DETAILED METHODOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• подробного методологического
• подробными методическими
• детальных методологических
• подробной методологической

Примеры использования Detailed methodological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 3 Detailed methodological description where relevant.
Приложение 3 Подробное методологическое описание там, где это необходимо.

For this, a subject-matter working group could be established, to discuss the detailed methodological aspects of ICT statistics.
С этой целью может быть создана тематическая рабочая группа, в рамках которой будут подробно обсуждаться методологические аспекты статистики ИКТ.

Detailed methodological guidance on specific techniques used to carry out assessments is not included in the Guide.
В Руководство не включены подробные методические указания о конкретных методах, используемых для проведения оценок.

This unit is responsible for the detailed methodological, organizational and technical tasks.
Это административное подразделение отвечает за подробное осуществление методологических, организационных и технических задач.

A detailed methodological guide to reporting on this indicator is contained in document ICCD/COP(10)/CST/INF.6.
Подробное методологическое руководство относительно отчетности по этому показателю содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 6.

Ensure that cross-national datasets are accompanied by detailed methodological reports about procedures and outcomes in each nation.
Убедиться, что все международные данные сопровождаются особенно детальными методологическими докладами о процедурах и результатах в каждой стране.

Limited resources will limit for a couple of years the capacity of national statistical organisations to carry out the changes with limited communication and with limited activity in publishing detailed methodological notes.
Дефицит ресурсов на протяжении нескольких лет будет ограничивать имеющиеся у национальных статистических ведомств возможности вносить необходимые изменения, не позволяя им расширять контакты и публикацию подробных методологических материалов.

Annex 3: Other detailed methodological descriptions for individual source or sink categories where relevant.
Приложение 3: Прочие подробные описания методологий для индивидуальных категорий источников или поглотителей когда это уместно.

Reference to existing and planned statistical standards and recommendations for detailed methodological and statistical guidance.
Ссылки на существующие и разрабатываемые статистические стандарты и рекомендации в качестве подробных методологических указаний и ориентиров для статистической деятельности.

The"HOW" could be the object of a detailed methodological conception, but acceptation of the TEV principles is a prerequisite.
Вопрос" КАК" может являться объектом отдельной подробной методологической разработки, однако принятие принципов TEV является одним из предварительных условий.

While these publications represent a positive step towards standardizing expert group methodology, OIOS believes that further work to develop and document comprehensive, consistent and detailed methodological standards for expert group reports would further improve their effectiveness.
Хотя эти публикации являются позитивным шагом вперед в направлении стандартизации работы групп экспертов, УСВН полагает, что дальнейшая работа по разработке и документальному обоснованию всесторонних, последовательных и детальных методологических стандартов для докладов групп экспертов еще больше повысит эффективность их работы.

The revised Framework does not contain a detailed methodological description of the statistics included in the basic and the core sets.
Пересмотренные Базовые принципы не содержат подробного методического описания статистических данных, включенных в минимальный и базовый наборы данных.

All States were invited to participate in the sixth quinquennial report on the use and application of the death penalty, including in arbitrary and summary executions, by means of a detailed methodological instrument, a questionnaire designed by the Centre for International Crime Prevention.
Всем государствам было предложено принять участие в подготовке шестого пятилетнего доклада по вопросу об использовании и применении высшей меры наказания, включая произвольные и суммарные казни, с помощью подробного методологического инструмента- вопросника, который был разработан Центром по международному предупреждению преступности.

Collect and disseminate detailed methodological information on the compilation of standardised unemployment rates for OECD Member countries.
Сбор и распространение подробной методологической информации по разработке стандартизированных показателей уровня безработицы по странам- членам ОЭСР.

Endorse the proposed activities on natural gas statistics, specifically the development of detailed methodological guidance and the conduct of training activities;
Утвердить предлагаемые мероприятия по статистике природного газа, в частности, разработку подробного методологического руководства и проведение мероприятий по подготовке кадров;

Support provided by Annex II Parties for detailed methodological work on the CDM in some developing countries, such as developing baselines for some key sectors.
Поддержка, оказываемая Сторонами, включенными в приложение II, для подробной методологической работы по МЧР в некоторых развивающихся странах, в частности разработку исходных данных для некоторых ключевых секторов.

The assessors have exploited materials available at UNECE, Eurostat and other international organisations and detailed methodological descriptions provided by the NSC or available on its website.
Оценщики использовали материалы, имеющиеся в ЕЭК ООН, Евростате и других международных организациях, а также подробные описания методологичеких положений, которые были представлены НСК или размещены на его сайте.

It is recommended to make detailed methodological information available to users on the elaboration of the national poverty line along with the calculation of the poverty indicators for all survey rounds.
Рекомендуется сделать доступной подробную методическую информацию для пользователей по разработке национальной черты бедности, а также расчета показателей бедности для всех раундов обследований.

Poland has availed itself of that opportunity, deeming it also as one of the ways for the CCs to gain better knowledge about formulating detailed methodological rules and the procedures for creating legislative forms to be executed in the future by MSs.
Польша воспользовалась этой возможностью, рассматривая данные курсы в качестве одного из способов, позволяющих СК получить лучшее представление о процессе разработки подробной методологии и процедур для создания в будущем законодательных рамок в государствах- членах.

Preparation of detailed methodological guidance for the compilation of the Core Set of Environment Statistics based on existing methodological resources and ongoing methodological work in environment statistics;
Подготовке подробных методических указаний по расчету показателей, входящих в набор ключевых показателей статистики окружающей среды, на основе имеющихся методических ресурсов и с учетом текущей методологической работы в области статистики окружающей среды;

This more specific planning of statistical activity works to ensure that the detailed methodological decisions made reflect the overarching goals of the survey, and the data needs of users.
Такое более конкретное планирование статистической деятельности служит тому, чтобы принятые детальные методологические решения отражали общие цели обследования, а также потребности пользователей в данных.

The answer to this depends on whether the view is taken that the advisory committee is essentially a group of experts whose function is to look at detailed methodological issues or whether it has a broader remit to investigate issues relating to scope and definition.
Ответ на этот вопрос будет зависеть от решения о том, будет ли консультативный комитет служить главным образом группой экспертов, функцией будет являться анализ подробных методологических опросов, или же органом с более широкими полномочиями, касающимися изучения вопросов, связанных с охватом и определением.

Emphasized the need for supporting the revised Framework with detailed methodological guidance and training material that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics;
Подчеркнула необходимость поддержки пересмотренных Базовых принципов за счет подготовки подробного методологического руководства и учебных материалов, основанных на существующих методологических ресурсах, когда таковые имеются, и координируемых с проводимой методологической работой в соответствующих областях статистики;

It also endorsed the action plan for the implementation of the Framework in countries and the establishment of an expert group on environment statistics, and emphasized the need to support the revised Framework with detailed methodological guidance and training materials that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics.
Она также одобрила план действий по внедрению Базовых принципов в странах и создание Группы экспертов по статистике окружающей среды и подчеркнула, что необходимо сопроводить пересмотренные Базовые принципы подробными методическими указаниями и учебными материалами, подготовленными на основе существующих методологических ресурсов, когда таковые имеются, координируя эту деятельность с методологической работой, проводимой в соответствующих отраслях статистики.

To help users when analysing short-term data on business activities, the OECD is collecting and updating detailed methodological information on the sources, classifications, surveys, concepts, coverage, processing of data, weighting system, various adjustments made and dissemination.
С целью оказания помощи пользователям в проведении анализа краткосрочных данных о деятельности предприятий ОЭСР занимается сбором и обновлением подробной методологической информации об источниках, классификациях, обследованиях, концепциях, охвате, обработке данных, системе взвешивания, различных проводимых корректировках и распространении.

The update of the Harmonized Index of Consumer Prices(HICP) for the eight member States of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) undertaken in 2007 was an opportunity to conduct a detailed methodological assessment of the index established in 1996, in order to identify the aspects requiring revision, to bring it into line with current international standards, and to take account of the economic environment of the States and user needs.
Обновление Согласованного индекса потребительских цен( СИПЦ) для восьми государств- членов Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС), начатое в 2007 году, открыло возможность для проведения подробного методологического анализа индекса, введенного в использовании в 1996 году, с целью выявления аспектов, требующих пересмотра, приведения его в соответствие с действующими международными стандартами и учета экономических условий государств и потребностей пользователей.

Annexes contain detailed data with relevant methodological explanations.
В приложениях приведены подробные данные и методологические пояснения к ним.

Annexes contain detailed statistical data and methodological explanations about them.
В приложениях приведены подробные статистические данные и методологические пояснения к ним.

A detailed description of the methodological framework and individual results of the study.
Подробное описание методической базы и отдельные результаты исследования.

This document, however, presented a general methodological concept and not a detailed project structure.
Однако в этом документе представлена общая методологическая концепция, а не подробный план проекта.