DETAILS CONCERNING на Русском - Русский перевод

• подробности касающиеся
• детали касающиеся
• подробную информацию относительно
• подробные сведения относительно
• сведения касающиеся
• деталях касающихся
• деталей касающихся
• подробности в отношении
• информация касающаяся

Примеры использования Details concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details concerning transferees(schedule b);
Подробные данные о получателях( таблица 2);

Tables 2 and 3 provide details concerning staffing requirements.
В таблицах 2 и 3 приводится подробная информация о кадровых потребностях.

Details concerning the data access by Livespace Ltd.
Подробности, касающиеся доступа к данным в компании Livespace Ltd.

Before sending possibly refined details concerning delivery(time, address).
Перед отправкой по возможности уточняются детали по доставке( время, адрес).

Full details concerning the method of transport and transporter(s);
Все подробности относительно способа перевозки и перевозчика( перевозчиков);

Indeed, it is only a sketchy outline that lacks any details concerning the votes taken.
Более того, он представляет собой схематичный план, в котором отсутствуют подробности, касающиеся проводимых голосований.

However, the details concerning this had yet to be worked out.
Вместе с тем соответствующие детали еще предстоит определить.

It was more important for the Committee to know the specific results that had been achieved and details concerning the proper compensation of victims.
Для Комитета более важно знать конкретные результаты, которые были достигнуты, и подробности, касающиеся предоставления надлежащей компенсации жертвам.

Technical details concerning the windscreen and all other glazings, in particular.
Технические подробности, касающиеся ветрового стекла и всех других стекол, в частности.

You could check to see if the Matrix is aware of any details concerning power equipment, movement, transportation.
Проверьте, есть ли в Матрице информация о каких-либо деталях, касающихся энергооборудования, движения, транспортировки.

NOTE: Details concerning excursions will be communicated during the Meeting.
ПРИМЕЧАНИЕ: Информация, касающаяся экскурсий, будет доведена до вашего сведения в ходе Совещания.

The document is vague and does not contain any concrete details concerning, for example, the injuries and how they may have occurred.
Содержание этого документа расплывчато и не содержит никаких конкретных деталей, касающихся, например, травм и того, как они могли быть нанесены.

Details concerning the status are contained in document TRANS/WP.30/2004/31.
Подробности, касающиеся осуществления этого проекта, приводятся в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 31.

However, Mongolia did not provide details concerning the specific tasks of the evaluation committee.
Однако Монголия не представила какую-либо подробную информацию относительно конкретных задач оценочного комитета.

Details concerning the posts to be abolished are given in paragraph 20 of the report.
Подробные сведения относительно подлежащих сокращению должностей приводятся в пункте 20 отчета.

This Information Notice provides details concerning the organization of and participation in the Workshop.
Настоящая информационная записка содержит подробности относительно организации Рабочего совещания и его участников.

Details concerning the processing of user data are governed by the Privacy Policy: https://russky.
Подробности, касающиеся обработки данных пользователей, определены в в нашей политике конфиденциальности: https:// russky.

At this stage of the discussion there is, however, no need to go further into the details concerning the specific criteria for an expansion of the Council.
Однако на данном этапе дискуссии нет необходимости глубже вдаваться в подробности, касающиеся конкретных критериев расширения численного состава Совета.

Toshiba provided no details concerning the factual background of, or legal basis of, this loss element.
Тошиба" не представила каких-либо подробностей, касающихся фактических причин или правовой основы этого элемента потерь.

Lastly, with reference to the caste systems described in the periodic report, he sought further details concerning the specific ethnic groups affected.
Наконец, в связи с кастовыми системами, о которых сообщается в периодическом докладе, он хотел бы получить дополнительные подробности в отношении затрагиваемых конкретных этнических групп.

Such case studies reveal useful details concerning the manner by which the proceeds of corruption are moved.
Благодаря таким исследованиям были выявлены полезные детали, касающиеся способов перемещения доходов от коррупции.

The materials presented in this issue will help the English-speaking researchers and law specialists to clarify some specific details concerning legislation and public administration in Russia.
Материалы, представленные в издании, помогут англоговорящим исследователям и специалистам по правовым вопросам прояснить некоторые конкретные детали, касающиеся законодательства и государственного управления в России.

Details concerning those lessons would be found in her written statement circulated to the members of the Committee.
Подробности, касающиеся результатов изучения этих уроков, она представит членам Комитета в письменном заявлении.

Note 5 to the financial statements of the Fund provides details concerning the performance of the fund investments and the benchmarks used.
В примечании 5 к финансовым ведомостям Фонда приводятся подробные сведения относительно результативности инвестиций Фонда и использованных при этом контрольных показателей.

More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time.
Дополнительные сведения, касающиеся сбора или обработки Персональных данных, можно в любое время запросить у Владельца.

In a letter dated 31 January 2011, Iran provided an updated DIQ for FMP, including more details concerning the manufacture of fuel for TRR, which the Agency is currently reviewing.
В письме от 31 января 2011 года Иран представил обновленный ВИК для УИТ, содержащий более подробные сведения относительно изготовления топлива для ТИР, который в настоящее время Агентство рассматривает.

Details concerning the ethnic composition of the population and the distribution of ethnic groups by district were therefore not available either.
Не имеется также сведений в отношении подробного этнического состава населения и распределения этнических групп.

As a result, the secretariat had found it necessary to contact, in particular, the International Organization for Legal Metrology to verify some details concerning the International Vehicle Weight Certificate.
Вследствие этого секретариат счел необходимым связаться, в частности, с Международной организацией по законодательной метрологии для проверки некоторых деталей, касающихся Международного весового сертификата транспортного средства.

Patent instruction shall contain details concerning the Eurasian patent procedure including, in particular, following.
Патентная инструкция содержит детали, касающиеся евразийской патентной процедуры, включая, в частности, следующее.

UNLB is in agreement with the Committee on this issue, and it will endeavour to ensure that all future performance reports provide full and complete details concerning any redeployment of funds between major expenditure categories.
БСООН согласна с Комитетом по этому вопросу, и она будет стремиться обеспечить, чтобы все будущие доклады об исполнении бюджета содержали полную и подробную информацию относительно любого перераспределения средств между основными категориями расходов.