ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• detailed information on the activities

Примеры использования Подробная информация о деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение: Подробная информация о деятельности.
Annex: Detailed Activities.

Подробная информация о деятельности секретариата.
Detailed activities of the secretariat.

В докладе также содержится подробная информация о деятельности Департамента операций по поддержанию мира.
The report also contained detailed information on the activities of the Department of Peacekeeping Operations.

Подробная информация о деятельности трех многосторонних учреждений сведена ниже.
Details of the delivery across the three multilateral institutions are summarized below.

В настоящем документе приводится подробная информация о деятельности, осуществляемой секретариатом в соответствии с пунктом 7 решения 22/ СОР. 10.
The present document details the activities being carried out by the secretariat pursuant to decision 22/COP.10, paragraph 7.

Подробная информация о деятельности этой рабочей группы приводится в пунктах 53- 57 ниже.
Detailed information on the activities of this working group is provided in paragraphs 53- 57 below.

Во второй части содержится более подробная информация о деятельности, которая будет осуществляться в указанный период для достижения ключевых целей, изложенных в части 1.
Part two provides more detailed information on activities that will be carried out over the period to address the key objectives identified in Part 1.

Подробная информация о деятельности омбудсмена публикуется на специально созданном вебсайте.
Detailed information about the work of the Ombudsman was published on a dedicated web site.

В разделе III ниже содержится подробная информация о деятельности в рамках системы поддержки МСРГНС, осуществляемой в настоящее время или планируемой на ближайшее будущее.
Section III below provides details of the activities making up the ISWGNA support system that are currently under way or are envisaged for the near future.

Подробная информация о деятельности и потребностях в ресурсах приводится в документе FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 1.
Detailed information on activities and resource needs are to be found in FCCC/SBI/1997/INF.1.

В пунктах 6- 10 доклада Генерального секретаря содержится подробная информация о деятельности Группы управленческой оценки, которая выполняет эти функции для Секретариата.
The report of the Secretary-General, in paragraphs 6 to 10, details the activities of the Management Evaluation Unit, which carries out this function for the Secretariat.

Подробная информация о деятельности этих двух региональных центров содержится в документе A/ 51/ 403.
Detailed information on the activities of these two Regional Centres are to be found in document A/51/403.

В этом докладе содержится подробная информация о деятельности национальных ассоциаций, самой Международной ассоциации и ее представительства в Организации Объединенных Наций, а также информация о резолюциях, принятых на конгрессе.
This report contains detailed information on activities of the National Associations, International and U.N. representation, resolutions passed at the Congress etc.

Подробная информация о деятельности секретариата в этой области приводится в документе ICCD/ COP( 8)/ 4.
Detailed information on the activities of the secretariat in this field can be found in document ICCD/COP(8)/4.

В нем содержится довольно подробная информация о деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся международного мира и безопасности, развития, прав человека и других областей, за рассматриваемый период.
It provides us with comparatively detailed information on the activities of the United Nations relating to international peace and security, development, human rights and other fields during the period under review.

Подробная информация о деятельности этих механизмов изложена в их ежегодных докладах Совету по правам человека.
Detailed information on the activities of these mechanisms is available in their annual reports to the Human Rights Council.

Подробная информация о деятельности Регионального центра содержится в докладе Генерального секретаря, документ A/ 51/ 445.
Detailed information on activities of the Regional Centre can be found in the Secretary-General's report, document A/51/445.

Более подробная информация о деятельности ПРООН в 1995 году приводится в перечне основных программ DP/ 1996/ 18/ Add. 1.
More detailed information about the activities of UNDP during 1995 is provided in the main programme record DP/1996/18/Add.1.

Подробная информация о деятельности, требующей ресурсов по линии вспомогательных фондов, приводится в документе FCCC/ SBI/ 2003/ 15/ Add. 1.
Detailed information on activities requiring resources from supplementary funds is provided in document FCCC/SBI/2003/15/Add.1.

Подробная информация о деятельности ЕЭК и ее вспомогательных органов содержится на адресной странице системы Интернет www. unece. org.
Detailed information on the activities of the ECE and its subsidiary bodies is available on its Internet home page www. unece. org.

Подробная информация о деятельности, упомянутой в общих описаниях должностей для поддержки операций по поддержанию мира, была отражена в плане работы.
The detailed activities mentioned at the generic job profiles for the backstopping of peacekeeping operations were reflected in the workplan.

Подробная информация о деятельности, предпринятой в рамках Недели борьбы против расизма на рабочем месте с момента ее первого провозглашения, приводится в пунктах 367- 369 ниже.
Details of activities under Anti-Racist Workplace Week since its commencement are given below at paragraphs 367-369.

Подробная информация о деятельности в рамках этого раздела и распределении средств приводится в пунктах 20. 2- 20. 9 предлагаемого бюджета.
Details of activities under this section and the distribution of funding are described in paragraphs 20.2 to 20.9 of the budget submission.

Подробная информация о деятельности ЕЭК ООН и ее вспомогательных органов имеется на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН www. unece. org/ trans.
Detailed information on the activities of the UNECE and its subsidiary bodies is available on the UNECE Transport Division web site www. unece. org/trans/.

Подробная информация о деятельности Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК и его вспомогательных органов имеется на адресной странице ЕЭК в Интернете www. unece. org.
Detailed information on the activities of the ECE, the Inland Transport Committee and its subsidiary bodies is available on the ECE Internet home page www. unece. org.

Подробная информация о деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), имеющей отношение к статьям III, IV и V Договора, приведена в документах NPT/ CONF. 2000/ 9- 11.
Detailed information on the activities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) relevant to articles III, IV and V is contained in documents NPT/CONF.2000/9 to 11.

Более подробная информация о деятельности УВКПЧ по вопросам коренного населения содержится в докладе Верховного комиссара по вопросам коренных народов E/ CN. 4/ 2006/ 77.
More detailed information on the activities of OHCHR on indigenous issues can be found in the report of the High Commissioner on indigenous issues E/CN.4/2006/77.

Подробная информация о деятельности ЕЭК и ее вспомогательных органов, включая Рабочую группу по комбинированным перевозкам, имеется на вэб- сайте ЕЭК www. unece. org.
Detailed information on the activities of the ECE and its subsidiary bodies, including the Working Party on Combined Transport, is available on the ECE web site www. unece. org.

Более подробная информация о деятельности и потребностях в ресурсах для этих проектов и деятельности может быть подготовлена секретариатом после сессии Руководящего комитета.
More detailed information on the activities and resource requirements for these projects and activities can be prepared by the secretariat following the session of the Steering Committee.

Подробная информация о деятельности правительства и неправительственных организаций, осуществлявшейся в рассматриваемый период с целью улучшения защиты здоровья и прав женщин в этой области, содержится в статье 12.
For details on actions undertaken by governmental and non-government organizations for the period under review to promote the protection of women's health and rights in this area, see article 12.