DETAILED INFORMATION ON THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• подробная информация о деятельности
• подробная информация о мероприятиях
• подробную информацию о деятельности
• подробную информацию о мероприятиях
• детальную информацию о деятельности

Примеры использования Detailed information on the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed information on the activities can be found on the ICG information portal.
Подробную информацию о мероприятиях можно найти на информационном портале МКГ.

Then, scientific journalist Elizaveta Ponarina noting that, the newspaper"Poisk" is 30 years, and gave detailed information on the activities of the printed organ.
Далее научный журналист Елизавета Понарина, отметив, что газете« Поиск» исполняется 30 лет, дала подробную информацию о деятельности печатного органа.

Detailed information on the activities of this working group is provided in paragraphs 53- 57 below.
Подробная информация о деятельности этой рабочей группы приводится в пунктах 53- 57 ниже.

Over 360,000 such mines had been destroyed so far. Illustrating his remarks with a slide presentation, he provided more detailed information on the activities carried out within the framework of the project.
На текущий момент уничтожено более 360 000 таких мин. Иллюстрируя свои замечания демонстрацией слайдов, он представляет более подробную информацию о деятельности, проводимой в рамках проекта.

Detailed information on the activities of these two Regional Centres are to be found in document A/51/403.
Подробная информация о деятельности этих двух региональных центров содержится в документе A/ 51/ 403.

In accordance with Article 12.3, Annex II Parties shall provide detailed information on the activities undertaken to give effect to their commitments under Article 4.3, 4.4, and 4.5, as follows.
В соответствии со статьей 12. 3 Стороны, включенные в приложение II, должны представлять подробную информацию о деятельности, осуществляемой ими для выполнения своих обязательств по статье 4. 3, 4. 4 и 4. 5, следующим образом.

Detailed information on the activities of the secretariat in this field can be found in document ICCD/COP(8)/4.
Подробная информация о деятельности секретариата в этой области приводится в документе ICCD/ COP( 8)/ 4.

With respect to UNMIT in particular, his delegation noted that the proposed budget contained detailed information on the activities and funding provisions of United Nations agencies, funds and programmes.
Что касается, в частности, ИМООНТ, то его делегация отмечает, что в предлагаемом бюджете содержится подробная информация о мероприятиях и касающихся финансирования положениях учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Detailed information on the activities of these mechanisms is available in their annual reports to the Human Rights Council.
Подробная информация о деятельности этих механизмов изложена в их ежегодных докладах Совету по правам человека.

Please provide statistical and updated information on women and girls infected with HIV/AIDS, as well as detailed information on the activities and initiatives carried out by the Government to combat this problem.
Просьба представить обновленные статистические данные о женщинах и девочках, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, а также детальную информацию о деятельности и инициативах, осуществляемых правительством для борьбы с этой проблемой.

Also, please include detailed information on the activities and conditions of women working in the informal sector.
Помимо этого, просьба представить детальные сведения о деятельности и условиях занятости женщин, работающих в неформальном секторе.

Detailed information on the activities relating to the implementation of decision 21/13 is provided in document UNEP/GC.22/INF/19.
Подробная информация о мероприятиях, связанных с осуществлением решения 21/ 13, приведена в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 19.

The report also contained detailed information on the activities of the Department of Peacekeeping Operations.
В докладе также содержится подробная информация о деятельности Департамента операций по поддержанию мира.

Detailed information on the activities of the ECE and its subsidiary bodies is available on its Internet home page www. unece. org.
Подробная информация о деятельности ЕЭК и ее вспомогательных органов содержится на адресной странице системы Интернет www. unece. org.

Part II of the report presents detailed information on the activities of the Committee with respect to the items on its agenda.
В Части II доклада представлена подробная информация по деятельности Комитета, в том что касается пунктов его повестки дня.

More detailed information on the activities and resource requirements for these projects could be prepared by THE PEP secretariat upon request.
Секретариат ОПТОСОЗ может( по запросу) подготовить более подробную информацию о деятельности и потребностях в ресурсах для этих проектов.

Another looked forward to receiving detailed information on the activities of OIA in the report on MEP to be submitted at the third regular session.
Другой оратор выразил надежду на получение подробной информации о деятельности УВР в докладе о ППЭСУ, который будет представлен на третьей очередной сессии.

Detailed information on the activities of the UNECE and its subsidiary bodies is available on the UNECE Transport Division web site www. unece. org/trans/.
Подробная информация о деятельности ЕЭК ООН и ее вспомогательных органов имеется на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН www. unece. org/ trans.

Ms. Sveaass(Country Rapporteur) requested detailed information on the activities and financial situation of the Commission on Human Rights and Administrative Justice established in 1992.
Г-жа Свеосс( Содокладчик по Гане) просит представить подробную информацию о деятельности и финансовом положении Комиссии по правам человека и административной юстиции, созданной в 1992 году.

Detailed information on the activities of the ECE, the Inland Transport Committee and its subsidiary bodies is available on the ECE Internet home page www. unece. org.
Подробная информация о деятельности Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК и его вспомогательных органов имеется на адресной странице ЕЭК в Интернете www. unece. org.

WP.29 also noted that some ITC delegates requested detailed information on the activities of WP.29 on ITS and that a round table on ITS would be organized by Belgium under the auspices of ITC.
WP. 29 отметил также, что некоторые делегаты в КВТ просили предоставить подробную информацию о деятельности WP. 29 в области ИТС и что под эгидой КВТ Бельгия организует круглый стол по ИТС.

More detailed information on the activities of the thematic mechanisms may be found in their respective reports to the Commission on Human Rights.
Более подробную информацию о деятельности этих тематических механизмов можно найти в их соответствующих докладах Комиссии по правам человека 1/.

These States could also provide detailed information on the activities that they are conducting in outer space, to demonstrate that they have no plans to place weapons in outer space.
Эти государства могли бы также предоставить подробную информацию о деятельности, проводимой ими в космическом пространстве, дабы продемонстрировать, что у них нет планов размещения оружия в космическом пространстве.

Detailed information on the activities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) relevant to articles III, IV and V is contained in documents NPT/CONF.2000/9 to 11.
Подробная информация о деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), имеющей отношение к статьям III, IV и V Договора, приведена в документах NPT/ CONF. 2000/ 9- 11.

In 2006, the ILO Committee of Experts noted with interest the detailed information on the activities of public authorities, particularly the criminal police, the Ministry of the Interior and the courts, on the implementation of the provisions giving effect to Convention No. 182.
В 2006 году Комитет экспертов МОТ с интересом принял к сведению подробную информацию о деятельности государственных органов, в частности органов уголовной полиции, Министерства внутренних дел и судов относительно имплементации положений, обеспечивающих осуществление Конвенции№ 182.

Detailed information on the activities of the ECE and its subsidiary bodies, including the Working Party on Combined Transport, is available on the ECE web site www. unece. org.
Подробная информация о деятельности ЕЭК и ее вспомогательных органов, включая Рабочую группу по комбинированным перевозкам, имеется на вэб- сайте ЕЭК www. unece. org.

It requests the State party to provide in its next periodic report detailed information on the activities of private recruitment agencies, the number of prosecutions, investigations and on the sanctions imposed on private recruitment agencies and their staff involved in illegal activities..
Он просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о деятельности частных агентств по трудоустройству, количестве судебных разбирательств, расследований и о санкциях, назначенных частным агентствам по трудоустройству, занимавшимся нелегальной деятельностью, а также их сотрудникам.

More detailed information on the activities of OHCHR on indigenous issues can be found in the report of the High Commissioner on indigenous issues E/CN.4/2006/77.
Более подробная информация о деятельности УВКПЧ по вопросам коренного населения содержится в докладе Верховного комиссара по вопросам коренных народов E/ CN. 4/ 2006/ 77.

It provides us with comparatively detailed information on the activities of the United Nations relating to international peace and security, development, human rights and other fields during the period under review.
В нем содержится довольно подробная информация о деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся международного мира и безопасности, развития, прав человека и других областей, за рассматриваемый период.

Detailed information on the activities of the ECE and its subsidiary bodies, including the Working Party on Combined Transport, is available on the ECE web site www. unece. org/trans.
С подробной информацией о деятельности ЕЭК и ее вспомогательных органов, включая Рабочую группу по комбинированным перевозкам, можно ознакомиться на вэб- сайте ЕЭК www. unece. org/ trans.