей Югославии, в базе данных было собрано и зафиксировано большое количество подробной информации по конкретным инцидентам и случаям.

Please provide more detailed information on specific measures taken with regard to prevention, investigation, prosecution and punishment in response to numerous allegations of torture, extrajudicial executions and disappearances committed by State agents.
Просьба представить более подробную информацию о конкретных мерах, принятых в целях предупреждения, расследования, пресечения и наказания в связи с многочисленными обвинениями в пытках, внесудебных казнях и исчезновениях людей, совершенных представителями государства.

The Office coordinated the fielding of several missions by the United Nations country teams to areas identified as particularly vulnerable by the Government of the Russian Federation. On 1 July 1999 a donor information meeting was chaired by the resident coordinator in Moscow to introduce the United Nations inter-agency response programme to the donor community and to provide detailed information on specific programmes to assist internally displaced persons in the northern Caucasus region and refugees from Kazakhstan in Altai Krai.
Управление координировало поездки страновых групп Организации Объединенных Наций в ряд областей, которые были указаны правительством Российской Федерации как наиболее уязвимые. 1 июля 1999 года под председательством координатора- резидента в Москве было проведено информационное совещание доноров, на котором сообществу доноров была представлена межучрежденческая программа реагирования Организации Объединенных Наций, а также подробная информация о конкретных программах по оказанию помощи вынужденным переселенцам на Северном Кавказе и беженцам из Казахстана в Алтайском крае.

Please provide detailed information on specific strategies undertaken to address the poverty of single mothers, Aboriginal women, visible minority women, women who are recent immigrants, women with disabilities and older single women.
Просьба представить подробную информацию о конкретных стратегиях по сокращению масштабов нищеты среди одиноких матерей, женщин из числа коренных народов, женщин, принадлежащих к заметным меньшинствам, женщин, относящихся к числу недавних иммигрантов, женщин- инвалидов и престарелых одиноких женщин.

Requests UNDP to submit to the Executive Board at its January 2005 session more detailed information on specific gender indicators, and how this is being captured as a'gender driver' in the MYFF and in the Atlas information management system;
Просит ПРООН представить Исполнительному совету на его сессии в январе 2005 года дополнительную информацию о конкретных гендерных показателях и их отражении в качестве<< стимулов гендерного развития>> в многолетних рамках финансирования и в системе управления информацией<< Атласgt;gt;;

More detailed information on specific types and areas of technical cooperation activities to be carried out in the 2004-2005 period can be found in Section 20(UNECE), Section 23(Regular Programme of Technical Cooperation) and Section 35(Development account) of the UN Programme Budget Document A/58/6.
Более подробная информация о конкретных видах и областях деятельности по техническому сотрудничеству, которая будет проводиться в период 2004- 2005 годов, содержится в разделе 20( ЕЭК ООН), разделе 23( регулярная программа технического сотрудничества) и разделе 35( счет развития) бюджета по программам ООН документ А/ 58/ 6.

Please provide detailed information on specific measures to address discrimination against rural women in their access to education, health and employment, as well as detailed information on the results of the second phase of the Rural Women's Self-Employment Project CEDAW/C/GNQ/6, para. 118.
Просьба представить подробную информацию о конкретных мерах по ликвидации дискриминации сельских женщин применительно к их доступу к образованию, медицинским услугам и занятости, а также подробную информацию о результатах второго этапа Проекта поощрения самозанятости сельских женщин CEDAW/ C/ GNQ/ 6, пункт 118.

Please provide detailed information on specific measures to address discrimination against indigenous women in their access to education, health and employment, as well as detailed information on the support services offered by the Indigenous Women's Centres Casas de la Mujer Indígena.
Просьба представить подробную информацию о конкретных мерах по решению проблемы дискриминации в отношении доступа представительниц коренных народов к образованию, здравоохранению и возможностям трудоустройства, а также об услугах по поддержке, оказываемых Центрами для женщин из числа коренного населения Casas de la Mujer Indígena.

Please, in particular, provide detailed information on specific measures taken to prohibit and discourage polygamy in practice and to ensure women's equal rights with men on issues related to inheritance and child custody, as recommended by the Committee in its previous concluding observations A/59/38, part two, para. 192.
Просьба представить, в частности, подробную информацию о конкретных мерах, принимаемых для запрещения и предотвращения многоженства на практике, а также для обеспечения равных с мужчинами прав женщин в вопросах, связанных с наследованием и опекой над детьми, как то было рекомендовано в предыдущих заключительных замечаниях Комитета А/ 59/ 38, Часть вторая, пункт 192.

Detailed information on the specific regulations is attached.
Подробная информация о конкретных положениях прилагается.

However, more detailed information on a specific region should be clarified.
Однако более подробную информацию по конкретном региону стоит уточнять.

Please provide detailed information on the specific measures taken to address that problem.
Просьба представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых для решения этой проблемы.