DETAILED MAPPING на Русском - Русский перевод

• детальное картирование

Примеры использования Detailed mapping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed mapping of the E and F axes.
Подробное сопоставление осей Е и F.

The aim of this project is to produce detailed mapping of more than 300 European cities using satellite images.
Цель этого проекта-- создать подробные карты более чем 300 европейских городов на основе спутниковой съемки.

Detailed mapping of the oceans, especially of the ocean floor, has been another important trend in marine technology.
Важной тенденцией в сфере морской техники является и подробное картирование Мирового океана, особенно его ложа.

A master plan of transformation of institutions, based on a detailed mapping exercise, has been developed and implementation started.
Был разработан генеральный план трансформации институтов, основанный на детальных данных, и начата его реализация.

Conduct detailed mapping of sea bed relief in the most interesting areas with due account for changes as of today.
Составление подробных карт рельефа дна в наиболее интересных районах с учетом изменений на сегодняшний день.

Other sites of the complex are still poorly researched, since their identification and detailed mapping has only begun in recent years and has not yet been completed.
Слабо изученными остаются другие памятники комплекса, их выявление и детальное картирование началось лишь в последние годы и еще не завершено.

A detailed mapping of national HIV epidemiological data(which may be time consuming and which may call for additional studies); and.
Детальным отображением национальных эпидемиологических данных по ВИЧ( что может потребовать значительного времени и проведения дополнительных исследований); и.

However, due to resolution limitations, with pixel size being 90 by 90 m, satellite remote sensing of geothermal areas has not been useful for detailed mapping 6.
Однако из-за ограничений разрешения размерами пикселя 90 на 90 м спутниковое дистанционное зондирование геотермальных зон не было применимо для детального картографирования 6.

The developed methodology of detailed mapping allows defining important morphometric parameters of forest tundra ecotone.
Разработанная методика детального картографирования позволяет определять важные морфометрические параметры экотона лесотундры.

The rest of the game to create the anime outside Japan is very difficult. The fact that the male version of the animation process requires detailed mapping of those features that are not available to many of us.
Дело в том, что мужские версии этого способа анимации требуют детального отображения тех особенностей, которые недоступны многим из нас.

To create transport maps, we need detailed mapping of all objects, processes, phenomena, and interactions of the transport complex.
Для создания транспортных карт необходимо подробное отображение всех объектов, процессов, явлений и взаимодействий транспортного комплекса.

Hence this has posed a number of countries challenges in updating to UNFC-2009 and resulted in a number of requests for technical assistance and provision of a detailed mapping document.
Поэтому ряд стран столкнулся с трудностями при ее адаптации к РКООН- 2009, что привело к поступлению ряда просьб о техническом содействии и предоставлении документа, содержащего их подробный сравнительный анализ.

This innovative approach resulted in detailed mapping of water resources in eastern Chad, where Sudanese refugees from the Darfur region are hosted in several UNHCR camps.
Благодаря этому новаторскому подходу были составлены детальные карты водных ресурсов в Восточном Чаде, где в ряде лагерей УВКБ размещены суданские беженцы из региона Дарфур.

Ensure the inclusion of the human rights of internally displaced persons in land tenure security plans, including through detailed mapping of existing public and private services in the sectors concerned;
Обеспечивать включение прав человека внутренне перемещенных лиц в планы гарантирования прав землевладения, в том числе посредством детального картирования государственных и частных услуг в соответствующих секторах;

Later stages of exploration are dedicated to detailed mapping of the precise range of mineable crusts, continuously refined through ongoing sampling and surveying.
Дальнейшие этапы разведки должны быть посвящены подробному картированию точных границ добычных участков концентрации корок при дальнейших уточнениях с помощью непрерывного пробоотбора и съемки.

The Special Representative urges that before any further logging by the Hero Taiwan Company in Ratanakiri takes place, a full participatory process and a detailed mapping of the areas important to the indigenous communities in Ratanakiri be conducted.
Специальный представитель настоятельно призывает провести соответствующие мероприятия, предусматривающие участие всех жителей, и детальное картографирование районов, имеющих важное значение для коренного населения Ратанакири, пока тайваньская компания" Хиро" не приступила к дальнейшим лесозаготовкам в Ратанакири.

Level-IV studies consist of detailed mapping(1:63,360 or larger scale) and sampling of individual mineral deposits or mining districts and related research.
Исследования на уровне IV предусматривают детальное картирование местности( в масштабе 1: 63 360 и в более крупном масштабе) и отбор проб из отдельных месторождений или в отдельных горнодобывающих районах и соответствующие исследования.

The Committee had also addressed a number of recommendations to the organizations and bodies of the United Nations system concerning the launching of global initiatives to bring electric power to people in rural and isolated areas, achieve detailed mapping of the potential of renewable energy resources, and establish a network of centres of excellence.
Комитет вынес также ряд рекомендаций органам и организациям системы Организации Объединенных Наций в отношении начала осуществления на глобальном уровне инициатив в области электрификации сельских и изолированных районов, составления подробных карт с указанием потенциальных возобновляемых источников энергии и создания сети центров передового опыта.

An agricultural census is still very important to get a detailed mapping of the agriculture in a country, and thus the CS should take measures to implement the census already planned at a later stage.
Сельскохозяйственная перепись все еще очень важна для получения подробной карты сельского хозяйства, и, таким образом, рекомендуется принять меры для реализации уже запланированной переписи в дальнейшем.

The Committee also recommended that, before the year 2000, a global initiative should be launched by the World Meteorological Organization(WMO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP) and other interested organizations, with the support of donor countries, to set up a combined programme to achieve detailed mapping of the potential of renewable energy sources chap. II, para. 1 d.
Комитет также вынес рекомендацию о том, что до 2000 года Всемирная метеорологическая организация( ВМО), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), ПРООН и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и другие заинтересованные организации при поддержке стран- доноров должны приступить к осуществлению глобальной инициативы по разработке комплексной программы с целью составления подробных карт с указанием потенциальных возобновляемых источников энергии глава II, пункт 1d.

The number of operational satellites with sensors suitable for detailed mapping of Earth resources is increasing, owing in part to the advent of fully commercial satellite operations.
Возрастает- частично за счет появления полностью коммерческих спутниковых проектов- количество эксплуатационных спутников, оснащенных датчиками, с помощью которых можно осуществлять подробное картирование ресурсов Земли.

Detailed mapping of the coast of the Laptev Sea and New Siberian Islands was performed by Pyotr Anjou, who in 1821-1823 traveled some 14,000 km(8,700 mi) over the region on sledges and small boats, searching for the Sannikov Land and demonstrating that large-scale coastal observations can be performed without ships.
Детальное картирование побережья моря Лаптевых и Новосибирских островов было выполнено Петром Анжу, который в 1821- 1823 годах преодолел около 14000 км по данной территории на санях и лодках, в поисках Земли Санникова и демонстрируя таким образом, что широкомасштабные исследования побережья могут производиться и без судов.

The Commission's Guinea-Bissau configuration contributed to the development of the Strategic Framework for Peacebuilding by organizing a series of informal thematic meetings and preparing a detailed mapping of resources and gaps for peacebuilding in Guinea-Bissau, as well as arranging a visit by a delegation of the Commission to the country in April 2008.
Структура Комиссии по Гвинее-Бисау способствовала разработке Стратегических рамок миростроительства посредством организации серии неофициальных тематических встреч и подготовки детального определения имеющихся ресурсов и существующих недостатков в процессе миростроительства в Гвинее-Бисау, а также организации посещения делегацией Комиссии этой страны в апреле 2008 года.

While emphasizing the importance of detailed mapping and further identification of gaps, members of the Commission noted that the completion of a mapping process should be carried out in parallel to support for immediate, short-term, quick-impact priorities.
Подчеркнув важность подробного учета и дальнейшего выявления недостатков, члены Комиссии отметили, что одновременно с завершением процесса учета необходимо оказывать поддержку принятию немедленных мер, рассчитанных на краткосрочную перспективу и обеспечивающих быструю отдачу.

The Guinea-Bissau configuration of the Commission also contributed to the development of the present Strategic Framework by organizing a series of informal thematic meetings, the preparation of background documents and a detailed mapping of resources and gaps for peacebuilding in Guinea-Bissau(April 2008) and the visit of a delegation of the Commission to Guinea-Bissau in April 2008.
Структура по Гвинее-Бисау Комиссии также способствовала разработке настоящих Стратегических рамок посредством организации серии неофициальных тематических встреч, подготовки справочных документов и детального определения имеющихся ресурсов и существующих недостатков в процессе миростроительства в Гвинее-Бисау( апрель 2008 года), а также посещения делегацией Комиссии по миростроительству Гвинеи-Бисау в апреле 2008 года.

The Peacebuilding Support Office circulated a document containing a detailed mapping of resources and contributions from various stakeholders to the peacebuilding process in Burundi in order to allow the Burundi configuration to better focus its efforts, in particular in the areas of resource mobilization and coordination of the international community's support for Burundi.
Управление по поддержке миростроительства распространило документ, содержащий подробную информацию об определении ресурсов и вкладов различных заинтересованных сторон в процесс миростроительства в Бурунди, дабы позволить структуре по Бурунди лучше сфокусировать свои усилия, особенно в сферах мобилизации ресурсов и координации поддержки Бурунди со стороны международного сообщества.

A separate background document, containing the generic national quality assurance framework template and its accompanying guidelines, lists of tools and references, detailed mapping showing the correspondence to several existing quality frameworks, and links to the online glossary and the National Quality Assurance Frameworks website, is also being submitted to the Commission.
Комиссии представляется также отдельный справочный документ, содержащий стандартный образец национальных базовых принципов обеспечения качества, соответствующее руководство по его применению, перечни инструментов и ссылок, подробную схему, отражающую взаимосвязь с различными существующими базовыми принципами обеспечения качества, и ссылки на онлайновый глоссарий и на веб- сайт по национальным базовым принципам обеспечения качества.

For detailed mapping of particular seafloor sites and precise small-scale sampling, including sampling of hydrothermal fluids at active black smoker chimneys, manned research submersibles or remotely operated vehicles are required, equipped with photographic and video systems, TV-guided grabs for controlled geological sampling and portable drilling and coring devices.
Для подробного картирования конкретных участков морского дна и точного мелкомасштабного пробоотбора, в том числе отбора проб гидротермальных флюидов в действующих жерлах черных курильщиков, требуются обитаемые или дистанционно управляемые погружные аппараты, оснащенные фото- и видеосистемами, грейферами с телевизионным наведением для контролируемого отбора геологических проб и портативными буровыми и пробоотборными устройствами.

Building upon existing mapping of security measures and mechanisms, including the report of the assessment mission on the impact of the Libyan crisis on the Sahel region(S/2012/42, annex) and detailed mapping exercises that have already been undertaken by the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the United Nations Counter-Terrorism Centre and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the United Nations system will collaboratively identify gaps in existing frameworks aimed at combating transnational organized crime and terrorism.
Опираясь на существующую сводную информацию о мерах и механизмах в области безопасности, включая доклад миссии по оценке воздействия ливийского кризиса на Сахельский региона( S/ 2012/ 42, приложение), и мероприятия по детальной систематизации данных, уже проведенные Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий, Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций и Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета, система Организации Объединенных Наций будет на основе взаимодействия выявлять пробелы в существующих структурах, созданных для ведения борьбы с транснациональной организованной преступностью и терроризмом.

The engine allows effects such as bump mapping, reflection and refraction, and gloss and detail mapping to be implemented in the game.
Движок имеет особенности, такие как рельефное текстурирование, отражение и преломление, глосс и подробное отображение, которые реализованы в игре.