DETAILS BUDGETARY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• подробная информация о бюджетных потребностях
• подробную информацию о бюджетных потребностях

Примеры использования Details budgetary requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its fourth session, in 2007.
В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях в связи с резолюциями, принятыми Советом по правам человека на его четвертой сессии в 2007 году.

The present report details budgetary requirements resulting from resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session.
В настоящем докладе приводится подробная информация о бюджетных потребностях, обусловленных принятием Советом по правам человека на своей девятой специальной сессии резолюции S- 9/ 1.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session.
В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его сессии 2014 года.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010.
В настоящем докладе приводится подробная информация о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями, которые были приняты Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2010 года.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011.
В настоящем докладе содержится подробная информация о сметных потребностях с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2011 года.

The present report details budgetary requirements resulting from a resolution adopted by the Economic and Social Council at its resumed substantive session of 2012.
В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях, связанных с выполнением резолюции, принятой Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2012 года.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2002.
Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2002 года.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its seventh and eighth sessions, held in 2008.
В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями, которые были приняты Советом по правам человека на его седьмой и восьмой сессиях, проведенных в 2008 году.

The present report details budgetary requirements resulting from Human Rights Council decision S-4/101 of 13 December 2006 adopted at its fourth special session.
В настоящем докладе приводится подробная информация о бюджетных потребностях, возникающих в связи с решением S- 4/ 101 Совета по правам человека от 13 декабря 2006 года, принятым на его четвертой специальной сессии.

The present report details budgetary requirements resulting from the entry into force on 3 May 2008 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
В настоящем докладе содержатся подробные сведения о бюджетных потребностях, связанных со вступлением в силу 3 мая 2008 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its sixth session and its fifth special session, held in 2007.
Настоящий доклад содержит подробную информацию о потребностях в бюджетных средствах, возникающих в связи с резолюциями, принятыми Советом по правам человека на его шестой сессии и его пятой специальной сессии в 2007 году.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007.
Настоящий доклад содержит подробную информацию о потребностях в бюджетных средствах, возникающих в связи с резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2007 года.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational and first substantive sessions of 2005.
Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной организационной и первой основной сессиях 2005 года.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational session for and first substantive sessions of 2006.
Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, вытекающих из резолюций и решений, которые были приняты Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной организационной и первой основной сессиях 2006 года.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006.
Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, вытекающих из резолюций, решений и заявлений председателя, принятых Советом по правам человека на его первой и первой и второй специальных сессиях в 2006 году.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2012, and the substantive session of 2012.
В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его организационной и возобновленной организационной сессиях 2012 года, а также на основной сессии 2012 года.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and first resumed substantive sessions of 2004 relating to activities in the areas of indigenous issues, ad hoc advisory groups of the Council on African countries emerging from conflict and human rights.
Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты Экономическим и Социальным Советом на его основной и первой возобновленной основной сессиях 2004 года и касаются деятельности, связанной с вопросами коренных народов, а также специальных консультативных групп по проблемам африканских стран, переживших конфликты, и вопросов прав человека.

The present report details budgetary requirements resulting from the increase in the membership of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment from 10 to 25 members, pursuant to article 5 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях, связанных с расширением членского состава Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания с 10 до 25 членов в соответствии со статьей 5 Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The present report therefore details budgetary requirements estimated at $4,708,500 for the biennium 2010-2011 and $283,100 for the biennium 2012-2013 resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions held in 2009 and 2010, as contained in its report to the General Assembly A/65/53.
Таким образом, в настоящем докладе подробно излагается смета бюджетных потребностей в размере 4 708 500 долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов и 283 100 долл. США на двухгодичный период 2012- 2013 годов, обусловленных резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека на его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях в 2009 и 2010 годах и содержащимися в его докладе Генеральной Ассамблее A/ 65/ 53.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2003 relating to: public administration and development; sustainable development; human rights; non-governmental organizations; science and technology for development; and the ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict.
Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2003 года и которые касаются: государственного управления и развития; устойчивого развития; прав человека; неправительственных организаций; науки и техники в целях развития; и специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты.

The present report therefore details budgetary requirements estimated at $10,573,700 for the biennium 2010-2011 and $13,261,800 for the biennium 2012-2013 resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth, seventeenth and eighteenth regular sessions and its fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions, held in 2011, as contained in its report to the General Assembly A/66/53 and Add.1.
В связи с этим в настоящем докладе представлена подробная информация о бюджетных потребностях, оцениваемых в 10 573 700 долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов и в 13 261 800 долл. США на двухгодичный период 2012- 2013 годов и обусловленных резолюциями и решениями Совета по правам человека, принятыми на его шестнадцатой, семнадцатой и восемнадцатой очередных сессиях и его пятнадцатой, шестнадцатой и семнадцатой специальных сессиях в 2011 году и содержащимися в его докладе Генеральной Ассамблее A/ 66/ 53 и Add. 1.

Senegal's plan gives detailed budgetary requirements for the implementation of proposed actions.
В плане Сенегала изложены подробные бюджетные потребности в связи с проведением предлагаемых мероприятий.

Each programme and service department has used an operational work plan to prioritize its detailed budgetary requirements for the biennium 1994-1995.
У каждого департамента по программированию и обслуживанию имеется оперативный план работы, в котором в порядке приоритетности подробно изложены бюджетные потребности на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

It is recalled that, in his report(A/63/583), the Secretary-General detailed budgetary requirements resulting from the entry into force, on 3 May 2008, of the Convention, including $12,309,000 required under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management for the biennium 2010-2011.
Следует напомнить, что в своем докладе( А/ 63/ 583) Генеральный секретарь подробно представил бюджетные потребности, обусловленные вступлением Конвенции в силу 3 мая 2008 года, включая сумму в размере 12 309 000 долл. США, которая необходима по разделу 2,<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>>, на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The report of the Secretary-General(A/65/628) provides the details on the budgetary requirements resulting from the entry into force of the International Convention.
В докладе Генерального секретаря( А/ 65/ 628) содержится подробная информация о бюджетных потребностях, обусловленных вступлением в силу Международной конвенции.

This has since occurred and the present report therefore details the additional budgetary requirements resulting from the increase in the membership of the Committee.
Такое увеличение произошло, и в этой связи в настоящем докладе приводится подробная информация о дополнительных бюджетных потребностях, обусловленных увеличением членского состава Комитета.

The present report details the budgetary requirements resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 23 December 2010.
В настоящем докладе приводится подробная информация о бюджетных потребностях с учетом вступления в силу 23 декабря 2010 года Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The present report details additional budgetary requirements resulting from the adoption of resolution 67/290, entitled"Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development", by the General Assembly on 9 July 2013.
В настоящем докладе представлена подробная информация о дополнительных бюджетных потребностях, возникших в результате принятия Генеральной Ассамблеей 9 июля 2013 года резолюции 67/ 290, озаглавленной<< Формат и организационные аспекты политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.

The present report details additional budgetary requirements resulting from the adoption of resolution 69/2(based on draft resolution A/69/L.1), entitled"Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples", by the General Assembly on 22 September 2014.
В настоящем докладе содержится подробная информация о дополнительных бюджетных потребностях, возникших в результате принятия Генеральной Ассамблеей 22 сентября 2014 года резолюции 69/ 2( на основе проекта резолюции A/ 69/ L. 1), озаглавленной<< Итоговый документ пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием„ Всемирная конференция по коренным народам.

The present report therefore details the budgetary requirements estimated at $1,884,500 for the biennium 2008-2009 and $3,659,000 for the biennium 2010-2011 resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, held in 2009, as contained in its report to the General Assembly A/64/53.
Таким образом, в настоящем докладе подробно излагается смета бюджетных потребностей в размере 1 884 500 долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов и 3 659 000 долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов, обусловленных резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека на его десятой и одиннадцатой сессиях в 2009 году и содержащимися в его докладе Генеральной Ассамблее A/ 64/ 53.