DETAILED METADATA на Русском - Русский перевод

• подробные метаданные
• детальные метаданные
• подробных метаданных

Примеры использования Detailed metadata на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed metadata for each data source used were requested as well.
Запрашивались подробные метаданные по каждому использованному источнику данных.

All of these statistics are available, together with detailed metadata, in electronic format through the UNData portal.
Все эти статистические данные вместе с подробными метаданными в электронной форме размещены на портале UNData.

Also, detailed metadata are included in the database to fully explain the methodology for the compilation of the international data sets.
Кроме того, в эту базу данных включены детальные метаданные, что позволяет полностью объяснить методологию составления международных рядов данных.

Data providers should always include detailed metadata on methods, definitions and classifications used;
Поставщикам данных следует всегда включать подробные метаданные, касающиеся использованных методов, определений и классификаций;

A number of gaps exist in the data required for estimation of emissions., including inadequate time series and more detailed metadata.
В данных, необходимых для оценки выбросов, наблюдается ряд пробелов, в том числе несоответствие требованиям временных рядов и более детальных метаданных.

Data archiving must include detailed metadata that describe the quality of the measurement and the instrument history.
Архивирование данных может охватывать подробные метаданные о качестве измерения и характеристике датчиков.

Links could be inserted from the metadata on the Websites of international organisations to the more detailed metadata on national Websites.
В метаданные, размещенные на Wеь- сайтах международных организаций, могут быть включены ссылки на более подробные метаданные, находящиеся на национальных Wеь- сайтах.

Expert users will need more detailed metadata to evaluate the statistical methods applied and the quality of the statistics.
Опытным пользователям будут требоваться более подробные метаданные для оценки применяемых статисти- ческих методов и качества статистики.

Participants also proposed creating a website that would serve as a global repository for detailed metadata bilateral data and the results of on-going research.
Участники предложили также создать вебсайт, который стал бы своего рода глобальным хранилищем подробных метаданных, двусторонних данных и результатов текущих исследований.

This entails reference(via URLs) to detailed metadata collected these agencies in lieu of direct collection by the OECD from national sources.
Это предусматривает включение ссылок( через URL) на подробные метаданные, собираемые этими организациями, вместо непосредственно их сбора ОЭСР из национальных источников.

Monthly and quarterly statistical publications include brief methodological comments; the statistical book‘Foreign Trade of the Republic of Belarus' contains detailed metadata.
Месячные и квартальные статистические публикации включают краткие методологические примечания; статистический сборник« Внешняя торговля Республики Беларусь» содержит детальные метаданные.

Some difficulties could be overcome by the provision of detailed metadata to explain deviations from the Recommendations.
Некоторые трудности могут быть преодолены благодаря представлению подробных метаданных, поясняющих отклонения от Рекомендаций.

Detailed metadata concerning microdata will be available via the Internet interface, and the use of SQL-Sybase will permit faster and cheaper access.
Через интернетовский интерфейс можно ознакомиться с подробными метаданными о микроданных, а использование синхронизированной базы, в которой применяется язык структурированных запросов, обеспечивает к ним более быстрый и менее дорогостоящий доступ.

More integration of data and metadata between international organisations has been suggested, with links inserted from the websites of international organisations to the more detailed metadata on national networks.
Было предложено повысить степень интеграции данных и метаданных между международными организациями и создать на Wеь- сайтах международных организаций ссылки на более подробные метаданные о национальных сетях.

This entails reference(via URLs) to detailed metadata collected by those agencies(and by national agencies) in lieu of direct collection by the OECD from national sources.
Это предусматривает включение ссылок( через URL) на подробные метаданные, собираемые этими организациями, вместо непосредственного их сбора ОЭСР из национальных источников.

At the last meeting of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators, all organizations agreed to provide the Statistics Division with detailed metadata according to a common framework.
В ходе последнего заседания Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, все организации согласились предоставлять Статистическому отделу Организации Объединенных Наций подробные метаданные в соответствии с общими положениями.

It has also started to collect detailed metadata on the estimation procedures for individual national accounts to understand major departures from intercountry comparability.
Оно также приступило к сбору подробных метаданных в отношении процедур расчета оценочных показателей для национальных счетов отдельных стран в целях выяснения основных причин межстрановой несопоставимости данных.

It was reported that the increasing use of hypertext techniques(e.g. Internet's html) is an important driving force for subject matter statisticians to ensure that more detailed metadata descriptions for the statistical data are provided.
Было отмечено, что расширение использования методов гипертекста( например, языка html в сети Internet) является важным стимулом для работников статистических органов, занимающихся существом проблем, в плане предоставления более детального описания метаданных для статистических данных.

The present exercise demonstrated that, even with the support of detailed metadata, the comparability of data available on international migration is hard to ensure because of the existence of nationally-specific approaches.
Проделанная работа показала, что даже при опоре на подробные метаданные трудно обеспечить возможность сопоставления имеющихся данных о международной миграции в силу национальной специфики применяемых подходов.

There are several important changes in this edition as compared to the previous one: the proportion of imputed values has been reduced since the statistical base was increased, and the historical estimates(1990-2010) are now accompanied by detailed metadata for each data point.
По сравнению с предыдущим изданием было внесено несколько важных изменений: доля вмененных значений была уменьшена, поскольку была расширена статистическая база, а исторические оценки( 1990- 2010 годы) сегодня сопровождаются подробными метаданными по каждому частному значению.

Detailed metadata with the explanation on the sources of data and methods used by the specialized agencies are provided at the dedicated data portal maintained by the Statistics Division together with the relevant data.
Детальные метаданные с пояснением источников данных и методов, использовавшихся специализированными учреждениями, размещаются в специализированном портале данных, который ведет Статистический отдел, наряду с соответствующими данными.

Subsequent proposals include a new technical working group to promote global and regional efforts to improve remittance data, with the provision of technical assistance, the exchange of metadata and bilateral data, and a website to serve as a global repository for detailed metadata, bilateral data, and research results.
Затем последовали предложения о создании технической рабочей группы по содействию глобальным и региональным усилиям в деле улучшения данных о переводах денежных средств, с предоставлением технической помощи, об обмене метаданными и двусторонними данными и создании вебсайта, который будет служить глобальным хранилищем для подробных метаданных, двусторонних данных и результатов исследований;

Detailed metadata with the explanation on the sources of data and methods used by the specialized agencies are provided on the dedicated portal maintained by the Statistics Division together with the relevant data.
Подробные метаданные с разъяснениями в отношении источников данных и методов, использовавшихся специализированными учреждениями, представлены на специальном портале, администрированием которого, наряду с обновлением соответствующих данных, занимается Статистический отдел.

Agreed on the use of the minimum set of gender indicators, developed by the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, as a guide for the national production and international compilation of gender statistics, requested further clarification on the protocols of data collection from countries as well as detailed metadata, and requested further consideration of indicators on the valuation of unpaid work and on migrants;
Приняла решение об использовании минимального набора гендерных показателей, разработанных Межучрежденческой и экспертной группой по гендерной статистике в качестве руководства для национальной подготовки и международной компиляции гендерной статистики, просила представить дополнительные разъяснения в отношении протоколов получения данных от стран, а также подробных метаданных, и просила провести дальнейшее рассмотрение показателей стоимостной оценки неоплаченного труда и показателей в отношении мигрантов;

The UNECE will further develop the paper to include more detailed country metadata using the information provided.
ЕЭК ООН доработает документ с целью включения в него более подробных метаданных по странам с использованием представленной информации.

New relational database management systems will support detailed access to metadata through a web-based interactive query interface 2003.
Новые системы управления реляционными базами данных будут обеспечивать доступ к подробным метаданным через интерактивный вебинтерфейс подачи запросов 2003 год.

Detailed data and metadata can be viewed and browsed in the online IFC compliant database or- together with the geometry- in the online 3D viewer.
Подробные данные и метаданные могут быть просмотрены онлайн в IFC совместимой базе данных или совместно с геометрией- в программе 3D просмотра.

An example usage is illustrated below, more detailed usage is explained on Plugin Metadata.
Пример использования показан ниже, более подробное использование объясняется на Метаданные плагина.

As metadata can be detailed and lengthy, many producers of statistics provide the minimum of information with the data and give links to more descriptive metadata on their website or in another publication.
Поскольку метаданные могут быть слишком подробными и длинными, многие изготовители статданных сопровождают свои данные минимальной информацией и дают ссылки на более подробные метаданные на своем сайте или на иную публикацию.

Furthermore, comprehensive metadata, including detailed conceptual and methodological notes, are helpful for those countries that wish to assess and ultimately improve their capacity to compile specific indicators in the future.
Кроме того, всеобъемлющие метаданные, в том числе детальные концептуальные и методологические оценки, помогут тем странам, которые намерены произвести анализ и в конечном итоге повысить свой потенциал, подготовить в будущем конкретные показатели.