What is the translation of " DETECTION AND INVESTIGATION " in Romanian?

• detectarea și investigarea
• identificarea și investigarea
• depistării și anchetării

Examples of using Detection and investigation in English and their translations into Romanian

Adequate tools and incentives are important for the effective detection and investigation of fraud.
Instrumentele și stimulentele adecvate sunt importante pentru detectarea și investigarea eficace a fraudelor.

(h) to contribute to the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences;
(h) a contribui la prevenirea, detectarea și investigarea infracțiunilor de terorism sau a altor infracțiuni grave;

The primary function of this person is to maintain and update an overview of the national situation in respect of corruption, and to support the detection and investigation of corruption-related crime.
Funcția principală a acestei persoane este de a produce și a actualiza o imagine de ansamblu a situației naționale în ceea ce privește corupția și de a sprijini detectarea și investigarea infracțiunilor legate de corupție.

One of the main issues concerns detection and investigation, which will be heavily dependent on national authorities.
Una dintre problemele principale se referă la detectare și investigație, care vor depinde în mare măsură de autoritățile naționale.

Under certain conditions the data will be also available to designated authorities of the Member States and to Europol for the purpose of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
În anumite condiții, datele vor fi, de asemenea, puse la dispoziția autorităților desemnate ale statelor membre și la dispoziția Europol în scopul prevenirii, detectării și anchetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave.

(26) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties, throughout the expenditure cycle.
(26) Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale, inclusiv prin prevenirea, identificarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, alocate în mod necuvenit sau utilizate incorect și, dacă este necesar, prin aplicarea de sancțiuni în cadrul ciclului de cheltuieli.

The purpose of this framework decision is to ensure that the results of forensic laboratory activities carried out in one EU member state are recognised by the authorities responsible for the prevention, detection and investigation of criminal offences within all other member states.
Obiectivul respectivei decizii-cadru este de a asigura recunoaşterea rezultatelor activităţilor criminalistice de laborator desfăşurate într-un stat membru EU de către autorităţile care răspund de prevenirea, depistarea şi anchetarea infracţiunilor din cadrul tuturor statelor membre.

The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, the imposition of penalties in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale în cadrul întregului ciclu de cheltuieli, inclusiv prin prevenirea, identificarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, alocate în mod necuvenit sau utilizate incorect și, dacă este necesar, prin aplicarea de sancțiuni în conformitate cu Regulamentul(UE, Euratom) nr.

Notwithstanding paragraphs 1 to 4, Member States may, with the aim of strengthening the stability, including integrity, of the financial system, authorize the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible under the law for the detection and investigation of breaches of company law.
Fără a aduce atingere alin.(1)-(4), statele membre pot autoriza, în scopul consolidării stabilităţii, inclusiv a integrităţii sistemului financiar, schimburi de informaţii între autorităţile competente şi autorităţile sau organismele responsabile, în temeiul legii, cu identificarea şi investigarea infracţiunilor privind dreptul societăţilor comerciale.

Border control, including measures related to the prevention, detection and investigation of cross-border crime, where appropriate;
Controlul la frontiere, inclusiv măsuri legate de prevenirea, depistarea și cercetarea criminalității transfrontaliere, după caz;

Notwithstanding paragraphs 1 to 4, Member States may, with the aim of strengthening the stability, including integrity, of the financial system, authorise the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible under law for the detection and investigation of breaches of company law.
Fără a aduce atingere alin.(1)-(4), statele membre pot autoriza, cu scopul de a consolida stabilitatea, inclusiv integritatea, sistemului financiar, schimbul de informaţii între autorităţile competente şi autorităţile sau organismele responsabile potrivit legii cu depistarea şi investigarea încălcării legislaţiei în materie de societăţi comerciale.

In the future, Europol will have access for consultation to the VIS for the purposes of the prevention, detection and investigations of terrorist offences and of other serious criminal offences.
Pe viitor, Europol va avea acces pentru informare la VIS cu scopul de a preveni, detecta și investiga acțiunile teroriste și alte infracțiuni criminale grave.

(1) Article 2 of the protocol on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation annexed to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part(2), provides that the parties are to assist each other in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of contraventions of that legislation.
( 1) Art. 2 din protocolul cu privire la asistenţa administrativă reciprocă privind aplicarea corectă a legislaţiei vamale anexate la Acordului de Parteneriat şi Cooperare dintre Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte2, prevede că părţile trebuie să se sprijine reciproc pentru a se asigura că legislaţia vamală este corect aplicată, în special prin prevenirea, depistarea şi investigarea contravenţiilor legislaţiei respective.

(h) to contribute to the prevention of threats to the internal security of any of the Member States, namely through the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences in appropriate and strictly defined circumstances;
(h) a contribui la prevenirea amenințărilor la adresa securității interne a oricărui stat membru, mai precis prin prevenirea, detectarea și investigarea infracțiunilor de terorism sau a altor infracțiuni grave în circumstanțe definite în mod adecvat și strict;

A first recast proposal for the amendment of the EURODAC Regulation was adopted by the Council and the European Parliament in June 20132, which enhanced the functioning of EURODAC and laid down conditions for law enforcement access to it under strict conditions for the prevention, detection and investigation of serious crimes and terrorist offences.
O primă propunere de reformare în vederea modificării Regulamentului EURODAC, adoptată de Consiliu și Parlamentul European în iunie 20132, a consolidat funcționarea EURODAC și a stabilit condiții stricte privind accesul la acesta în scopul asigurării respectării legii pentru prevenirea, detectarea și anchetarea infracțiunilor grave și a infracțiunilor de terorism.

Enabling the anti-corruption unit of the National Bureau of Investigations to effectively support the detection and investigation of corruption-related crimes and to coordinate anti-corruption procedures between government agencies.
Unitatea anticorupție din cadrul Biroului Național de Investigații trebuie să devină capabilă să sprijine în mod eficient detectarea și investigarea infracțiunilor legate de corupție și să asigure coordonarea dintre diferitele agenții guvernamentale în materie de proceduri de combatere a corupției.

In order to facilitate progress on the whole asylum package, the proposal now also intends to allow law enforcement authorities to consult EURODAC for the purpose of prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences.
Pentru a facilita progresul în ceea ce privește pachetul referitor la azil în ansamblul său, propunerea intenționează acum să permită și consultarea EURODAC de către autoritățile de aplicare a legii în scopul prevenirii, depistării și anchetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave.

It also foresees the possibility for national law enforcement authorities to consult the EURODAC database for the purpose of prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences, as requested by EU Member States.
Propunerea prevede, de asemenea, posibilitatea ca autoritățile naționale de aplicare a legii să consulte baza de date EURODAC în scopul prevenirii, depistării și anchetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave, astfel cum au solicitat statele membre ale UE.

Article 67 shall not preclude Member States from authorising, with the aim of strengthening the stability, and integrity, of the financial system, the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible for the detection and investigation of breaches of company law applicable to sponsoring undertakings.
Articolul 67 nu împiedică statele membre să autorizeze, cu scopul de a consolida stabilitatea și integritatea sistemului financiar, schimbul de informații între autoritățile competente și autoritățile sau organismele responsabile de depistarea și investigarea cazurilor de încălcare a dreptului societăților comerciale care se aplică în cazul întreprinderilor plătitoare.

(16) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(16) Interesele financiare ale Uniunii ar trebui protejate prin măsuri proporționate pe întreaga durată a ciclului de cheltuieli, inclusiv prevenirea, detectarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, incorect plătite sau incorect utilizate și, după caz, penalizări.

Subject matter This Regulation lays down rules on the information on the payer and the payee accompanying transfers of funds for the purposes of prevention, detection and investigation of money laundering and terrorist financing, when transferring funds.
Prezentul regulament stabilește normele privind informațiile cu privire la plătitori și la beneficiarii plăților, care însoțesc transferurile de fonduri, în orice monedă, în scopul prevenirii, depistării și investigării activităților de spălare a banilor și de finanțare a terorismului, în cazul în care cel puțin unul dintre prestatorii de servicii de plată implicați în transferul de fonduri este stabilit în Uniune.

(28) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(28) Interesele financiare ale Uniunii trebuie protejate, pe parcursul întregului ciclu al cheltuielilor, prin măsuri proporționale printre care prevenirea, detectarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod necuvenit sau utilizate incorect și, dacă este cazul, sancțiunile.

(7) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(7) Interesele financiare ale Uniunii trebuie protejate prin măsuri proporționale de-a lungul ciclului de cheltuieli, inclusiv prin prevenirea, detectarea și investigarea neregulilor, prin recuperarea fondurilor pierdute, plătite nejustificat sau folosite incorect și, dacă este cazul, prin aplicarea de penalități.

(19) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(19) Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale pe tot parcursul ciclului de cheltuieli, inclusiv prevenirea, identificarea și cercetarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod necuvenit sau utilizate incorect și, dacă este cazul, impunerea de penalități.

(90) The financial interests of the European Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection, and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(90) Interesele financiare ale Uniunii Europene trebuie protejate prin măsuri proporționate de-a lungul întregului ciclu al cheltuielilor, inclusiv prin prevenirea, detectarea și investigarea neregulilor, prin recuperarea fondurilor pierdute, plătite necuvenit sau utilizate incorect și, după caz, prin penalități.

(30) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(30) Interesele financiare ale Uniunii trebuie protejate prin măsuri corespunzătoare pe întreg parcursul ciclului cheltuielilor, inclusiv pentru prevenirea, identificarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod necuvenit sau utilizate incorect și, acolo unde este cazul, aplicarea de penalități.

Member States shall require obliged entities to store the following documents and information in accordance with national law for the purpose of the prevention, detection and investigation of possible money laundering or terrorist financing by the FIU or by other competent authorities.
Articolul 40(1) Statele membre solicită entităților obligate să păstreze următoarele documente și informații, în conformitate cu dreptul intern, în scopul prevenirii, depistării și investigării de către unitatea de informații financiare sau de către alte autorități competente a posibilelor cazuri de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului.

The Draft Proposal for a Council Decision concerning"access for consultation of the Visa Information System(VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences" was presented by the Commission on 24th November 2005.
Proiectul de propunere de decizie a Consiliului privind„accesul pentru consultarea Sistemului de Informaţii privind Vizele(SIV) de către autorităţile din statele membre responsabile cu securitatea internă şi de către Europol în vederea prevenirii, detectării şi investigării infracţiunilor de terorism şi a altor infracţiuni penalegrave” a fost prezentat de către Comisie la 24 noiembrie 2005.

The financial interests of the Union and of the other members of the S2R Joint Undertaking should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, administrative and financial penalties in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Interesele financiare ale Uniunii și ale celorlalți membri ai întreprinderii comune S2R ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale pe tot parcursul ciclului de cheltuieli, inclusiv prin prevenirea, depistarea și investigarea neregulilor, prin recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod greșit sau incorect utilizate și, dacă este cazul, prin sancțiuni administrative și financiare, în conformitate cu Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012.

The prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences;
Asigura prevenirea, cercetarea, depistarea și urmărirea în justiție a infracțiunilor;