What is the translation of " DETECTION AND IDENTIFICATION " in Slovenian?

• odkrivanje in identifikacijo
• odkrivanju in prepoznavanju
• z odkrivanjem in opredelitvijo
• odkritje in identifikacijo

Examples of using Detection and identification in English and their translations into Slovenian

(f) Detection and identification of the living modified organism.
(f) odkrivanje in prepoznavanje živega spremenjenega organizma.

Surveillance and detection: Capability for inventorying, detection and identification.
Nadzor in odkrivanje: Sposobnost inventariziranja, odkrivanje in ugotavljanje istovetnosti.

(c)Methods for the detection and identification of living modified organisms;
(f) odkrivanje in prepoznavanje živega spremenjenega organizma.

Sensitivity, reliability(in quantitative terms) and specificity of detection and identification techniques;
Občutljivost, zanesljivost(količinska) in specifičnost tehnik odkrivanja in identifikacije.

Descriptions of detection and identification techniques for the genetically modified plant.
Opis tehnik odkrivanja in identifikacije gensko spremenjene rastline.

Provide the Member States' competent authorities with near real-time assistance in the detection and identification of falsified documents.
Agencija pristojnim organom držav članic v skoraj realnem času pomaga pri odkrivanju in prepoznavanju lažnih dokumentov.

Detection and identification and their specificity, sensitivity and reliability:.
Predlagane metode za odkrivanje in prepoznavanje ter njihova posebnost, občutljivost in zanesljivost;

The Community reference laboratory shall test and validate the method of detection and identification proposed by the applicant.
Referenčni laboratorij Skupnosti preizkusi in validira postopek odkrivanja in identifikacije, ki jo predlaga vlagatelj.

Suggested detection and identification methods and their specificity, sensitivity and reliability;
Predlagane metode za odkrivanje in prepoznavanje ter njihova posebnost, občutljivost in zanesljivost;

A fishing vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems.
(b) ribiško plovilo ima na krovu postavljen delujoč sistem, ki prek sistemov daljinskega spremljanja omogoča odkritje in identifikacijo navedenega plovila.

Advanced training in material detection and identification, management of radiological crime scenes and development of national response plans are also provided.
Na voljo bo tudi napredno usposabljanje za odkrivanje in prepoznavanje snovi, ravnanje na prizorišču radioloških kaznivih dejanj in pripravo nacionalnih načrtov za ukrepanje.

A fishing vessel shall have installed on board fully-working system which allows the detection and identification of the vessel by remote monitoring systems.
(b) ribiško plovilo ima na krovu postavljen delujoč sistem, ki prek sistemov daljinskega spremljanja omogoča odkritje in identifikacijo navedenega plovila.

There are other methods, based on detection and identification assisted the user characteristics and forms a series of different images of an object, which allow to build an approximation of it.
Obstajajo druge metode, ki temeljijo na odkrivanje in identifikacija pomaga uporabniku značilnosti in tvori vrsto različnih slike predmeta, ki omogočajo zgraditi približek tega.

Regarding critical infrastructure, the Council referred particularly to risk and threat assessments, detection and identification of terrorist threats.
Svet se je na področju kritične infrastrukture skliceval zlasti na ocene tveganj in nevarnosti, odkrivanje in opredelitev terorističnih groženj.

In the 1990s, improved techniques of detection and identification of microbes by probing just small snippets of DNA, enabled researchers taking part in the Census of Marine Life to identify thousands of previously unknown microbes usually present only in small numbers.
Leta 1990, izboljšane tehnike za odkrivanje in identifikacijo mikroorganizmov s sondiranje le majhne delčke DNK, omogočila raziskovalcem, ki sodelujejo pri popisu Marine življenje opredeliti tisoče prej neznanih mikrobov običajno prisotni le v majhnem številu.

Along with the transfer of FADO, the Agency should provide the Member States with near real-time assistance in the detection and identification of falsified documents.
Poleg prenosa sistema FADO bi morala Agencija državam članicam zagotoviti pomoč v skoraj realnem času pri odkrivanju in prepoznavanju lažnih dokumentov.

The main challenge will be the development of solutions that allow rapid detection and identification of alpha-particle emitting radionuclides, such as isotopes of polonium, radium, uranium, thorium radioisotopes and transuranium elements, such as plutonium, at low levels normally occurring in foodstuffs.
Pomembna lastnost nekaterih radionuklidov je tudi njihovo kopičenje(biomagnifikacija) v prehranjevalni verigi. Glavni izziv bo razvoj metod za hitro detekcijo in identifikacijo alfa sevalcev(npr. izotopov polonija, radija, urana, torija in plutonija) v nizkih koncentracijah, ki so običajne v okolju in hrani.

Surveillance' means the observation of fishing activities on the basis of sightings by inspection vessels or official aircrafts and technical detection and identification methods;
Nadzorovanje“ pomeni opazovanje ribolovnih dejavnosti na podlagi opažanj inšpekcijskih plovil ali uradnih letal ter uporabe tehničnih metod zaznavanja in prepoznavanja;

The information shall be related to the detection and identification, use and patterns of use, potential and identified risks, manufacture, extraction, distribution and distribution channels, trafficking and smuggling, commercial, as well as medical and scientific use of these substances.
Informacije so povezane z odkrivanjem in opredelitvijo, uporabo in vzorci uporabe, morebitnimi in opredeljenimi tveganji, proizvodnjo, ekstrakcijo, distribucijo in distribucijskimi verigami, preprodajanjem in tihotapljenjem ter komercialno, medicinsko in znanstveno uporabo teh snovi.

Continuing support for the development by the Preparatory Commission of the CTBTO of capacity in the area of noble gas monitoring and verification, for the detection and identification of possible nuclear explosions, and..
Nadaljevati s podporo Pripravljalni komisiji CTBTO pri razvoju zmogljivosti na področju opazovanja in preverjanja prisotnosti žlahtnih plinov zaradi odkrivanja in identifikacije morebitnih jedrskih eksplozij; in..

The information shall be related to the detection and identification, use and patterns of use, manufacture, extraction, distribution and distribution methods, trafficking, and commercial, medical and scientific use of, and potential and identified risks posed by, those substances.
Informacije so povezane z odkrivanjem in opredelitvijo, uporabo in vzorci uporabe, morebitnimi in opredeljenimi tveganji, proizvodnjo, ekstrakcijo, distribucijo in distribucijskimi verigami, preprodajanjem in tihotapljenjem ter komercialno, medicinsko in znanstveno uporabo teh snovi.

Information on the genetic modification for the purposes of placing on one or several registers modifications in organisms, which can be used for the detection and identification of particular GMO products to facilitate post-marketing control and inspection.
Informacije o genski spremembi za namene vnosa v register ali več registrov za spremembe v organizmih, ki se lahko uporabljajo za odkrivanje in identifikacijo določenih proizvodov GSO za lažji nadzor in inšpekcijo po dajanju v promet.

The information shall be related to the detection and identification, use and patterns of use, prevalence of use, potential and identified risks, manufacture, extraction, distribution and distribution channels, trafficking and cross-border global supply chains, commercial, as well as medical and scientific use of these substances.
Informacije so povezane z odkrivanjem in opredelitvijo, uporabo in vzorci uporabe, razširjenostjo uporabe, morebitnimi in opredeljenimi tveganji, proizvodnjo, ekstrakcijo, distribucijo in distribucijskimi potmi, prometom in čezmejnimi svetovnimi dobavnimi verigami, komercialno, medicinsko in znanstveno uporabo teh snovi.

Given the rapid response time required to counter the vast new array of littoral threats seen in the emerging era of asymmetric warfare, detection and identification become meaningless afterthoughts without the ability to engage and interdict.
Zaradi hitrega odziva čas, potreben za preprečevanje obsežno novo paleto obalnih groženj, ugotovljenih v prihajajoči dobi asimetričnega bojevanja, odkrivanje in identifikacijo postane nepomembna afterthoughts brez možnosti za sodelovanje in prepovedali.

Desiring to cooperate to prevent the illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials through technical and methodological cooperation, including the improvement of systems for the detection and identification of these materials at the Port of Koper and other Republic of Slovenia points of entry/exit as the Parties mutually determine; and..
V želji po sodelovanju pri preprečevanju nezakonitega trgovanja z jedrskimi in drugimi radioaktivnimi snovmi s pomočjo tehničnega in metodološkega sodelovanja, vključno z izboljšanjem sistemov za odkrivanje in prepoznavanje teh snovi v Luki Koper in drugih točkah vstopa/izstopa v Republiki Sloveniji, ki jih pogodbenika skupno določita, in..

On 2 December 2004, the Council adopted the revised European Union Solidarity Programme on the Consequences of Terrorist Threats and Attacks24, highlighting the importance of risk and threat assessments, protection of critical infrastructure, mechanisms for the detection and identification of terrorist threats, and the political and operational preparedness and capability for consequence management.
Svet je 2. decembra 2004 sprejel revidirani Program solidarnosti Evropske unije o posledicah terorističnih groženj in napadov24, ki poudarja pomen ocen tveganj in nevarnosti, varovanja kritične infrastrukture, mehanizmov za odkrivanje in opredelitev terorističnih groženj ter politične in operativne pripravljenosti ter sposobnosti obvladovanja posledic.