DETECTION AND IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• обнаружения и идентификации
• выявление и идентификация
• обнаружению и идентификации
• обнаружение и идентификация

Примеры использования Detection and identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures for the detection and identification of nematodes of concern to the importing country.
Меры по обнаружению и идентификации нематод, вызывающих озабоченность у стран- импортеров.

Try sweeping the coil faster in Coin& Treasure Mode for improved target detection and identification.
Старайтесь делать взмахи чаще в режиме поиска монет и сокровищ для лучшего обнаружения и определения целей.

Compressed xenon gamma-ray spectrometers for detection and identification of radioactive and fissile materials in Russian.
Гамма-спектрометры на сжатом ксеноне для обнаружения и идентификации радиоактивных и делящихся материалов/ В.

New detection and identification technologies have been under development in the last few years and are close to realization.
Разработка новых технологий обнаружения и идентификации ведется на протяжении последних нескольких лет и близится к завершению.

It should be dedicated to the monitoring, detection and identification of nuclear explosions without lending itself to abuse.
Он должен быть посвящен мониторингу, обнаружению и идентификации ядерных взрывов и не должен допускать злоупотреблений.

Now, the high-quality diatom images from Metafer are used routinely as a basis for automated diatom detection and identification.
Теперь высококачественные изображения системы Metafer используются в рабочем порядке для автоматического обнаружения и идентификации диатомовых водорослей.

Automatic searching, detection and identification mode for the echo signals that allows avoiding manual searching of such signals by the operator.
Режим автоматического поиска, обнаружения и идентификации отраженных эхо-сигналов без необходимости ручного поиска исследователем.

The most critical component in diagnosis is microbiological confirmation consisting in detection and identification of viable microbes in blood.
Важнейшей составляющей в постановке диагноза является микробиологическое подтверждение, которое заключается в обнаружении и идентификации жизнеспособных микробов в крови.

Ii Capacity for rapid detection and identification of pathogens, including improved access to high quality diagnostics and expertise;
Ii потенциал для быстрого обнаружения и идентификации патогенов, включая улучшение доступа к высококачественной диагностике и экспертизе;

An added highlight: CALYPSO software not only delivers results easily, but also simplifies the detection and identification of the causes of errors.
Дополнительный плюс: программное обеспечение CALYPSO не только позволяет легко получать результаты, но и упрощает обнаружение и идентификацию причин ошибок.

The detection and identification of such radiation therefore offers a step in the process of authenticating or disproving that an object is a nuclear warhead.
Поэтому обнаружение и идентификация такого излучения являются шагами к аутентификации или к опровержению того, что данное изделие представляет собой ядерную боеголовку.

The identification of opportunities to enhance existing diagnostic capabilities, such as through the development of standardised methodologies for the detection and identification of toxins;
Выявление возможностей для укрепления существующего диагностического потенциала, например, путем разработки стандартизованных методологий для обнаружения и идентификации токсинов;

Search, detection and identification of water surface pollutions, definition of man-induced pollutions among them, definition of their origin and probable sources;
Поиск, обнаружение и идентификация загрязнений во- дной поверхности, выделение среди них антропогенных загрязнений, определение их генезиса и предпологаемых источников;

These include intelligence-gathering and sharing, improving border controls, developing advanced detection and identification devices, enhancing facility security, and export controls.
Сюда относятся сбор разведывательных данных и обмен ими, ужесточение пограничного контроля, разработка современных средств обнаружения и идентификации, укрепление безопасности сооружений и экспортный контроль.

Detection and identification techniques, both morphological and molecular, have relied on collecting samples from remote sites and analysing them in laboratories.
Методы обнаружения и идентификации, как морфологической, так и молекулярной, основываются на сборе проб с удаленных участков и их анализе в лабораториях.

Combination of several most sensitive and informative markers in PCR express-diagnostics for detection and identification of M. tuberculosis increases the efficiency of sequentialdetermining of the strains resistant to anti-TB drugs.
Применение в ПЦР экспресс- диагностике нескольких наиболее чувствительных и информативных маркеров для обнаружения и идентификации МБТ повышает эффективность определения штаммов устойчивых к ПТП.

Early detection and identification is of paramount importance and affords CSC the ability to closely monitor these cases through existing security intelligence processes.
Своевременное выявление и идентификация имеют огромное значение и позволяют СИУ пристально следить за такими случаями с помощью существующих процедур получения оперативных данных в отношении безопасности.

Apart from Mr. Blomberg, I have on my list of speakers for today the representatives of Poland and Japan, as well as the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts on the detection and identification of seismic events.
Кроме г-на Бломберга, в списке ораторов на сегодня у меня значатся представители Польши и Японии, а также Председатель Специальной группы научных экспертов по обнаружению и идентификации сейсмических явлений.

The first four principles relate to Detection and Identification, numbers 5 and 6 correspond to Decision and Response, while numbers 7 and 8 concern the driver's awareness of system state, trust and reliability.
Первые четыре принципа касаются обнаружения и идентификации, принципы 5 и 6- решения и реагирования, а принципы 7 и 8- осознания водителем статуса и степени надежности системы, а также доверия к ней.

The Working Group encouraged participants and Member's national Antarctic research programs to continue work on the detection and identification of new VMEs in accordance with CM 22-06 and to notify these VMEs to WG-EMM.
WG- EMM призвала своих участников и национальные программы стран- членов по исследованию Антарктики продолжать работу по выявлению и идентификации новых УМЭ в соответствии с МС 22- 06 и уведомлять WG- EMM об этих УМЭ.

Detection and identification of new psychoactive substances The detection and identification of NPS are critical to supply reduction, data collection, health interventions and form the basis of effective drug policy responses.
Обнаружение и идентификация новых психоактивных веществ Обнаружение и идентификация НПВ имеют решающее значение для снижения предложения, сбора данных, медицинской помощи и формирования основы эффективных мер политики борьбы с наркотиками.

Ii What practices and techniques have proven effective in the detection and identification of fraudulent travel and identity documents, by law enforcement officers and by forensic science laboratories?
Ii какие процедуры и методы доказали свою эффективность в деле выявления и идентификации поддельных документов на въезд/ выезд и удостоверений личности сотрудниками правоохранительных органов и лабораториями судебно-медицинской экспертизы?

Detection and identification of potential victims of THB are carried out by all those officials who, according to their functions, directly interact with people(either at the border, or police departments, or social institutions) and carry out profiling.
Выявлением и идентификацией вероятных жертв занимаются все те специалисты, которые в силу своих обязанностей и полномочий вступают в непосредственный контакт с людьми( будь то на границе, в полиции или в социальных учреждениях) и обеспечивают профилирование.

These include intelligence-gathering and-sharing, improving border controls, developing advanced detection and identification devices, enhancing facility and relevant dual-use materials security, and export controls.
Сюда относятся сбор разведывательных данных и обмен ими, улучшение пограничного контроля, разработка современных средств обнаружения и идентификации, укрепление режима охраны объектов и соответствующих материалов двойного назначения и экспортный контроль.

Improved identification of agents for both public health and security purposes, including by whole genome sequencing; nanobiosensors; protein and peptide analysis; and nucleic acid analysis for the detection and identification of microbes;
Повышение эффективности идентификации агентов как в медицинских целях, так и в целях обеспечения безопасности, в том числе посредством секвенирования целых геномов, использования нанобиосенсоров, белкового и пептидного анализа и анализа нуклеиновых кислот для обнаружения и идентификации микробов;

I now call on the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts for the detection and identification of seismic events, Dr. Dahlman, who will present the Group's progress report on its forty-first session, which bears the symbol CD/1341.
А теперь я обращаюсь к Председателю Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений д-ру Дальману, который представит итоговый доклад Группы о своей сорок первой сессии под условным обозначением CD/ 1341.

Great interest has also been expressed by many States, particularly those in which clandestine laboratories are known to exist, in the UNDCP experimental kit for the field detection and identification of substances in Tables I and II of the 1988 Convention.
Кроме того, многие государства, особенно те из них, в которых, как известно, существуют подпольные лаборатории, проявляют большой интерес к экспериментальному комплекту оборудования, разработанному ЮНДКП для обнаружения и идентификации в полевых условиях веществ, включенных в таблицы І и ІІ Конвенции 1988 года.

New features include: completely rewritten detection and identification algorithms for ITE IT871xF chips, full SMBus support for ATI SB600, Intel ICH9 and nVidia MCP55, improved support for IT8716F and IT8718F hardware monitors, minor improvements and bugfixes.
Нововведения таковы: переработанные алгоритмы обнаружения и идентификации чипов ITE IT871xF, полная поддержка SMBus ATI SB600, Intel ICH9 и nVidia MCP55, улучшенная поддержка IT8716F и IT8718F, небольшие изменения и исправления.

Each State Party[to the Treaty] undertakes to cooperate in an international exchange of[radionuclide] data[on radionuclides in the atmosphere][to assist in the verification of[compliance with] the Treaty] which are relevant to the detection and identification of nuclear explosion, referred to in the rest of this Part as"radionuclides in the atmosphere.
Каждое государство- участник[ Договора] обязуется сотрудничать в международном обмене[ радионуклидными] данными[ о радионуклидах в атмосфере][ для содействия проверке[ соблюдения] Договора], которые имеют отношение к обнаружению и идентификации ядерного взрыва и которые именуются далее в настоящей части как" радионуклиды в атмосфере.

The agenda for the symposium included the detection and identification of chemical and biological agents, forensic analysis, protection, filters and respirators, decontamination, developing technologies and international operational standards in the field.
Повестка дня симпозиума включала такие вопросы, как обнаружение и идентификация химических и биологических ОВ, экспертный анализ, защита, фильтры и респираторы, обезвреживание, разработка технологий и международных оперативных стандартов в этой области.