DETAILED INFORMATION ON ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• подробная информация о деятельности
• подробную информацию о мероприятиях

Примеры использования Detailed information on activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed information on activities and resource needs are to be found in FCCC/SBI/1997/INF.1.
Подробная информация о деятельности и потребностях в ресурсах приводится в документе FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 1.

The report of the Secretary-General contained in document A/56/656 contains detailed information on activities aimed at enhancing multilingualism.
Доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 56/ 656, подробно рассказывает о мероприятиях по укреплению многоязычия.

More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III.
Более подробная информация о деятельности, проведенной на каждом из этих направлений, содержится в главе III.

These require, inter alia, that Iraq provide regular and detailed information on activities, equipment and programmes which fall under the regime.
Это требует, в частности, того, чтобы Ирак на регулярной основе представлял подробную информацию о деятельности, оборудовании и программах, подпадающих под действие режима.

Detailed information on activities of the Regional Centre can be found in the Secretary-General's report, document A/51/445.
Подробная информация о деятельности Регионального центра содержится в докладе Генерального секретаря, документ A/ 51/ 445.

A Discussion Paper is under preparation, emerging from EFSOS preparatory work, which will provide more detailed information on activities of many organisations, including those mentioned below.
В настоящее время по итогам подготовительной работы ПИЛСЕ подготавливается документ для обсуждения, в котором будет представлена более подробная информация о деятельности многих организаций, в том числе и упоминаемых ниже.

More detailed information on activities of the internal control units was provided above sub-section 3.2.4. of this report.
Более детальная информация о деятельности подразделений внутреннего контроля была приведена выше в подразделе 3. 2. 4. этого отчета.

She explained that the base document summarized activities undertaken by UN-Habitat in response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session, while the addenda provided more detailed information on activities undertaken in response to specific resolutions.
Она пояснила, что в основном документе кратко освещаются мероприятия, проведенные ООН- Хабитат во исполнение резолюций, принятых Советом управляющих на его двадцать третьей сессии, а в добавлениях содержится более подробная информация о мерах, принятых во исполнение конкретных резолюций.

Detailed information on activities requiring resources from supplementary funds is provided in document FCCC/SBI/2003/15/Add.1.
Подробная информация о деятельности, требующей ресурсов по линии вспомогательных фондов, приводится в документе FCCC/ SBI/ 2003/ 15/ Add. 1.

The attention of the Assembly is drawn to the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2008/5), which contains more detailed information on activities undertaken by UNODC in the area of terrorism prevention.
Внимание Ассамблеи обращается на доклад Генерального секретаря об оказании помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( E/ CN. 15/ 2008/ 5), в котором содержится более подробная информация о деятельности, предпринимаемой ЮНОДК в области предупреждения терроризма.

If approved, detailed information on activities at each of these phases will be developed and reported to the General Assembly.
В случае утверждения этих работ, подробное описание деятельности на каждом подэтапе будет подготовлено и представлено Генеральной Ассамблее.

The summaries contained in the sections of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 include:(a) expected accomplishments;(b) indicators of achievement;(c) a budget summary;(d) an output summary;(e) more detailed information on activities, outputs and projects; and(f) an impact summary.
Краткая информация, содержащаяся в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, включает следующее: a ожидаемые достижения; b показатели достижения результатов; c бюджетную смету; d сводную информацию о деятельности; e более подробную информацию о мероприятиях, результатах, проектах; и f сводную информацию о достигнутых результатах.

Part two provides more detailed information on activities that will be carried out over the period to address the key objectives identified in Part 1.
Во второй части содержится более подробная информация о деятельности, которая будет осуществляться в указанный период для достижения ключевых целей, изложенных в части 1.

The information contained in the present section of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 include:(a) expected accomplishments;(b) indicators of achievement, including benchmarks;(c) a budget summary;(d) an output summary;(e) more detailed information on activities, outputs, projects; and(f) an impact summary.
Информация, содержащаяся в настоящем разделе предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, включает: a ожидаемые достижения; b показатели достижения результатов, включая контрольные показатели; c сводную бюджетную смету; d сводную информацию о мероприятиях; e более подробную информацию о мероприятиях, результатах, проектах; и f сводную информацию о достигнутом эффекте.

Project Website: The site www. ee-21. net provides detailed information on activities in the five project countries: Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Russian Federation and Ukraine.
Сайт www. ee- 21. net предоставляет подробную информацию о деятельности в пяти охватываемых проектом странах- Беларуси, Болгарии, Казахстане, Российской Федерации и Украине.

The summaries contained in the present section of the proposed programme for the biennium 2012-2013 include:(a) expected accomplishments;(b) indicators of achievement;(c) a budget summary;(d) an output summary;(e) more detailed information on activities, outputs, projects; and(f) an impact summary with progress in the first year of the biennium 2010-2011.
Краткая информация, содержащаяся в настоящем разделе предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включает следующее: a ожидаемые достижения; b показатели достижения результатов; c сводную бюджетную смету; d сводную информацию о мероприятиях; e более подробную информацию о мероприятиях, результатах, проектах; и f сводную информацию о достигнутых результатах с описанием хода осуществления в первый год двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

That report contains detailed information on activities of the national associations, international United Nations representation, resolutions passed at the congress and so forth.
В них содержится подробная информация о деятельности национальных ассоциаций, международном представительстве в Организации Объединенных Наций, принятых на конгрессах резолюциях и т. п.

The attention of the General Assembly is drawn to the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime, which contains more detailed information on activities undertaken in the area.
Внимание Генеральной Ассамблеи обращается на доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества и технической помощи в деле содействия осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в рамках деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в которых содержится более подробная информация о мероприятиях, осуществляемых в этой области.

More detailed information on activities undertaken by the secretariat in developing the SKBP and an outline for its further development can be found in document ICCD/COP(12)/CST/INF.5.
С более подробной информацией о деятельности, проведенной секретариа- том в рамках разработки ППРНЗ, и кратким описанием его дальнейшего разви- тия можно ознакомиться в документе ICCD/ COP( 12)/ CST/ INF. 5.

With regard to the recommendation in paragraph 64, the secretariat agrees that detailed information on activities carried out in individual countries belonging to the four categories of countries will contribute to making a complete assessment of UNCTAD's technical cooperation activities regarding specific categories of countries.
В отношении рекомендации, содержащейся в пункте 64, секретариат согласен с тем, что подробная информация о деятельности, ведущейся в отдельных странах, относящихся к этим четырем категориям стран, будет способствовать проведению полной оценки деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества в интересах конкретных категорий стран.

Detailed information on activities undertaken by OHCHR with respect to national human rights institutions can be found in the Secretary-General's reports to the Human Rights Council(A/HRC/4/91 of 8 February 2007) and to the General Assembly at its current session.
Подробная информация о мероприятиях, проведенных УВКПЧ в отношении национальных правозащитных учреждений, содержится в докладах Генерального секретаря Совету по правам человека( А/ HRC/ 4/ 91 от 8 февраля 2007 года) и нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

The annex to decision 9/CP.2 requests that Annex II Parties provide in their nationalcommunications detailed information on activities and multilateral and bilateral financial contributions made in 1994, 1995, and, if available, in 1996, to give effect to their commitments under Article 4.3, 4.4, and 4.5 of the Convention.
В соответствии с приложением к решению 9/ CP. 2 Стороны, включенные в приложение II, должны включить в свои национальные сообщения подробную информацию о мероприятиях, проведенных в 1994, 1995 и, при наличии соответствующих данных, в 1996 годах, а также о финансовых взносах, внесенных в этот период по многосторонним и двусторонним каналам в целях реализации их обязательств по статьям 4. 3, 4. 4 и 4. 5 Конвенции.

This report contains detailed information on activities of the National Associations, International and U.N. representation, resolutions passed at the Congress etc.
В этом докладе содержится подробная информация о деятельности национальных ассоциаций, самой Международной ассоциации и ее представительства в Организации Объединенных Наций, а также информация о резолюциях, принятых на конгрессе.

Some Parties provided relatively detailed information on activities related to the provision of financial resources and transfer of technology, though they did not follow the tabular format requested by the Guidelines.
Некоторые стороны сообщили относительно подробную информацию о деятельности, связанной с представлением финансовых ресурсов и передачей технологии, хотя они и не свели представленные данные в таблицы, как это предусмотрено руководящими принципами.

Box 2 presents more detailed information on these activities.
Более подробная информация об этих мероприятиях приводится во вставке 2.

Detailed information on training activities is shown in annex II.A.
Подробная информация об учебной деятельности приводится в приложении II.

Please provide more detailed information on these activities and campaigns.
Просьба представить более подробную информацию об этих действиях и кампаниях.

This update does not contain more detailed information on those activities.
Настоящая обновленная информация не содержит дополнительных подробных данных по указанным мероприятиям.

More detailed information on specific activities can be found in document TRADE/2003/11/Add.1.
Более подробная информация о конкретных мероприятиях содержится в документе TRADE/ 2003/ 11/ Add. 1.

The report also contained detailed information on the activities of the Department of Peacekeeping Operations.
В докладе также содержится подробная информация о деятельности Департамента операций по поддержанию мира.