What is the translation of " DETECTION AND INVESTIGATION " in Slovenian?

• odkrivanje in preiskovanje
• odkrivanjem in preiskavo
• odkrivanja in preiskovanja
• odkrivanjem in preiskovanjem
• odkrivanju in preiskovanju
• zaznavanjem in preiskovanjem

Examples of using Detection and investigation in English and their translations into Slovenian

One of the main issues concerns detection and investigation, which will be heavily dependent on national authorities.
Eno glavnih vprašanj zadeva odkrivanje in preiskave, ki bodo močno odvisne od nacionalnih organov.

The EU Police Office Europol will play an increasing role both in the prevention, detection and investigation of crime including terrorism.
Policijski urad EU Europol bo igral vedno večjo vlogo pri preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju kriminala, vključno s terorizmom.

One of the main issues concerns detection and investigation, which the court says will be heavily dependent on national authorities.
Eno glavnih vprašanj zadeva odkrivanje in preiskave, ki bodo močno odvisne od nacionalnih organov.

Enhancing cooperation during operations and investigations for the purpose of prevention, detection and investigation and for countering threats by:.
Izboljšanje sodelovanja med operacijami in preiskavami zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja ter boja proti grožnjam s pomočjo:.

(j) contribute to the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences;
(j) prispeva k preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju terorističnih kaznivih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj;

(a) operational cooperation between the competent authorities, including the police, customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences;
(a) operativno sodelovanje med pristojnimi organi, vključno s policijskimi, carinskimi in drugimi specializiranimi službami kazenskega pregona držav članic, pri preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju kaznivih dejanj.

Border control, including measures related to the prevention, detection and investigation of cross-border crime, where appropriate;
Nadzor meja, po potrebi vključno z ukrepi, povezanimi s preprečevanjem, odkrivanjem in preiskovanjem čezmejnega kriminala;

(c) the prevention, detection and investigation of terrorist offences or other serious criminal offences within the Member State concerned and to which Directive(EU) 2016/680 applies;
(c) preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih ali drugih hudih kaznivih dejanj v zadevni državi članici, za katera velja Direktiva(EU) 2016/680;

Even though the Company is mostly exposed to insurance fraud, its fraud prevention, detection and investigation policy encompasses all business areas.
Čeprav je Zavarovalnica najbolj izpostavljena zavarovalniškim goljufijam, je politika preprečevanja, odkrivanja in raziskovanja prevar zastavljena na vseh področjih poslovanja.

(f) to contribute to the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences;
Predlog spremembe(ea) prispevati k preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj;

Under certain conditions the data will be also available to designated authorities of the Member States and to Europol for the purpose of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
Pod določenimi pogoji so podatki na voljo tudi imenovanim organom držav članic in Europolu za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj.

Probably the most serious of these concerns the detection and investigation, which will be carried out primarily by the Member States' investigators under the authority of the EPPO.
Najresnejše med njimi je verjetno tveganje, povezano z odkrivanjem in preiskovanjem, ki ga bodo izvajali preiskovalci držav članic pod vodstvom Evropskega javnega tožilstva.

The police cooperation of the Union involves all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.
Unija vzpostavi policijsko sodelovanje, ki vključuje vse pristojne organe držav članic, vključno s policijskimi, carinskimi in drugimi službami kazenskega pregona, specializiranimi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj.

Its personnel carrying out security duties have the same powers in the prevention, detection and investigation of criminal offences in the field of defence as prescribed by the law for the Police.
Delavci OVS, ki opravljajo varnostne naloge, imajo pri preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju kaznivih dejanj na obrambnem področju pooblastila, kot jih zakon določa za policijo.

The Contracting Parties shall assist each other, in the manner and under the conditions laid down in this Agreement, in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of contraventions of this legislation.
Pogodbenici si na način in pod pogoji, navedenimi v tem sporazumu, pomagata pri zagotavljanju pravilne uporabe carinske zakonodaje, še zlasti s preprečevanjem, odkrivanjem in preiskovanjem kršitev te zakonodaje.

All the data received are processed solely for the purpose of detection and investigation of suspicion of violations or providing explanations in relation to the prevention, detection and investigation of violations.
Vse prejete podatke obdelujemo izključno z namenom odkrivanja in preiskovanja sumov kršitev, oziroma nudenja pojasnil v zvezi s preprečevanjem, odkrivanjem in preiskovanjem kršitev v koncernu Intereuropa.

The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.
Unija vzpostavi policijsko sodelovanje, ki vključuje vse pristojne organe držav članic, vključno s policijskimi, carinskimi in drugimi službami kazenskega pregona, specializiranimi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj.

Personal data collected in the EES may be further processed to contribute to the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offices only under the conditions laid down in this Regulation.
Osebni podatki, zbrani v SVI, se lahko nadalje obdelajo za prispevanje k preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj le pod pogoji, določenimi v tej uredbi.

Earth Government shall establish police cooperation involving all Member Nations' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.
Unija vzpostavi policijsko sodelovanje, ki vključuje vse pristojne organe držav članic, vključno s policijskimi, carinskimi in drugimi službami kazenskega pregona, specializiranimi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj.

Enabling the anti-corruption unit of the National Bureau of Investigations to effectively support the detection and investigation of corruption-related crimes and to coordinate anti-corruption procedures between government agencies.
Omogočanju, da lahko protikorupcijska enota nacionalnega preiskovalnega urada učinkovito pomaga pri odkrivanju in preiskovanju kaznivih dejanj korupcije ter usklajuje protikorupcijske postopke med vladnimi agencijami.

The Contracting Parties shall assist each other, in the manner and under the conditions laid down in this Protocol, in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of contraventions of this legislation.
Pogodbenici bosta pri zagotavljanju pravilne uporabe carinske zakonodaje pomagali druga drugi na način in pod pogoji, navedenimi v tem protokolu, še posebej s preprečevanjem, odkrivanjem in preiskovanjem kršitev te zakonodaje.

(26) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties, throughout the expenditure cycle.
(26) Finančne interese Unije je treba zaščititi z ustreznimi ukrepi, ki vključujejo preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje nepravilnosti, povračilo izgubljenih, napačno plačanih ali nepravilno uporabljenih sredstev ter po potrebi kazni.

It also agreed on a Decision concerning access for consultation of the VIS by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
Sporazumel se je tudi glede sklepa o dostopu imenovanih organov držav članic in Europola do VIS za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj;

(c) contribute to the prevention of threats to the internal security of any of the Member States, namely through the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences in appropriate and strictly defined circumstances;
(c) prispeva k preprečevanju groženj notranji varnosti katere koli države članice, in sicer s preprečevanjem, odkrivanjem in preiskovanjem terorističnih kaznivih dejanj ali drugih hudih kaznivih dejanj v ustreznih in natančno določenih okoliščinah;

This Regulation should take this into account and lay down a system of rules that, apart from contributing to the prevention of money laundering and terrorism financing as such, facilitate the detection and investigation of the criminal activities identified in Directive(EU) 2015/849.
Ta uredba bi morala to upoštevati in določati sistem pravil, ki bi, poleg prispevanja k preprečevanju samega pranja denarja in financiranja terorizma, olajšala odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj, opredeljenih v Direktivi(EU) 2015/849.

The full traceability of fund transfers can be of particular importance in the prevention, detection and investigation of money laundering and terrorist financing.
(6) Polna sledljivost prenosov sredstev je lahko še posebej pomembno in koristno orodje pri preprečevanju, preiskovanju in odkrivanju pranja denarja ali financiranja terorizma.

In order to facilitate progress on the whole asylum package, the proposal now also intends to allow law enforcement authorities to consult EURODAC for the purpose of prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences.
V spodbuditev napredka celotnega zakonodajnega svežnja na področju azila je namen predloga zdaj tudi omogočiti organom kazenskega pregona, da se seznanijo s podatki v sistemu EURODAC za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj ter drugih hudih kaznivih dejanj.

Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System(VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
Sklep Sveta 2008/633/PNZ z dne 23. junija 2008 o dostopu imenovanih organov držav članic in Europola do vizumskega informacijskega sistema(VIS) za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj.